Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский автор (род. 1952)
American author (born 1952)
Лоуренс Раш "Рик" Аткинсон IV (род. 15 ноября 1952) – американский автор, последней его работой стала книга «Британцы надвигаются: война за Америку, от Лексингтона до Принстона, 1775–1777» – первый том трилогии «Революция». Он является лауреатом Пулитцеровской премии в области истории и журналистики. После работы репортером, редактором и иностранным корреспондентом в газете The Washington Post, Аткинсон посвятил себя написанию военной истории. В его творчестве семь книг, представляющих собой повествования о пяти различных американских войнах. Его «Трилогия освобождения», посвященная роли Америки в освобождении Европы во Второй мировой войне, завершилась публикацией книги «Оружие последнего света» в мае 2013 года. В 2010 году он был удостоен премии Прицкера за литературные достижения в военной литературе в размере 100 000 долларов. В 2019 году Аткинсон был назван выдающимся научным сотрудником имени Винсента Дж. Дули историческим обществом Джорджии – эта награда присуждается ведущим историкам, которые внесли значительный вклад в понимание прошлого как писатели и преподаватели.
Lawrence Rush "Rick" Atkinson IV (born November 15, 1952) is an American author, most recently of The British Are Coming: The War for America, Lexington to Princeton, 1775–1777, the first volume in the Revolution Trilogy. He has won Pulitzer Prizes in history and journalism. After working as a newspaper reporter, editor, and foreign correspondent for The Washington Post, Atkinson turned to writing military history. His seven books include narrative accounts of five different American wars. His Liberation Trilogy, a history of the American role in the liberation of Europe in World War II, concluded with the publication of The Guns at Last Light in May 2013. In 2010, he received the $100,000 Pritzker Military Library Literature Award for Lifetime Achievement in Military Writing. In 2019, Atkinson was named a Vincent J. Dooley Distinguished Fellow by the Georgia Historical Society, an honor that recognizes national leaders in the field of history as both writers and educators whose research has enhanced or changed the way the public understands the past.
Жизнь и карьера
Аткинсон родился в Мюнхене в семье Маргарет (урождённая Хау) и Ларри Аткинсона, который был офицером армии США. Отказавшись от предложения поступить в Вест-Пойнт, он вместо этого поступил в Университет Восточной Каролины на полную стипендию и окончил его в 1974 году со степенью бакалавра искусств по английскому языку. В 1975 году он получил степень магистра искусств по английскому языку и литературе в Чикагском университете. В 1975 году, навещая родителей на Рождество в Форт-Райли, штат Канзас, Аткинсон устроился репортером в газету The Morning Sun в Питтсбурге, штат Канзас, где освещал преступления, местное самоуправление и другие темы юго-восточного Канзаса – региона, известного как «Маленькие Балканы» из-за его этнического разнообразия и острой политической борьбы. В апреле 1977 года он присоединился к штату The Kansas City Times, работая ночными сменами в пригороде округа Джонсон, штат Канзас, прежде чем перейти в городскую редакцию и в конечном итоге стать национальным репортером; в 1981 году он присоединился к бюро газеты в Вашингтоне, округ Колумбия. В 1982 году он был удостоен Пулитцеровской премии за национальные репортажи.
Atkinson was born in Munich to Margaret (née Howe) and Larry Atkinson, who was a U. S. Army officer. Turning down an appointment to West Point, he instead attended East Carolina University on a full scholarship, graduating with a bachelor of arts degree in English in 1974. He received a master of arts degree in English language and literature from the University of Chicago in 1975. While visiting his parents for Christmas at Fort Riley, Kansas, in 1975, Atkinson found a job as a newspaper reporter for The Morning Sun in Pittsburg, Kansas, covering crime, local government, and other topics in southeast Kansas, an area known as "the Little Balkans" for its ethnic diversity and fractious politics. In April 1977, he joined the staff of The Kansas City Times, working nights in suburban Johnson County, Kansas before moving to the city desk and eventually serving as a national reporter; in 1981, he joined the newspaper's bureau in Washington, D. C. He won the Pulitzer Prize for national reporting in 1982
В ноябре 1983 года Аткинсон был принят на работу репортером в национальный отдел The Washington Post. Он писал о вопросах обороны и президентских выборах 1984 года. Он освещал деятельность Джеральдин Ферраро, первой женщины-кандидата в вице-президенты от крупной партии, и другие национальные темы. В 1985 году он стал заместителем главного редактора национального отдела, курируя освещение вопросов обороны, дипломатии и разведки. В 1988 году он вернулся к репортажам в качестве члена следственной группы Post, занимаясь проблемами социального жилья в округе Колумбия и секретной историей проекта Senior C. J., который впоследствии стал стелс-бомбардировщиком B-2. В 1991 году он был главным автором газеты во время войны в Персидском заливе. Два года спустя он присоединился к иностранному отделу в качестве начальника бюро в Берлине, освещая события в Германии и НАТО, а также посещая Сомали и Боснию. Он вернулся из Европы в 1996 году, чтобы занять должность помощника главного редактора по расследованиям; в этой роли он возглавил команду из семи человек, которая более года изучала случаи применения огнестрельного оружия полицией округа Колумбия, что привело к созданию серии статей «Смертельная сила», за которую The Post была удостоена Пулитцеровской премии за общественную службу. В 1999 году Аткинсон покинул газетный мир, чтобы писать о Второй мировой войне – теме, которая увлекла его еще с рождения в Германии и вновь вспыхнула во время его трехлетнего пребывания в Берлине. Он дважды возвращался в Post: сначала в 2003 году, когда в течение двух месяцев сопровождал генерала Дэвида Петреуса и 101-ю воздушно-десантную дивизию во время вторжения в Ирак, а затем в 2007 году, когда совершил поездки в Ирак и Афганистан, работая над серией расследований «Left of Boom» о самодельных взрывных устройствах в современной войне, за которую он получил премию Джеральда Р. Форда за выдающиеся репортажи о национальной обороне. В 2004–2005 годах он занимал должность председателя по стратегическому лидерству имени Омара Н. Брэдли в Военном колледже армии США и Колледже Дикинсона и по-прежнему является адъюнкт-профессором в военном колледже. Аткинсон является консультантом президента Национального музея Второй мировой войны в Новом Орлеане, членом Общества американских историков и членом Академии достижений, в совете директоров которой он также состоит. Он входит в управляющий совет Национальной портретной галереи. Аткинсон женат на Джейн Энн Каштановой (в девичестве) из Лоуренса, штат Канзас, которая является исследователем и врачом в Национальных институтах здравоохранения. У них двое взрослых детей.
In November 1983, Atkinson was hired as a reporter on the national staff of The Washington Post. He wrote about defense issues, the 1984 presidential election. He covered Rep. Geraldine Ferraro, the first woman vice presidential candidate for a major party, and national topics. In 1985, he became deputy national editor, overseeing coverage of defense, diplomacy, and intelligence. In 1988, he returned to reporting as a member of the Post investigative staff, writing about public housing in the District of Columbia and the secret history of Project Senior C. J., which became the B 2 stealth bomber. In 1991, he was the newspaper's lead writer during the Persian Gulf War. Two years later he joined the foreign staff as bureau chief in Berlin, covering Germany and NATO and spending time in Somalia and Bosnia. He returned from Europe in 1996 to become assistant managing editor for investigations; in that role, he headed a seven member team that for more than a year scrutinized shootings by the District of Columbia police department, resulting in "Deadly Force," a series for which the Post was awarded the Pulitzer Prize for Public Service. Atkinson left the newspaper world in 1999 to write about World War II, an interest that began with his birth in Germany and was rekindled during his three year tour in Berlin. He twice rejoined the Post, first in 2003 when for two months he accompanied General David Petraeus and the 101st Airborne Division during the invasion of Iraq, and again in 2007 when he made trips to Iraq and Afghanistan while writing "Left of Boom", an investigative series about roadside bombs in modern warfare, which won the Gerald R. Ford Award for Distinguished Reporting on National Defense. He held the Omar N. Bradley Chair of Strategic Leadership at the United States Army War College and Dickinson College in 2004–2005, and remains an adjunct faculty member at the war college. Atkinson is a presidential counselor at the National World War II Museum in New Orleans, a member of the Society of American Historians, and an inductee in the Academy of Achievement, for which he also serves as a board member. He serves on the governing commission of the National Portrait Gallery. Atkinson is married to the former Jane Ann Chestnut of Lawrence, Kansas, a researcher and clinician at the National Institutes of Health. They have two grown children.
Работы
Первой книгой Аткинсона, написанной во время отпуска из газеты "Post", была "Долгая серая линия: американское путешествие выпуска 1966 года Вест-Пойнта". В 1989 году в журнале Time её назвали "блестящей историей", а рецензент Business Week Дэйв Гриффитс – "лучшей книгой о Вьетнаме на сегодняшний день". В 1993 году Аткинсон написал книгу "Крестовый поход: Нерассказанная история войны в Персидском заливе". В рецензии The Wall Street Journal отмечалось: "Никто не мог быть лучше подготовлен к написанию книги об операции "Буря в пустыне", и "Крестовый поход" Аткинсона полностью оправдывает эту возможность", а также книга вошла в списки бестселлеров Combined Print & E Book Nonfiction. В рецензии The New York Times книга была названа "тканью невероятной насыщенности и сложности. Аткинсон – мастер того, что можно назвать "пуантилистской историей", собирая отдельные мазки ярких красок в живой, захватывающий рассказ". Трилогия "Освобождение" – монументальное достижение. В результате работы с генералом Петреусом и 101-й воздушно-десантной дивизией Аткинсон также написал книгу "В компании солдат: Хроника боевых действий", которую The New York Times Book Review назвала "интимной, яркой и хорошо осведомленной", а Newsweek включила в список десяти лучших книг 2004 года. Аткинсон был основным автором эссе в книге "Где покоится доблесть: Арлингтонское национальное кладбище", опубликованной Национальным географическим обществом в 2007 году. Он – редактор и автор вступительного эссе антологии работ журналиста и военного историка Корнелиуса Райана, опубликованной Library of America в мае 2019 года. В мае 2019 года была опубликована первая книга трилогии "Революция" – "Британцы идут: Война за Америку, от Лексингтона до Принстона, 1775–1777", изданная Henry Holt и отредактированная, как и все книги Аткинсона, Джоном Стерлингом. The New York Times включила "Британцы идут" в список 100 выдающихся книг 2019 года. Книга удостоена Книжной премии имени Джорджа Вашингтона в 2020 году.
Atkinson's first book, written while on leave from the Post, was The Long Gray Line: The American Journey of West Point's Class of 1966. A 1989 review in Time magazine called it "brilliant history", and Business Week reviewer Dave Griffiths called it "the best book out of Vietnam to date". In 1993, Atkinson wrote Crusade: The Untold Story of the Persian Gulf War. In a review, The Wall Street Journal wrote, "No one could have been better prepared to write a book on Desert Storm, and Atkinson's Crusade does full justice to the opportunity." and Combined Print & E Book Nonfiction bestseller lists. A review in The New York Times called the book "a tapestry of fabulous richness and complexity Atkinson is a master of what might be called 'pointillism history,' assembling the small dots of pure color into a vivid, tumbling narrative The Liberation Trilogy is a monument achievement." As a result of his time with Gen. Petraeus and the 101st Airborne, Atkinson also wrote In the Company of Soldiers: A Chronicle of Combat, which The New York Times Book Review called "intimate, vivid, and well informed", and which Newsweek cited as one of the ten best books of 2004. Atkinson was the lead essayist in Where Valor Rests: Arlington National Cemetery, published by the National Geographic Society in 2007. He is the editor and introductory essayist for an anthology of work by the journalist and military historian Cornelius Ryan published by Library of America in May 2019. In May 2019, the first book in the Revolution Trilogy, The British Are Coming: The War for America, Lexington to Princeton, 1775–1777'''', was published by Henry Holt and edited, as all of Atkinson's books have been, by John Sterling. The New York Times selected The British Are Coming for its 100 Notable Books of 2019. It won the 2020 George Washington Book Prize.