Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Легкий крейсер 1953 года постройки для Королевского флота Нидерландов
1953 light cruiser class of the Royal Netherlands Navy
Класс «Де Зевен Провинсиен» (также известный как класс «Эндрахт») — класс легких крейсеров. Они были построены компаниями Rotterdamsche Droogdok Maatschappij (RDM) и Wilton Fijenoord для Королевского флота Нидерландов. Название «Де Зевен Провинсиен» отсылает к семи провинциям, которые образовали Нидерландскую республику в 1581 году.
The De Zeven Provinciën class (also called Eendracht class) was a class of light cruisers. They were built by Rotterdamsche Droogdok Maatschappij (RDM) and Wilton Fijenoord for the Royal Netherlands Navy. The name De Zeven Provinciën refers to the seven provinces which formed the Dutch Republic in 1581.
Корабли класса
В классе было два судна: De Ruyter (переименован в De Ruyter в 1947 году) и Kijkduin (переименован в Eendracht ок. 1940 года, De Ruyter в 1944 году и De Zeven Provinciën в 1947 году). Оба корабля имели длительный срок службы, сначала в Королевском флоте (до начала 1970-х годов), а затем в военно-морском флоте Перу.
There were two ships in the class: (renamed De Ruyter in 1947) and Kijkduin (renamed Eendracht c. 1940, De Ruyter in 1944 and De Zeven Provinciën in 1947). Both ships enjoyed long service lives, first in the Koninklijke Marine (until the early 1970s) and then in the Marina de Guerra del Perú. NamePennant numberBuilderLaid downLaunchedCommissionedDecommissionedFate (ex Kijkduin, ex Eendracht, ex De Ruyter) C802 Rotterdamsche Droogdok Maatschappij, Rotterdam 19 May 1939 22 August 1950 18 November 1953 16 October 1975 Sold to Peru, August 1976; Decommissioned, March 1999; Scrapped, 2000 (ex De Zeven Provinciën) C801 Wilton Fijenoord, Schiedam 5 September 1939 24 December 1944 18 November 1953 12 October 1972 Sold to Peru, March 1973; Decommissioned, September 2017; Planned to be preserved as a museum ship; Sold for scrap July 2022.
Название | Бортовой номер | Строитель | Спуск на воду | Ввод в эксплуатацию | Вывод из эксплуатации | Судьба
---|---|---|---|---|---|---
(ex Kijkduin, ex Eendracht, ex De Ruyter) | C802 | Rotterdamsche Droogdok Maatschappij, Rotterdam | 19 мая 1939 | 22 августа 1950 | 16 октября 1975 | Продан в Перу, август 1976; Выведен из эксплуатации, март 1999; Разделан на металлолом, 2000
(ex De Zeven Provinciën) | C801 | Wilton Fijenoord, Schiedam | 5 сентября 1939 | 24 декабря 1944 | 12 октября 1972 | Продан в Перу, март 1973; Выведен из эксплуатации, сентябрь 2017; Планировалось сохранить как музейный корабль; Продан на металлолом в июле 2022.
There were two ships in the class: (renamed De Ruyter in 1947) and Kijkduin (renamed Eendracht c. 1940, De Ruyter in 1944 and De Zeven Provinciën in 1947). Both ships enjoyed long service lives, first in the Koninklijke Marine (until the early 1970s) and then in the Marina de Guerra del Perú. NamePennant numberBuilderLaid downLaunchedCommissionedDecommissionedFate (ex Kijkduin, ex Eendracht, ex De Ruyter) C802 Rotterdamsche Droogdok Maatschappij, Rotterdam 19 May 1939 22 August 1950 18 November 1953 16 October 1975 Sold to Peru, August 1976; Decommissioned, March 1999; Scrapped, 2000 (ex De Zeven Provinciën) C801 Wilton Fijenoord, Schiedam 5 September 1939 24 December 1944 18 November 1953 12 October 1972 Sold to Peru, March 1973; Decommissioned, September 2017; Planned to be preserved as a museum ship; Sold for scrap July 2022.
Королевский флот Нидерландов
В голландской службе оба корабля участвовали в нескольких учениях НАТО и часто использовались в качестве флагманов различных морских оперативных соединений. В период с 1962 по 1964 год De Zeven Provinciën прошел модернизацию на верфи RDM, включавшую демонтаж двух кормовых орудийных башен и установку зенитно-ракетного комплекса RIM 2 Terrier. Нехватка финансирования не позволила провести аналогичную модернизацию De Ruyter, который был выведен из состава флота в 1972 году. Его головной корабль последовал за ним в 1975 году; крейсеры были заменены в составе голландского флота двумя кораблями типа S.
In Dutch service both ships participated in several NATO exercises, and were frequently used as flagships for different naval task forces. Between 1962 and 1964, De Zeven Provinciën underwent a refit by RDM which included the removal of the two aft turrets and the installation of a RIM 2 Terrier SAM system. Lack of funds precluded the same modifications from being carried out in De Ruyter, which was decommissioned in 1972. Her sister ship followed suit in 1975; the cruisers were replaced in Dutch service by the two s.
Перуанский флот
Де Рюйтер был приобретен Перуанским военно-морским флотом и повторно введен в эксплуатацию в 1973 году как флагман флота. "Де Зевен Провинсиен" также был приобретен в 1976 году, его комплексы зенитного ракетного вооружения RIM-2 Terrier были демонтированы и заменены ангаром и вертолетной площадкой для вертолетов ASH 3D Sea King, после чего корабль был повторно введен в эксплуатацию в 1978 году. С 1985 по 1988 год "Альмиранте Грау" прошел масштабную модернизацию в Amsterdam Naval Services (ANS), что позволило кораблю оставаться в строю, в то время как "Агирре" был выведен из состава флота в 1999 году. "Альмиранте Грау" был выведен из состава флота в 2017 году и будет сохранен как музейный корабль. По состоянию на февраль 2022 года правительство Перу приняло решение объявить тендер на продажу судна.
De Ruyter was acquired by the Peruvian Navy and recommissioned in 1973 as fleet flagship De Zeven Provinciën was also purchased in 1976, its RIM 2 Terrier SAM removed and replaced by a hangar and a flight deck for ASH 3D Sea King helicopters, and recommissioned in 1978 as From 1985 until 1988 Almirante Grau underwent a major modernization by Amsterdam Naval Services (ANS), which allowed the ship to remain in service, whereas Aguirre was decommissioned in 1999. Almirante Grau was decommissioned in 2017, and will be preserved as a museum ship. As of February 2022, the Peruvian Government has decided to open tender for the sale of the ship.