Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кратер на Луне
Crater on the Moon
Хайнсиус – это разрушенный лунный ударный кратер, расположенный в юго-западной части Луны. Он назван в честь немецкого астронома Готфрида Хайнсиуса. Кратер находится к северо-западу от заметного кратера Тихо, и лучи от этой формации проходят к северу и югу от Хайнсиуса, а также отмечают вал и внутреннюю поверхность материалом выброса. К югу-юго-западу от Хайнсиуса расположен более крупный валовый равнина Вильгельм. Южная часть этого кратера сильно повреждена последующими ударами. Кратеры Хайнсиус B и Хайнсиус C расположены на южном и юго-западном валу, а Хайнсиус A – на южной части внутреннего дна. Вместе эти три спутниковых кратера образуют треугольную конфигурацию, валы которых разделены всего несколькими километрами. Если у Хайнсиуса когда-то был центральный пик, то сейчас он погребен под внешним валом Хайнсиуса A. Северная половина вала сохранилась лучше, хотя все еще подверглась износу и округлению из-за эрозии от ударов. Вдоль северо-восточной внутренней стенки имеется широкая площадка. Небольшой кратер расположен точно на северо-западном валу. Северная часть внутреннего дна относительно ровная и лишена каких-либо заметных особенностей.
Heinsius is an eroded lunar impact crater that lies in the southwestern part of the Moon. It is named after German astronomer Gottfried Heinsius. It is located to the northwest of the prominent crater Tycho, and rays from that formation pass to the north and south of Heinsius as well as marking the rim and interior with material. To the south southwest of Heinsius is the larger walled plain Wilhelm. The southern part of this crater has been heavily damaged by subsequent impacts. Both Heinsius B and Heinsius C lie across the southern and southwestern rim, while Heinsius A is located in the southern interior floor. Together these three satellite craters form a triangular arrangement with the rims only separated by a few kilometers from each other. If Heinsius possessed a central peak, it is now covered by the outer rampart of Heinsius A. The northern half of the rim is in better shape, although still worn and rounded due to impact erosion. There is a wide shelf along the northeastern inner wall. A small craterlet lies exactly on the northwestern rim. The northern interior floor is relatively level and featureless.
Спутниковые кратеры
По общепринятой традиции эти образования идентифицируются на лунных картах путем размещения буквы на стороне середины кратера, ближайшей к Хайнсиусу. Heinsius LatitudeLongitudeDiameterA39.7° S17.6° W20 кмB40.0° S18.6° W23 кмC40.6° S17.9° W23 кмD38.8° S20.7° W7 кмE37.8° S19.5° W17 кмF40.5° S19.7° W7 кмG38.3° S14.5° W11 кмH37.4° S18.5° W8 кмJ39.3° S20.4° W8 кмK38.5° S18.5° W5 кмL41.2° S18.4° W8 кмM40.9° S15.3° W14 кмN37.3° S14.7° W7 кмO38.8° S14.8° W5 кмP39.4° S13.8° W40 кмQ39.9° S14.5° W35 кмR40.2° S20.7° W5 кмS39.6° S16.9° W7 кмT39.7° S16.5° W7 км
By convention these features are identified on lunar maps by placing the letter on the side of the crater midpoint that is closest to Heinsius. Heinsius LatitudeLongitudeDiameterA39.7° S17.6° W20 kmB40.0° S18.6° W23 kmC40.6° S17.9° W23 kmD38.8° S20.7° W7 kmE37.8° S19.5° W17 kmF40.5° S19.7° W7 kmG38.3° S14.5° W11 kmH37.4° S18.5° W8 kmJ39.3° S20.4° W8 kmK38.5° S18.5° W5 kmL41.2° S18.4° W8 kmM40.9° S15.3° W14 kmN37.3° S14.7° W7 kmO38.8° S14.8° W5 kmP39.4° S13.8° W40 kmQ39.9° S14.5° W35 kmR40.2° S20.7° W5 kmS39.6° S16.9° W7 kmT39.7° S16.5° W7 km