Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фидо Дидо (произносится как /ˈfaɪdoʊ ˈdaɪdoʊ/ или /ˈfaɪdoʊ ˈdiːdoʊ/) — персонаж мультфильма, юноша, созданный Джоанной Ферроне и Сью Роуз.
Fido Dido ('/f//aɪ//d//oʊ// /'/d//aɪ//d//oʊ/ or '/f//aɪ//d//oʊ// /'/d//iː//d//oʊ/) is a cartoon character of a male youth created by Joanna Ferrone and Sue Rose.
История
Роуз впервые нарисовала персонажа в 1985 году на салфетке в ресторане. Ферроне придумала имя персонажа по дороге на работу на следующий день. Позже они наносили изображение Фидо на футболки с помощью трафарета. Эти футболки стали очень популярными в Нью-Йорке и содержали официальный манифест персонажа: "Фидо для Фидо. Фидо ни против кого. Фидо – это юность. У Фидо нет возраста. Фидо видит всё. Фидо никого не судит. Фидо невинный. Фидо могущественен. Фидо из прошлого. Фидо – будущее".
Rose first doodled the character in 1985 on a napkin in a restaurant. Ferrone came up with the character’s name on her way to work the next day. The two later stenciled Fido on T shirts. These T shirts became very popular in New York, and featured the character's official mantra: "Fido is for Fido. Fido is against no one. Fido is youth. Fido has no age. Fido sees everything. Fido judges nothing. Fido is innocent. Fido is powerful. Fido comes from the past. Fido is the future."
Другое
Фидо Дидо также появлялся в коротких рекламных роликах для CBS, выходивших по субботам утром. Его ролики на CBS начались в 1990 году и продолжались до 1993 года. Книга "Фидо Дидо: Жизнь на третьей полосе" была опубликована в мягкой обложке в 1989 году. Большая фреска с изображением Фидо Дидо была нарисована на стене здания в городе Гуаякиль, Эквадор, в начале 1990-х годов и почти стерлась со временем. После публикации статьи в газете El Universo в марте 2019 года фреска была перекрашена для обновления изображения. В 1992 году Фидо Дидо появился в собственном журнале в Великобритании. Первый выпуск представил его семью и назывался "Познакомьтесь с Фидо". Его издало издательство Ravette Publishing. В 1993 году компании Kaneko и Bits Studios создали видеоигру под названием Fido Dido. Однако она так и не вышла, поскольку американское отделение издателя Kaneko закрылось летом 1994 года. Существовала спонсорская игра Neopets с Фидо Дидо в главной роли. В начале 1990-х годов у Фидо Дидо был комикс в подростковом журнале YM. Пеппер Энн, спин-офф комикса Фидо Дидо, позже была адаптирована в телесериал Disney. Фидо Дидо появляется в анимационном короткометражном фильме 2009 года "Логорама" в роли случайного прохожего.
Fido Dido also appeared in Saturday morning bumpers for CBS. His bumpers on CBS started in 1990 and lasted until 1993. Fido Dido: Life in the Third Lane was published in paperback in 1989. A large mural of Fido Dido was painted on the side of a building in the city of Guayaquil, Ecuador, in the early 1990s and was nearly erased by the passing of time. After a news article was published by El Universo in March 2019, the mural was repainted to refresh the image. In 1992, Fido Dido appeared in his own magazine in the United Kingdom. The first edition introduced his family, and was titled "Meet the Fidos". It was published by Ravette Publishing. In 1993, a video game called Fido Dido was made by Kaneko and Bits Studios However, it was never released, because the publisher Kaneko's United States branch shut down in the summer of 1994. There was a Neopets sponsor game starring Fido Dido. In the early 1990s, Fido Dido had a comic strip in the teenage magazine YM. Pepper Ann, a spinoff of the Fido Dido strip, would later be adapted into a Disney TV series. Fido Dido appears in the 2009 animated short Logorama, as a bystander.