Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1817–1865)
American politician (1817–1865)
Генри Винтер Дэвис (16 августа 1817 – 30 декабря 1865) был членом Палаты представителей США от 4-го и 3-го избирательных округов штата Мэриленд, широко известный как один из радикальных республиканцев во время Гражданской войны. Он был главной движущей силой отмены рабства в Мэриленде в 1864 году, и во многом благодаря ему Мэриленд не отделился от Союза.
Henry Winter Davis (August 16, 1817December 30, 1865) was a United States Representative from the 4th and 3rd congressional districts of Maryland, well known as one of the Radical Republicans during the Civil War. He was the driving force behind the abolition of slavery in Maryland in 1864, and it was largely because of him that Maryland did not secede.
Ранние годы и карьера
Генри Уинтер Дэвис родился в Аннаполисе, штат Мэриленд, 16 августа 1817 года. Его отец, преподобный Генри Лайон Дэвис (1775–1836), был видным епископальным священником в Мэриленде и на протяжении нескольких лет занимал должность президента колледжа Святого Иоанна в Аннаполисе. Сын окончил Кеньон-колледж в Гамбиере, штат Огайо, в 1837 году и юридический факультет Университета Вирджинии в 1841 году, после чего начал юридическую практику в Александрии, штат Вирджиния, но в 1850 году переехал в Балтимор, штат Мэриленд, где достиг высокого положения в адвокатском сообществе. Он написал обширный политический труд под названием «Война Ормузда и Аримана в XIX веке» (1853), в котором представил Американскую Республику и Российскую империю как главных соперников в борьбе человечества, а также опроверг утверждение южных штатов о том, что рабство является божественным установлением.
Henry Winter Davis was born in Annapolis, Maryland on August 16, 1817. His father, the Reverend Henry Lyon Davis (1775–1836), was a prominent Maryland Episcopal clergyman, and was for some years president of St John's College at Annapolis. The son graduated at Kenyon College at Gambier, Ohio in 1837, and from the law department of the University of Virginia in 1841, and began the practice of law in Alexandria, Virginia, but in 1850 removed to Baltimore, Maryland, where he won a high position at the bar. He wrote an elaborate political work entitled The War of Ormuzd and Ahriman in the Nineteenth Century (1853), in which he described the American Republic and the Russian Empire as the ultimate opponents in the struggles of humanity; it also dismissed the Southern contention that slavery was a divine institution.
Карьера в Конгрессе
Вскоре проникшись убежденными антирабовладельческими взглядами, хотя по наследству он сам был рабовладельцем, он начал политическую карьеру как виг. После распада партии вигов он примкнул к партии "Ноу-Натинг" и служил в Палате представителей с 1855 по 1861 год. В 1856 году он заявил Конгрессу, что избрание демократа Джеймса Бьюкенена – вина неамериканских ирландских католических иммигрантов, сказав: "Недавние выборы в острой форме выявили все пороки, против которых протестовала американская партия. Иностранные союзники решили судьбу правительства страны, тысячи людей натурализовались непосредственно перед выборами. Снова, в ожесточенной борьбе за превосходство, люди забыли о запрете, который Республика налагает на вмешательство религиозных влияний в политическую сферу. Эти влияния привели к тому, что огромное количество граждан, родившихся за границей, пришли на избирательные участки, не знакомые с американскими интересами, лишенные американских чувств, подверженные иностранным симпатиям, чтобы голосовать по американским вопросам; и эти голоса, по сути, привели к нынешнему результату". В конкурсе за пост спикера на открытии 36-го Конгресса США в 1859 году он проголосовал вместе с республиканцами, что повлекло за собой вынесение ему выговора законодательным собранием штата Мэриленд, которое потребовало его отставки. На президентских выборах 1860 года, еще не готовый стать республиканцем, он отказался баллотироваться на пост вице-президента США от Республиканской партии, вместо этого поддержав кандидатуру Конституционного союза Джона Белла и Эдварда Эверетта. Потерпев поражение на выборах в Конгресс в том же году, зимой 1860 и 1861 годов – между выходом некоторых южных штатов из состава Союза и началом Гражданской войны с нападением на Форт Самтер – Дэвис участвовал в разработке компромиссных мер. После избрания Авраама Линкольна и начала Гражданской войны Дэвис стал республиканцем. Он был переизбран в Палату представителей США в 1862 году и быстро стал активным радикальным республиканцем, что, учитывая, что Мэриленд был пограничным рабовладельческим штатом, казалось особенно удивительным. С декабря 1863 года по март 1865 года Дэвис занимал пост председателя Комитета по международным делам. В 1864 году, не желая оставлять деликатные вопросы, касающиеся французского вмешательства в Мексику, исключительно в руках президента Линкольна и государственного секретаря Уильяма Х. Сьюарда, Дэвис представил доклад, крайне враждебный Франции, который был принят Палатой представителей, но отклонен Сенатом. Вместе с другими радикальными республиканцами Дэвис был ярым противником плана Линкольна по Реконструкции южных штатов, который он считал слишком мягким. 15 февраля 1864 года он представил в комитет законопроект (известный как законопроект Уэйда-Дэвиса, названный в честь Дэвиса и сенатора Бенджамина Уэйда), который передавал бы процесс Реконструкции под контроль Конгресса и предусматривал, что Конфедеративные штаты, в качестве условия для повторного вступления в Союз, лишили бы всех важных гражданских и военных чиновников Конфедерации избирательных прав, отменили бы рабство и отказались бы от всех долгов, понесенных или одобренных правительством Конфедерации. В своей речи в поддержку этого законопроекта Дэвис заявил, что до тех пор, пока Конгресс не признает правительство, созданное под его руководством, в мятежных штатах не будет правительства, кроме власти Конгресса. Законопроект, первое официальное выражение позиции Конгресса в отношении Реконструкции, не был принят обеими палатами до последних часов сессии, 2 июля 1864 года. Президент Линкольн не одобрил законопроект, и поскольку он его не подписал, он не вступил в силу; 8 июля Линкольн издал прокламацию, определяющую его позицию. Вскоре после этого, 4 августа 1864 года, Дэвис присоединился к сенатору Бенджамину Уэйду из Огайо, который провел законопроект через Сенат, в выпуске манифеста "Сторонникам правительства", в котором резко осуждался президент Линкольн за посягательство на прерогативы Конгресса и намекалось, что президентская политика оставит рабство нетронутым в реконструированных штатах. В ходе дебатов в Конгрессе несколько месяцев спустя он заявил: "Когда десять лет назад я пришел в Конгресс, это было правительство закона. Я дожил до того времени, когда увидел, как оно превратилось в правительство личной воли". Он был одним из радикальных лидеров, которые предпочли Джона К. Фремонта Линкольну на выборах 1864 года, но впоследствии отозвал свою оппозицию и поддержал президента на переизбрание. Присоединившись к партии "Безусловного союза", он с самого начала выступал за наем афроамериканцев и в июле 1865 года публично высказался за расширение избирательного права на них. Он не баллотировался на переизбрание в Конгресс в 1864 году. В ночь выборов 1864 года во время дискуссии Линкольн сказал: "В последнее время мне показалось, что Уинтер Дэвис стал более разумно оценивать свои собственные интересы и перестал тратить время на нападки на меня. Я надеюсь, что это так ради его же блага. Он был очень злонамерен ко мне, но только навредил себе этим. Его поведение было для меня очень странным. Я пришел сюда его другом, желая оставаться таковым. Я слышал о нем только хорошее; он был двоюродным братом моего близкого друга судьи Дэвиса. Но едва он был избран, как я начал узнавать о его нападках на меня по любому поводу". Дэвис умер в Балтиморе 30 декабря 1865 года. Его останки были захоронены на кладбище Гринмаунт. Генри У. Дэвис был двоюродным братом Дэвида Дэвиса, судьи Верховного суда США и впоследствии сенатора США от штата Иллинойс. Он также был первым двоюродным братом бригадного генерала Мозеса Б. Уокера, который служил судьей Верховного суда Техаса.
Early becoming imbued with strong anti slavery views, though by inheritance he was himself a slaveholder, he began political life as a Whig. After the Whig Party disintegrated, he became a Know Nothing, and served as a member of the Know Nothing–influenced American Party in the House of Representatives from 1855 to 1861. In 1856 he told Congress the unamerican Irish Catholic immigrants were to blame for the election of Democrat James Buchanan, stating: The recent election has developed in an aggravated form every evil against which the American party protested. Foreign allies have decided the government of the country men naturalized in thousands on the eve of the election. Again in the fierce struggle for supremacy, men have forgotten the ban which the Republic puts on the intrusion of religious influence on the political arena. These influences have brought vast multitudes of foreign born citizens to the polls, ignorant of American interests, without American feelings, influenced by foreign sympathies, to vote on American affairs; and those votes have, in point of fact, accomplished the present result. In the contest over the speakership at the opening of the 36th United States Congress in 1859 he voted with the Republicans, incurring a vote of censure from the Maryland Legislature, which called upon him to resign. In the 1860 presidential election, not yet ready to become a Republican, he declined to be a candidate for the Republican nomination for Vice President of the United States, instead supported the Constitutional Union ticket of John Bell and Edward Everett. Defeated that year for reelection to Congress, in the winter of 1860 and 1861―between the secession of some Southern states and the beginning of the Civil War with the assault on Fort Sumter―Davis was involved in compromise measures. After Abraham Lincoln was elected and the Civil War began, Davis became a Republican. He was re elected in 1862 to the U. S. House of Representatives and quickly became an aggressive Radical Republican, which was viewed as particularly surprising given that Maryland was a slaveholding border state. From December 1863 to March 1865 Davis served as chairman of the Committee on Foreign Affairs. In 1864, unwilling to leave the delicate questions concerning the French intervention in Mexico entirely in the hands of President Lincoln and Secretary of State William H. Seward, Davis brought in a report very hostile to France, which was adopted by the House but not by the Senate. With other Radical Republicans, Davis was a bitter opponent of Lincoln's plan for the Reconstruction of the Southern states, which he thought too lenient. On February 15, 1864, he reported from committee a bill (known as the Wade–Davis Bill, after Davis and Senator Benjamin Wade) which would place the process of Reconstruction under the control of Congress, and stipulated that the Confederate states, as a condition of being re admitted to the Union, would disfranchise all important civil and military officers of the Confederacy, abolish slavery, and repudiate all debts incurred by or with the sanction of the Confederate government. In his speech supporting this measure, Davis declared that until Congress should recognize a government established under its auspices, there was no government in the rebel states save the authority of Congress. The bill, the first formal expression by Congress with regard to Reconstruction, did not pass both Houses until the closing hours of the session, on July 2, 1864. President Lincoln disapproved of the bill, and as he did not sign it, it did not become law; on July 8, Lincoln issued a proclamation defining his position. Soon afterward, on August 4, 1864, Davis joined Senator Benjamin Wade of Ohio, who had piloted the bill through the Senate, in issuing a manifesto, "To the Supporters of the Government," which violently denounced President Lincoln for encroaching on the domain of Congress and insinuated that the presidential policy would leave slavery unimpaired in the reconstructed states. In a debate in Congress some months later he declared, "When I came into Congress ten years ago this was a government of law. I have lived to see it a government of personal will." He was one of the radical leaders who preferred John C. Frémont to Lincoln in the 1864 election, but subsequently withdrew his opposition and supported the President for re election. Joining the Unconditional Union Party, he early favored the enlistment of African Americans, and in July 1865 publicly advocated the extension of the suffrage to them. He was not a candidate for re election to Congress in 1864. On Election Night, 1864, during a discussion, Lincoln said: "It has seemed to me recently that Winter Davis was growing more sensible to his own true interests and has ceased wasting his time by attacking me. I hope for his own good he has. He has been very malicious against me but has only injured himself by it. His conduct has been very strange to me. I came here, his friend, wishing to continue so. I had heard nothing but good of him; he was the cousin of my intimate friend Judge Davis. But he had scarcely been elected when I began to learn of his attacking me on all possible occasions." Davis died in Baltimore on December 30, 1865. His remains were interred in Greenmount Cemetery. Henry W. Davis was a cousin of David Davis, an Associate Justice of the Supreme Court of the United States and later a U. S. Senator from Illinois. He was also a first cousin of Brevet Brigadier General Moses B. Walker who served as an associate justice of the Texas Supreme Court.