Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский литограф и фотограф (1821–1896)
American lithographer and photographer (1821–1896)
Наполеон Сароний (9 марта 1821 – 9 ноября 1896) – американский литограф и фотограф. Он был очень популярным портретным фотографом, наиболее известным своими портретами звёзд американского театра конца XIX века. Его сын Отто Сароний продолжил семейное дело, работая фотографом театральных и кинозвёзд.
Napoléon Sarony (March 9, 1821 – November 9, 1896) was an American lithographer and photographer. He was a highly popular portrait photographer, best known for his portraits of the stars of late 19th century American theater. His son, Otto Sarony, continued the family business as a theater and film star photographer.
Жизнь
Сарони родился в 1821 году в Квебеке, тогда в британской колонии Нижняя Канада, и переехал в Нью-Йорк около 1833 года. Он работал иллюстратором для Currier and Ives, прежде чем объединиться с Джеймсом Мейджором и основать собственную литографическую фирму Sarony & Major в 1843 году. В 1845 году Джеймс Мейджор был заменен в Sarony & Major Генри Б. Мейджором, и фирма продолжала работать под этим именем до 1853 года. С 1853 по 1857 год фирма называлась Sarony and Company, а с 1857 по 1867 год – Sarony, Major & Knapp. Сарони покинул фирму в 1858 году и путешествовал за границей следующие восемь лет. В это время он перенял опыт фотографирования портретов у своего брата Оливера Сарони, который руководил популярной портретной студией в Скарборо, Англия. Около 1865 года Сарони открыл свою первую портретную студию по адресу 66 Нью-стрит в Бирмингеме, Англия. В июне 1866 года он вернулся в Нью-Йорк. Его первая фотостудия в США находилась по адресу Бродвей, 680. В 1876 году он перенес свою деятельность в более известное студийное здание по адресу 37 Union Square. В 1894 году он опубликовал сборник отпечатков под названием «Живые картины Сарони».
Sarony was born in 1821 in Quebec, then in the British colony of Lower Canada, and moved to New York City around 1833. He worked as an illustrator for Currier and Ives before joining with James Major and starting his own lithography business, Sarony & Major, in 1843. In 1845, James Major was replaced in Sarony & Major by Henry B. Major, and the firm continued operating under that name until 1853. From 1853 to 1857, the firm was known as Sarony and Company, and from 1857 to 1867, as Sarony, Major & Knapp. Sarony left the firm in 1858 and traveled abroad for the next eight years. During that time, he learned the photographic portrait business from his brother Oliver Sarony who operated a popular portrait studio in Scarborough, England. Sarony established his own first portrait studio at 66 New Street in Birmingham, England around 1865. In June 1866, he returned to New York City. His first U. S. photographic studio was located at 680 Broadway. In 1876, he moved his operations to what became his more famous studio building at 37 Union Square. In 1894, he published a portfolio of prints entitled "Sarony's Living Pictures".
Ассоциации
Среди тысяч людей, посетивших студию Сарони, были и известные личности, такие как генерал армии Союза Уильям Т. Шерман, писатели Сэмюэл Клеменс (Марк Твен), Лью Уоллес и Оскар Уайльд. Сарони также сделал фотографию выдающегося американского изобретателя Николы Теслы, которая впоследствии была выгравирована Т. Джонсоном.
Included among the thousands of people that came into Sarony's world were many distinguished people, such as American Civil War General William T. Sherman and literary figures Samuel Clemens (Mark Twain), Lew Wallace and Oscar Wilde. Sarony also took a photograph of the great American inventor Nikola Tesla that was later engraved by T. Johnson.
Уильям Т. Шерман
В 1888 году Сарони сфотографировал Уильяма Т. Шермана, за три года до его смерти в 1891 году. Эта фотография Сарони послужила образцом для создания гравюры первой почтовой марки с изображением Шермана.
In 1888, Sarony photographed William T. Sherman, three years before he died in 1891. Sarony's photograph would be used as a model for the engraving of the first Sherman Postage stamp.
Сэмюэль Клеменс; клубы Lotos, Salmagundi и Tile
Сарони сделал множество фотографий Сэмюэля Клеменса (Марка Твена).
Sarony took numerous photographs of Samuel Clemens (Mark Twain).
Семья
Сарони был женат дважды. Его первая жена, Эллен Майор Сарони, умерла в 1858 году; его вторая жена, Луиза "Луи" Лонг Томас Сарони (1838–1904), по слухам, разделяла его склонность к эксцентричности и любовь к вычурной одежде. Она брала напрокат роскошные костюмы, которые надевала во время ежедневной послеобеденной прогулки по Вашингтон-сквер, надевая каждый костюм лишь однажды, прежде чем возвращать его. Его брат, Оливер Франсуа Ксавье Сарони (1820–1879), также был портретным фотографом и работал преимущественно в Англии, скончавшись в 1879 году. Сын Наполеона, Отто (1850–1903), носил фамильное имя ещё несколько лет до своей смерти в 1903 году. Сарони был похоронен на кладбище Грин-Вуд в Бруклине.
Sarony was married twice. His first wife, Ellen Major Sarony, died in 1858; his second wife, Louisa "Louie" Long Thomas Sarony (1838 1904), reportedly shared his tendency towards eccentricity and preference for outlandish dress. She rented elaborate costumes that she wore during her daily afternoon walk through Washington Square, wearing them once before returning them. His brother, Oliver François Xavier Sarony (1820–1879), was also a portrait photographer, working primarily in England, who died in 1879. Napoleon's son, Otto (1850–1903), continued the family name for a few years until his own death in 1903. Sarony was buried in Green Wood Cemetery in Brooklyn.