Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уоллингтон — город в лондонском районе Саттон, Южный Лондон, Англия, расположенный в 9,7 милях (16 км) к юго-западу от Чаринг-Кросс. До 1965 года, когда муниципальные районы Беддингтон и Уоллингтон объединились в лондонский район Саттон в Большом Лондоне, он входил в состав графства Суррей. Уоллингтон является почтовым центром в почтовом районе SM.
Wallington is a town in the London Borough of Sutton, South London, England, 9.7 mile (16 km) south west of Charing Cross. Before the Municipal Borough of Beddington and Wallington merged into the London Borough of Sutton in Greater London in 1965, it was part of the county of Surrey. Wallington is a post town in the SM postcode area.
Сегодня
С 2007 года в Уоллингтоне открылись новые розничные магазины, в том числе Tesco Express и Caffè Nero. Они дополнили уже существующие магазины, такие как Sainsbury's, Boots, W. H. Smith, банки, агентства недвижимости и строительные общества. Напротив железнодорожной станции было построено два жилых комплекса с роскошными квартирами, завершенных примерно в 2010 и 2013 годах соответственно. В 2015 году были завершены еще квартиры в центре города на Шотфилд-роуд. Фермерский рынок проводится во вторую субботу каждого месяца, обычно на площади перед старой ратушей, но иногда – на парковке в Шотфилде. Сообщественная ферма Саттон, единственная в своем роде в Большом Лондоне, находится в Уоллингтоне. Это некоммерческое социальное предприятие, занимающее небольшую ферму площадью 7,5 акров, изначально выделявшуюся ветеранам Первой мировой войны. В центре Уоллингтона, в районе Шотфилд, расположена публичная библиотека с открытой террасой, где подают кофе и чай. В Шотфилде также находится бывшая ратуша, а ныне – колледж. В 1980 году здание было передано и переоборудовано в Королевский суд, который прекратил свою деятельность в апреле 1999 года и впоследствии был перепрофилирован. В мае 2014 года в городе открылся небольшой независимый кинотеатр при кафе-баре Brook, а также студия звукозаписи. В 2012 году в районе Шотфилда в центре города был построен современный медицинский центр, заменивший собой более мелкие существующие учреждения на этом месте.
Since 2007 new retailers have opened in Wallington, including Tesco Express and Caffè Nero. These were in addition to existing retailers including Sainsbury's, Boots, W. H. Smith, banks, estate agencies and building societies. There have been two developments of luxury flats opposite the railway station, which were completed circa 2010 and 2013 respectively. More town centre flats in Shotfield Road were completed in 2015. A farmers' market is held on the second Saturday of each month. This is usually located outside the old town hall, but occasionally in the car park at Shotfield. Sutton Community Farm, the only one of its kind in Greater London, is located in Wallington. A not for profit social enterprise, it occupies a 7.5 acre small holding of a type originally given to ex servicemen following the First World War. There is a public library in the centre of Wallington in the "Shotfield" district; it has an outside terrace where coffee and tea are served. Shotfield is also where the former Town Hall, and now a college, is located. In 1980 it was taken over and converted into a Crown Court. The building ceased to be a Court in April 1999, and was later converted to its current use. The town saw the opening of a small independent cinema in May 2014 at the Brook Cafe and Bar, along with a recording studio. The Shotfield area of the town centre gained a modern new health centre in 2012, replacing smaller existing facilities on the site.
Спорт и досуг
В Уоллингтоне есть футбольный клуб Crescent Rovers F. C., выступающий на стадионе Wallington Sports & Social Club. В городе установлены четыре золотых почтовых ящика в честь четырех золотых медалей, завоеванных местным жителем Дэвидом Уэйром на летних Паралимпийских играх 2012 года.
Wallington has a Non League football club Crescent Rovers F. C. who play at the Wallington Sports & Social Club. The town has four gold post boxes commemorating local resident David Weir's four gold medals at the 2012 Summer Paralympics.