Колледж Святого Патрика в Карлоу: История и развитие
St Patrick's, Carlow College
Колледж Св. Патрика в Карлоу, Ирландия: история, основание в 1782 году, гуманитарное образование, философия, теология, право и языки. Старейшее учебное заведение Ирландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колледж Святого Патрика в Карлоу – это гуманитарный колледж, расположенный в Карлоу, Ирландия. Колледж является вторым по старшинству высшим учебным заведением в Ирландии и был основан в 1782 году Джеймсом Кифом, в то время католическим епископом Килдара и Лейхлина, и его вспомогательным епископом Дэниелом Делани.
St Patrick's, Carlow College, is a liberal arts college located in Carlow, Ireland. The college is the second oldest third level institution in Ireland and was founded in 1782 by James Keefe, then Roman Catholic Bishop of Kildare and Leighlin, and his co adjutor bishop Daniel Delany.
История
Епископ Киф первоначально пытался открыть семинарию в Таллоу, но вместо этого заключил договор аренды на 999 лет на нынешнем месте. В течение девятнадцатого века студенты изучали философию, теологию, математику, языки и право в Колледже Карлоу. Он был основан в 1782 году. Задержка в приеме студентов была вызвана сопротивлением местного епископа Церкви Ирландии, но принятие Акта о католическом освобождении 1793 года устранило необходимость в его разрешении. С 1793 по 1892 год в нем обучались как миряне, так и те, кто готовился к священству. В 1832 году президент колледжа, отец Эндрю Фицджеральд О.P., был заключен в тюрьму в рамках войны за десятину за отказ платить десятину. В 1840 году Карлоуский колледж был аккредитован Лондонским университетом, и в последующие десятилетия студенты колледжа сдавали экзамены на получение начальных степеней бакалавра искусств (B.A.) и права (LL.B.) Лондонского университета. В мае 1847 года президент Карлоуского колледжа, доктор Джеймс Тейлор, приобрел дом и ферму площадью 127 акров в Кнокбеге, и там была открыта подготовительная школа при Карлоуском колледже – Святой Марии. В 1892 году миряне были переведены в Кнокбег. В 1866 году Королевский университет Ирландии начал обсуждение вопроса о наделении его полномочиями для проведения экзаменов и присуждения степеней студентам, не обучавшимся в королевских колледжах. Был составлен отчет о колледже Святого Патрика в Карлоу, и колледж был признан соответствующим критериям, что подтверждалось учебными программами, изучавшимися и оценивавшимися Лондонским университетом (в отчете были перечислены все студенты и профессора того времени), однако он так и не был принят. Этот диалог с президентом Джеймсом Уолшем и сенатом Королевского университета вызвал разногласия между Уолшем и кардиналом Калленом и привел к присоединению колледжа к новому Королевскому университету Ирландии. Таким образом, студенты могли быть зачислены и сдавать экзамены в Королевском университете. Национальный центр литургии переехал в Карлоу в 1978 году и находился там до переезда в Мейнут в августе 1996 года. С 1892 по 1989 год колледж функционировал главным образом как семинария для подготовки священников. В период с 1793 по 1993 год в Карлоу было рукоположено около 3132 священников. В 1989 году колледж стал ассоциированным членом НКЭА, предшественника HETAC. В 1993 году на территории колледжа был установлен каменный крест работы немецкого художника Пола Шнайдера в честь двухсотлетия, а также была прочитана лекция бывшего президента колледжа, епископа Райана. В 1995 году студенты очной формы обучения получили право на бесплатное обучение, предоставляемое ирландским правительством, и на получение грантов местных органов власти.
Bishop Keefe initially attempted to open a seminary in Tullow, but instead took out a 999 year lease on the present site. During the nineteenth century, students studied Philosophy, Theology, Mathematics, Languages and Law at Carlow College. It was founded in 1782. The delay in accepting students was due to resistance from the local Church of Ireland Bishop, but the passing of the Roman Catholic Relief Act 1793 obviated the need for his permission. From 1793 to 1892, it educated both lay people and those studying for the priesthood. In 1832, college president Father Andrew Fitzgerald O. P, was imprisoned as part of the Tithe War for his refusal to pay tithes. In 1840, Carlow College was accredited by the University of London and over the succeeding decades students of the college sat the examinations for primary degrees in Arts (B. A.) and Law (LL. B.) from London. In May 1847, Carlow College president Dr. James Taylor purchased a house and farm of 127 acres at Knockbeg and St. Mary's was opened there as a preparatory school to Carlow College, in 1892 lay students were transferred to Knockbeg. In 1866 Queen's University of Ireland engaged in a dialogue about empowering it to examine and confer degrees on students other than those of the Queen's colleges, the St. Patricks College Carlow Report was conducted and the college was deemed to meet the criteria, as evidenced by the courses examined and conferred by University of London, (the report listed all the students and professors at the time) however it was never enacted. This dialogue with the President James Walshe and the Queen's senate caused a dispute between Walshe and Cardinal Cullen. and affiliated to the new Royal University of Ireland. Hence students could be matriculated and examined by the Royal University. The National Centre for Liturgy moved to Carlow in 1978 where it was based until it moved to Maynooth in August 1996. From 1892 to 1989, the college was operating principally as a seminary for the priesthood. Between 1793 and 1993 it is estimated that 3132 priests were ordained in Carlow. 1989 saw the college become affiliated to N. C. E. A. the forerunner of HETAC. In 1993, a stone cross by the German artist Paul Schneider, was placed in the grounds to celebrate its bi centenary, also a lecture was given by former college president Bishop Ryan. In 1995, full time degree students became entitled to the Irish Government's free fees scheme and local authority grants.
Спорт
В 1865 году был основан Криккетный клуб колледжа Карлоу, и проводились игры против других команд Карлоу и Дублина. В 1882 году студенты-священнослужители колледжа Карлоу играли в регби, а в 1898 году был создан клуб регби колледжа Карлоу, который участвовал в Кубке Линстера. В 1912 году регби было вновь введено, однако с ростом ирландского национализма на первый план вышли гэльские игры. В 1976 году колледж Святого Патрика в Карлоу победил колледж Святого Патрика в Турлесе и выиграл Высшую лигу по хёрлингу.
In 1865 Carlow College Cricket Club established and games played against other Carlow and Dublin teams. In 1882 Ecclesiastic students at Carlow College played rugby and Carlow College Rugby Club formed in 1898 they played in the Leinster Senior Cup, in 1912 rugby was reintroduced, as the Irish Nationalism increased Gaelic games became more prominent. In 1976 St. Patrick's College, Carlow defeated St. Patrick's College, Thurles, to win the Higher Education Hurling League.
Связи с другими колледжами
В последние годы колледж установил особые связи с Университетом Карлоу в Питтсбурге и Университетом Святого Амвросия в Давенпорте, штат Айова. Кроме того, Университет Карлоу принимает программы обучения за рубежом для Университета Западной Флориды (Программа «Ирландский опыт»), Университета Маунт-Мерси, Колледжа Харпера, Колледжа Кишуоки и Колледжа Паркленда в Иллинойсе через Консорциум Иллинойса по международным исследованиям и программам, а также для Технического колледжа Мэдисон-Ареа в Висконсине. Эти программы включают в себя экскурсии и курсы по ирландской литературе и истории.
In recent years, the college has established special links with Carlow University, Pittsburgh and with St. Ambrose University, in Davenport, Iowa. Other colleges which Carlow hosts study abroad programmes for University of West Florida (Irish Experience Programme), Mount Mercy University, Harper College, Kishwaukee College, and Parkland College in Illinois, through the Illinois Consortium for International Studies and Programs and Madison Area Technical College, Wisconsin these programmes would include excursions, Irish Literature and history courses.
Партнерство с Тринити-колледжем, Дублин
В ноябре 2007 года Колледж Карлоу подписал соглашение с Колледжем Святой Троицы в Дублине, которое позволило установить новое стратегическое партнерство в области гуманитарных и социальных наук между двумя старейшими колледжами Ирландии. В результате этого партнерства была разработана программа магистратуры (M. Ed.) в Карлоу, запуск которой состоялся в сентябре 2012 года. В 2008 году, в связи с этим соглашением, Колледж Карлоу стал площадкой для серии исторических лекций под названием «Переосмысление восстаний в ирландской истории» в рамках лекций имени Майкла Слэттери. В этих лекциях приняли участие преподаватели истории, такие как профессор Сиаран Брэди, профессор Джейн Ольмейер и доктор Майкл О’Сиохру. В 2015 году в рамках лекционного цикла выступили профессор Дэвид Диксон, доктор Дэвид Ральф, профессор Дэвид Дичберн, доктор Антье Родер и профессор Даниэль Фаас.
In November 2007, Carlow College signed on an agreement with Trinity College, Dublin, which allows for a new strategic collaborative partnership in the Humanities and Social Sciences between the two oldest colleges in Ireland. The partnership has led to the M. Ed. programme in Carlow which commences in September 2012. Coinciding with this agreement, in 2008, Carlow College played host to a series of History lectures named Re interpreting Rebellion in Irish History as part of the Michael Slattery lectures. These lectures featured appearances from history lecturers such as Prof. Ciaran Brady, Prof. Jane Ohlmeyer and Dr Michael O' Siochru. The 2015 lecturer series included talks by Prof. David Dickson, Dr. David Ralph, Prof. David Ditchburn, Dr. Antje Roeder and Prof. Daniel Faas
Среди других недавних публичных лекций – «Наследие провидения: идея университета Джона Генри Ньюмана» доктора Эндрю Пирса (Колледж Святой Троицы) и «Наследие провидения: идея университета Джона Генри Ньюмана» профессора Патрики Кейси (UCD/Больница Mater).
Other recent public lectures such as "The Legacy of Vision: John Henry Newman's Idea of a University" by Dr Andrew Pierce (Trinity College) and "The Legacy of Vision: John Henry Newman's Idea of a University" by Prof. Patrica Casey (UCD/Mater Hospital).
Национальный центр современного искусства и театр Джорджа Бернарда Шоу
На просторной территории колледжа Карлоу находится уникальный Национальный центр современного искусства и театр имени Джорджа Бернарда Шоу, официально открытый в 2009 году. Колледж великодушно передал значительную часть своей территории Совету графства Карлоу для реализации этого проекта. Открытие центра совпало с обустройством нового въезда на территорию колледжа со стороны Старой Дублинской дороги в городе Карлоу.
In the spacious grounds of Carlow College is the unique National Centre for Contemporary Art and the George Bernard Shaw Theatre, which officially opened in 2009. The college generously donated a significant portion of its grounds to Carlow County Council to aid the project. The opening of this centre coincides with a new entrance to the grounds of the college from the Old Dublin Road side of Carlow town.