Введение
Килберн — район на границе трех лондонских боро: Камден, Брент и Вестминстер. Железнодорожная станция Килберн Хай Роуд расположена в 5,6 км (3,5 мили) к северо-западу от Чаринг-Кросс. Килберн вырос из вытянутой деревушки, возникшей вдоль древней Уотлинг-стрит (современной дороги A5), которая получила свое название от приората Килберн, построенного на берегах Килберн-Брук. Уотлинг-стрит и сегодня является границей между боро Брент и Камден. В этом районе проживает самое большое ирландское сообщество в Лондоне, а также значительное афрокарибское население, и здесь когда-то жил лидер движения за гражданские права афроамериканцев Билли Стрейчан.
Kilburn is a locality on the boundary of three London Boroughs: Camden, Brent and the City of Westminster. Kilburn High Road railway station lies 3.5 miles (5.6 km) north west of Charing Cross. Kilburn developed from a linear hamlet that grew up on ancient Watling Street (the modern A5 Road), the hamlet took its name from Kilburn Priory, which was built on the banks of Kilburn Brook. Watling Street forms the contemporary boundary between the boroughs of Brent and Camden. The area has London's highest Irish population, as well as a sizable Afro Caribbean population, and was once home to the black civil rights leader Billy Strachan.
Географический и административный контекст
Килберн никогда не был административной единицей и, следовательно, никогда не имел формально определенных границ. Район, получивший свое название от близлежащего водотока и одноименного приората, развился из линейной деревушки вдоль Уотлинг-стрит (здесь известной как Килберн Хай Роуд), которая являлась границей древних приходов Уиллесдена – к западу от Уотлинг-стрит и ныне часть Брента, и Хэмпстеда – к востоку (ныне часть Камдена). Эти приходы впоследствии стали муниципальным и столичным боро соответственно (на основе тех же границ), прежде чем в 1965 году объединиться с соседними районами, образовав современные лондонские боро, частью которых они теперь являются. Если считать, что Килберн простирается на территорию Вестминстера, то исторические районы, с которыми он пересекается, – это Паддингтон к западу от Уотлинг-стрит и Мэрилебон к востоку от нее. Оба этих района вошли в состав Вестминстера в 1965 году. Избирательные округа «Килберн (Кэмден)» и «Килберн (Брент)» охватывают часть территории. Большая часть района находится в почтовом индексе NW6, а по некоторым данным, он простирается и на W9; однако эти индексы не определяют границы Килберна – почтовые индексы никогда не предназначались для определения границ районов, а Килберн (как и многие лондонские районы) пересекается с другими, некоторые из которых имеют историю формального определения (например, Уиллесден, Хэмпстед), а другие – нет (например, Брондесбери в Уиллесдене).
История
Килбернская дорога возникла как древняя тропа, часть маршрута между бриттскими поселениями, ныне известными как Кентербери и Сент-Олбанс. Во времена римского владычества дорога была вымощена. В англосаксонский период дорога стала известна как Уотлинг-стрит. Килбернский приор был построен на берегу ручья, который в различных источниках упоминается как Кунебурна, Келеборн и Сайборн (в последнем источнике большинство других мест с фонетическим звуком /k//iː/ передавались на письме как Cy, например, Синэстон (Кингстон)). Ручей вытекал из Хэмпстеда через этот приход, затем через Паддингтон – в частности, через районы, которые стали "Вестборн", "Бейсуотер" и Хайд-парк – Южный Кенсингтон и узкую восточную часть Челси, впадая в Темзу. Первые два названия, возможно, указывают на значения "Королевский ручей" и "Скотный ручей". Слово "bourne" является южным вариантом слова "burn" (любая небольшая "река"), как и сейчас обычно используется в техническом термине "winterbourne" – водоток, который имеет тенденцию пересыхать в засушливые периоды. Сегодня река известна как Вестборн. Начиная с 1850-х годов многие притоки ручья были перенаправлены в комбинированные канализационные коллекторы, уходящие на восток; в противном случае ручей был заключен в трубы и стал одной из подземных рек Лондона. Название "Килберн" впервые зафиксировано в 1134 году как Cuneburna, относящееся к приорату, который был построен на месте кельи отшельника по имени Годвин. Годвин построил свою келью у реки Килберн во время правления (1100–1135) Генриха I, и как его келья, так и приор получили свое название от реки. Килбернский приор был небольшой общиной монахинь, предположительно августинских канонес. Он был основан в 1134 году на перекрестке реки Килберн и Уотлинг-стрит (современный перекресток Килберн-Хай-роуд и Белсайз-роуд). Расположение Килбернского приора на Уотлинг-стрит сделало его популярным местом отдыха для паломников, направлявшихся к святыням в Сент-Олбансе и Уиллсдене. Администрация Генриха VIII распустила приор в 1536–1537 годах, и сегодня от него не осталось ничего, кроме названия Аби-роуд (в близлежащем Сент-Джонс-Вуд), названного в честь тропы, которая когда-то вела к приорату. Земли приора включали особняк и гостиницу (гостевой дом), которая, возможно, стала источником паба "Красный Лев", предположительно основанного в 1444 году. Напротив, около 1600 года на месте старого особняка открылся паб "Bell Inn". В XIX веке источники минеральных вод пришли в упадок, но Килбернские колодцы оставались популярными как чайный сад. Паб "Bell" был снесен и перестроен в 1863 году, и здание, которое стоит там и сегодня, было возведено тогда. Участок Уотлинг-стрит в Килберне, ныне называемый Эджуэр-роуд и Килберн-Хай-роуд, постепенно застраивался гостиницами и фермерскими домами. Несмотря на открытие целебного колодца в 1714 году и строительство садов и красивой комнаты для использования воды, Килберн не привлек значительного строительства до 1819 года в районе Сент-Джонс-Вуд. Паб "Бидди Маллиган" на Хай-роуд, популярный среди местного ирландского населения, был разбомблен в ответ 21 декабря 1975 года организацией Ulster Defence Association (UDA), лоялистской группировкой из Ольстера во время конфликта в Северной Ирландии. Хотя в пабе в момент взрыва находилось 90 человек, пострадавших было немного. Это был единственный взрыв, осуществленный лоялистами в Лондоне во время конфликта в Северной Ирландии.
except the name of Abbey Road (in nearby St John's Wood), named from a track which once led to the priory. The priory lands included a mansion and a hostium (a guesthouse), which may have been the origin of the Red Lion pub, thought to have been founded in 1444. Opposite, the Bell Inn opened around 1600, on the site of the old mansion. In the 19th century the wells declined, but the Kilburn Wells remained popular as a tea garden. The Bell was demolished and rebuilt in 1863, the building which stands there today. The Kilburn stretch of Watling Street, now called Edgware Road and Kilburn High Road, was gradually built up with inns and farm houses. Despite the discovery of the medicinal well in 1714, and the construction of gardens and a fine room to exploit the water, Kilburn did not attract any significant building until around 1819 in the area near St John's Wood. The Biddy Mulligan's pub on High Road, which was popular among the local Irish population, was bombed in retaliation on 21 December 1975 by the Ulster Defence Association (UDA), an Ulster loyalist group during the Troubles of Northern Ireland. Although there were 90 people in the pub at the time of the bomb, there were few injuries. It was the only loyalist bombing to have occurred in London during the conflict in Northern Ireland.
Демография
В Килберне проживает множество различных этнических групп, включая людей ирландского, афрокарибского, индийского, бангладешского, пакистанского, эритрейского и эфиопского происхождения. Поскольку район разделен между несколькими боро Лондона, статистика собирается из разных его частей. 4,7% населения родились в Ирландии, и еще больший процент составляют люди второго поколения (родившиеся в Англии от ирландских родителей), что делает Килберн районом с самой большой ирландской диаспорой в Лондоне. Ирландские общественные мероприятия, пабы, местные спортивные клубы GAA и ежегодные празднования Дня святого Патрика широко распространены в некоторых частях района. Ирландский фильм 2007 года "Короли" связан с Килберном – там было снято несколько сцен, и он основан на пьесе Джимми Мерфи "Короли Килбернской дороги". Согласно переписи 2011 года, в округе Килберн боро Брент проживало 28% белых британцев, 17% белых других этнических групп и 12% чернокожих африканцев. В округе Килберн боро Камден проживало 35% белых британцев и 19% белых других этнических групп. В округе Майда Вейл боро Вестминстер проживало 38% белых британцев и 22% белых других этнических групп.
Жилье и неравенство
В Килберне наблюдается значительное социально-экономическое неравенство, поскольку здесь соседствуют большие и дорогие викторианские дома и неблагополучные, часто ветхие жилые комплексы, принадлежащие городским властям.
Гос. кинотеатр Гамонта
Знаковой достопримечательностью на Килберн Хай Роуд является кинотеатр Gaumont State Cinema в стиле арт-деко, построенный по проекту Джорджа Коулса и открытый в 1937 году. В то время это был самый большой зрительный зал в Европе, вмещавший 4004 человека. На протяжении двадцати лет в здании располагался бинго-зал компании Mecca Bingo. В декабре 2007 года его приобрела церковь Ruach City Church.
Театр "Килн"
Театр Килн расположен на Килберн Хай Роуд к северу от Бакли Роуд. Он был открыт в 1980 году как театр «Трайсикл» в здании, ранее служившем залом общества лесничих, и был переименован в «Килн» в апреле 2018 года. Сейчас в состав театра «Килн» входят галерея и кинозал, помимо самого театра. Театр известен своими политическими постановками, включая драматизации важных судебных процессов и пьесу о центре содержания под стражей США в заливе Гуантанамо на Кубе, которая впоследствии была перенесена в Вест-Энд и Нью-Йорк. Отражая культурное разнообразие местного сообщества, театр «Килн» представляет множество международных спектаклей и фильмов, часто на языке оригинала с английскими субтитрами, а также организует и проводит социальные и образовательные программы.
Автобус
Килберн обслуживается множеством автобусных маршрутов, проходящих по Хай-Роуд. Большинство маршрутов прибывают из Криклвуда с севера и следуют в центральный и западный Лондон, охватывая различные районы.
Медиа
Brent & Kilburn Times и Camden New Journal предоставляют местные новости в печатном и онлайн-форматах. В фильме 2017 года "Единственный живой мальчик в Нью-Йорке" персонаж Кейт Беккинсейл, Мими, объясняет, что она переехала из Белсайз-парка в Килберн, потому что там ей казалось более реально.
Лондонский план
Район обозначен в Плане Лондона как один из 35 основных центров Большого Лондона.