Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лорелхёрст — жилой район в Сиэтле, штат Вашингтон, США. Он ограничен с северо-востока Иванхо Плейс, за которым находится Виндермир; с северо-запада — Сэнд Пойнт Вэй и 45-й улицей, за которыми расположены Хоторн Хиллз, Равенна и Университетская деревня; с запада — Мемориальным проездом Мэри Гейтс, за которым находится Восточный кампус Вашингтонского университета; с юго-запада — заливом Юнион-Бэй; и с востока — озером Вашингтон. Детская больница Сиэтла расположена в его северо-западном углу. Ранее это место было сезонной стоянкой народа Дуамиш, а район стал частью Сиэтла после аннексии в 1910 году. Общественный центр является официальным городским памятником. Пляжный клуб Лорелхерста, парк Лорелхерста и его Общественный центр служат местами для встреч и общения. В Лорелхерсте проживали несколько известных людей, в том числе Мелани Гриффит и Антонио Бандерас, которые арендовали дом на берегу озера на одно лето во время съемок фильма; музыкант Дафф Маккаган, басист группы Guns N' Roses. Билл Гейтс в детстве жил в Уоллингфорде, прежде чем переехать в этот район, где проживал его отец, Билл Гейтс-старший. Этот район — один из самых дорогих в Сиэтле: медианная цена на жилье составляет около 1 649 000 долларов, что более чем вдвое превышает средний показатель по Сиэтлу в 735 000 долларов по состоянию на 2018 год.
Laurelhurst is a residential neighborhood in Seattle, Washington, US. It is bounded on the northeast by Ivanhoe Place N. E., beyond which is Windermere; on the northwest by Sand Point Way N. E. and N. E. 45th Street, beyond which are Hawthorne Hills, Ravenna, and University Village; on the west by Mary Gates Memorial Drive N. E., beyond which is the East Campus of the University of Washington; on the southwest by Union Bay; and on the east by Lake Washington. Seattle Children's Hospital is located in its northwest corner. Once a seasonal campground of the Duwamish people, the neighborhood has been a part of Seattle since its annexation in 1910. The community center is an official city landmark. The Laurelhurst Beach Club, Laurelhurst Park, and its Laurelhurst Community Center serve as gathering places. Laurelhurst has had several famous residents, including Melanie Griffith and Antonio Banderas, who rented a house on the waterfront one summer while filming a movie; musician Duff McKagan, bassist for Guns N' Roses. Bill Gates lived as a young child in Wallingford before moving to the neighborhood, where his father Bill Gates Sr. lived. The neighborhood is one of the most expensive in Seattle, with median home prices around $1,649,000, over double the overall Seattle median of $735,000, as of 2018.
История
Название Laurelhurst появилось в период между 1906 и 1909 годами, когда Джозеф Маклафлин и Р. Ф. Бут, учредившие компанию McLaughlin Realty Company, приобрели землю у нескольких владельцев в уже существующих районах Шотландские Высоты и Йеслер-Виллидж. Они разработали новый план застройки, присвоили району новое название, провели водопровод, электричество и канализацию, но не смогли добиться прокладки трамвайной линии. "Laurel" происходит от названия растения лавр, а "hurst" в архаичном английском означает "лес".
The name Laurelhurst dates from between 1906 and 1909, when Joseph McLaughlin and R. F. Booth, incorporated under the name McLaughlin Realty Company, acquired property from several owners in the already established areas of Scottish Heights and Yesler Village. They established a new plat, introduced the new name, brought in water, electricity, and sewer services, but failed to attract a streetcar line. "Laurel" stands for the plant name Laurel and "hurst" means "wood" in archaic English.
Образование
В Лорелхерсте находятся начальная школа Лорелхерст, Академия Вилла – частная начальная школа, школа У Хсин Тао и Школа повивального дела Сиэтла.
Laurelhurst is home to Laurelhurst Elementary School, Villa Academy, an independent grade school, the Wu Hsing Tao School, and the Seattle Midwifery School.
Источники новостей
Обществу служила газета North Seattle Herald Outlook, которая выходила еженедельно до прекращения публикации в январе 2012 года компанией-владельцем Pacific Publishing Company.
The community was served by the North Seattle Herald Outlook, which printed a weekly edition until it was shut downin January 2012by owner Pacific Publishing Company.