Филадельфийские Тэйперс: Краткая история баскетбольной команды АБЛ
Philadelphia Tapers
Филадельфия Tapers: история баскетбольной команды 1962-63 гг. из ABL. От истоков в AAU до роспуска лиги. Техническая лента, Tuck tape, звёзды баскетбола.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший американский профессиональный баскетбольный клуб (сезон 1962–1963 годов).
Former American professional basketball (1962–1963 season)
«Филадельфия Таперс» — американская профессиональная баскетбольная команда, которая провела неполный сезон 1962–1963 годов в Американской баскетбольной лиге (1961–1962). История команды восходит к 1950-м годам, к команде «Нью-Йорк Таперс» из AAU.
The Philadelphia Tapers were an American professional basketball team that played a partial 1962–1963 season in the American Basketball League (1961–1962). It traces its history to the 1950s AAU New York Tapers.
"ААУ Нью-Йорк Тейперс"
Первоначально команда называлась New York Tapers и выступала в NABL, являясь спонсируемой корпорацией Technical Tape Corporation, производителем клейких и записывающих лент марки Tuck. В 1950-х годах Tapers были одной из ведущих любительских команд AAU, в составе которой играли многие бывшие звезды студенческих лиг и профессиональные игроки.
Originally the amateur New York Tapers, the team played in the NABL and was sponsored by Technical Tape Corporation, makers of Tuck brand adhesive and recording tapes. The Tapers were a top AAU club team in the 1950s featuring many former collegiate stars and pro players.
Вашингтон Таперс 1961-1962
Американская баскетбольная лига провела один полный сезон (1961–1962) и часть следующего, пока лига не прекратила своё существование 31 декабря 1962 года. ABL стала первой баскетбольной лигой, в которой был введён трехочковый бросок за попадания, совершённые с дальней дистанции. Другими правилами, отличавшими лигу, были 30-секундный счёт на атаку и более широкая зона штрафного броска – 18 футов вместо стандартных 12. Американская баскетбольная лига была создана после того, как Эйб Саперштейн не смог получить франшизу Лос-Анджелеса в Национальной баскетбольной ассоциации (NBA), на которую он рассчитывал. Его команда «Гарлем Глобтроттерс» имела тесные связи с НБА. Когда владельцу «Миннеаполис Лейкерс» Бобу Шорту было разрешено перевести команду в Лос-Анджелес, Саперштейн отреагировал, убедив владельца команды Национального альянса баскетбольных лиг (NABL) Пола Коэна («Так Таперс») и владельца команды «Кливленд Пайперс» – чемпиона Ассоциации любительского спорта (AAU) Джорджа Стейнбреннера – собрать лучшие команды и игроков из NABL и AAU и сформировать лигу-соперницу. В лиге выступали следующие франшизы: «Чикаго Майорс» (1961–1963); «Кливленд Пайперс» (1961–1962); «Канзас-Сити Стирс» (1961–1963); «Лонг-Бич Чифс» (1961–1963), как «Гавайские Чифс» в сезоне 1961–1962; «Лос-Анджелес Джетс» (1961–1962) – расформирована в течение сезона; «Окленд Оукс» (1961–1963), как «Сан-Франциско Сентс» в сезоне 1961–1962; «Филадельфия Таперс» (1961–1963), как «Вашингтон Таперс» в сезоне 1961–1962 – переехала в Нью-Йорк в течение сезона 1961–1962, как «Нью-Йорк Таперс»; и «Питтсбург Ренс» (1961–1963). Команда потерпела неудачу в Вашингтоне, и Коэн перевёз франшизу в середине сезона – 2 января 1962 года – в Коммак, штат Нью-Йорк, переименовав её в «Нью-Йорк Таперс». Свою последнюю игру в Нью-Йорке они провели на «Лонг-Айленд Арене» 14 марта 1962 года.
The American Basketball League played one full season, 1961–1962, and part of the next season until the league folded on December 31, 1962. The ABL was the first basketball league to have a three point shot for baskets scored far away from the goal. Other rules that set the league apart were a 30 second shooting clock and a wider free throw lane, 18 feet instead of the standard 12. The American Basketball League was formed when Abe Saperstein did not get the Los Angeles National Basketball Association (NBA) franchise he sought. His Harlem Globetrotters had strong NBA ties. When Minneapolis Lakers owner Bob Short was permitted to move the Lakers to Los Angeles, Saperstein reacted by convincing National Alliance of Basketball Leagues (NABL) team owner Paul Cohen (Tuck Tapers) and Amateur Athletic Union (AAU) National Champion Cleveland Pipers owner George Steinbrenner to take the top NABL and AAU teams and players and form a rival league. League franchises were: the Chicago Majors (1961 1963); Cleveland Pipers (1961 1962); Kansas City Steers (1961 1963); Long Beach Chiefs (1961 1963), as Hawaii Chiefs in 1961 62; Los Angeles Jets (1961 1962) — disbanded during season); Oakland Oaks (1961 1963), as San Francisco Saints in 1961 62; Philadelphia Tapers (1961 1963), as Washington Tapers in 1961 62 — moved to New York during 1961 62 season, as New York Tapers; and the Pittsburgh Rens (1961 1963). The team was a failure in Washington, and Cohen transplanted the franchise mid season — on January 2, 1962 — to Commack, New York, renaming it the New York Tapers. They played their final game in New York at Long Island Arena on March 14, 1962.
Филадельфийские Тейперы 1962-1963
Когда в 1962 году начался второй сезон в АБЛ, «Тейперс» переехали в Филадельфию, где Коэн надеялся воспользоваться переездом «Филадельфийских воинов» (и Уилта Чемберлена) из НБА в Сан-Франциско. Харви Поллак продолжал вести статистику «Тейперс», как он это делал и для «Воинов». «Тейперс» наняли Марио Перри в качестве тренера команды в Филадельфии. Перри ранее был спортивным директором в корпорации «Техническая лента», где он тренировал команду по софтболу, выигравшую национальный титул. В необычном графике команда дважды встретилась с «Чикаго Майорс» 15 ноября, выиграв первый матч со счетом 51:46, а затем проиграв второй, 65:63, в овертайме. В сокращенном сезоне 1962–1963 годов «Тейперс» провели всего 28 игр. Последний матч состоялся против «Чикаго Майорс» на нейтральной площадке в Кливленд Арене 30 декабря 1962 года. Также за команду выступал загадочный Сильвестр Блай, высокий 6 футов 9 дюймов игрок, чья студенческая карьера в Университете Сиэтла была прервана после одной игры, когда выяснилось, что он играл профессионально за команду «Harlem Clowns», выступающую на гастролях. После этого Блай устроился на работу в Tuck Tape и стал ключевым игроком команды. Он был известен как легенда нью-йоркской лиги Rucker и был настоящей звездой в АБЛ, но после распада лиги ни одна команда НБА не предложила ему контракт. Другим заметным игроком «Тейперс» был разыгрывающий Клео Хилл, который за несколько лет до Эрла Монро был суперзвездой в Университете Уинстон-Салем. Хилл был выбран под первым номером на драфте НБА командой «Сент-Луис Хокс», но необъяснимым образом был отчислен через год. Его игра за «Тейперс» также не привела к предложению от команд НБА, что Хилл объяснял расизмом. На самом деле, команды НБА в то время в значительной степени придерживались неписаного кодекса, который ограничивал количество темнокожих игроков в составе и, как правило, допускал (максимум) двух темнокожих игроков в стартовом составе дома и трех на выезде. В то время почти все игроки скамейки запасных были белыми.
When the ABL began their second season in 1962, the Tapers moved to Philadelphia, where Cohen hoped to take advantage of the NBA Philadelphia Warriors' (and Wilt Chamberlain’s) departure to San Francisco. Harvey Pollack kept the Tapers' statistics as he had for the Warriors. The Tapers hired Mario Perri to coach the team in Philadelphia. Perri had been the athletic director at the Technical Tape Corp where he coached the softball team to a national title. In a bizarre bit of scheduling, the team twice faced the Chicago Majors on November 15, winning the first game, 51 46, before dropping the nightcap, 65 63, in overtime. The Tapers played only 28 games during the abbreviated 1962–1963 season. The final game was against the Chicago Majors in a neutral site game at the Cleveland Arena on December 30, 1962. Also starring on the team was the mysterious Sylvester Blye, a strapping 6 9 player who saw his college career at Seattle University quashed after one game when officials discovered that he had been playing professionally for the touring Harlem Clowns. Blye then went to work for Tuck Tape and became the team's signature player. He was known as a legend in the New York Rucker league and was a full fledged star in the ABL, but no NBA team ever called on him after the league's demise. Another notable Taper was point guard Cleo Hill, who was a superstar at Winston Salem State University several years prior to Earl Monroe. Hill was a number one draft pick of the NBA St. Louis Hawks but was mysteriously cut a year later. His stay with the Tapers also did not result in a call by any NBA teams, which Hill attributed to racism. In fact, NBA teams at the time largely subscribed to an unwritten code that limited black players on the rosters and generally saw (at most) two black players start at home and three on the road. Reserve players at the time were almost all white.
ABL Год за годом
ГодЛигаРегулярный сезонПлей-офф1961/62АБЛ4-е место, Восточный полуфинал1962/63АБЛ5-е местоБез плей-офф