Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район северо-западного Лондона, Англия
Area of north west London, England
Уиллесден (произносится /ˈwɪlzdən/) — район северо-западного Лондона, расположенный в 8 км к северо-западу от Чаринг-Кросс. Исторически это был приход в графстве Миддлсекс, который в 1933 году получил статус муниципального округа Уиллесден; с 1965 года он входит в состав лондонского округа Брент в Большом Лондоне. Доллис-Хилл также иногда рассматривается как часть Уиллесдена. Благодаря близости к благополучным районам Брондесбери-Парк, Куинз-Парк и Кенсал-Райз, район вокруг станции Уиллсден-Грин в последние годы переживает джентрификацию, сопровождающуюся быстрым ростом цен на недвижимость. Газета Daily Telegraph назвала Уиллсден-Грин одним из лондонских районов "нового среднего класса". По данным на 2021 год, население района составляет 44 295 человек, включая районы Уиллсден-Грин, Доллис-Хилл и Дадден-Хилл. Уиллсден-Грин имеет одну из самых больших ирландских диаспор в городе и тесно связан с афрокарибской и латиноамериканской общинами. Уиллесден в основном расположен в почтовом районе NW10, но часть территории относится к почтовому району NW2.
Willesden ('/w//ɪ//l//z//d//ə//n///) is an area of north west London, situated 5 miles (8 km) north west of Charing Cross. It is historically a parish in the county of Middlesex that was incorporated as the Municipal Borough of Willesden in 1933; it has formed part of the London Borough of Brent in Greater London since 1965. Dollis Hill is also sometimes referred to as being part of Willesden. With its close proximity to affluent neighbourhoods Brondesbury Park, Queen's Park and Kensal Rise, the area surrounding Willesden Green station has seen increased gentrification in the past several years, with rapidly rising property prices. The Daily Telegraph described Willesden Green as one of London's "new middle class" areas. The area has a population of 44,295, as of 2021, including the Willesden Green, Dollis Hill and Dudden Hill wards. Willesden Green has one of the city's highest Irish populations, and is also strongly associated with Afro Caribbeans and Latin Americans. Willesden is mostly in the NW10 postcode district, but part of it is in the NW2 postcode district.
Этимология
Название происходит от англосаксонского Willesdune, означающего «холм источника», и поместье (землевладение) с таким названием было упомянуто в документах в 939 году нашей эры. В «Книге Страшного суда» 1086 года это поместье записано как Wellesdone. Современное написание было принято Лондонской и Бирмингемской железной дорогой в 1844 году, когда была открыта местная станция.
The name derives from the Anglo Saxon Willesdune, meaning the Hill of the Spring, and a Manor (landholding) bearing this name was recorded in 939 AD. The Domesday Book of 1086 records the manor as Wellesdone. The current spelling was adopted by the London and Birmingham Railway in 1844, when they opened a local station.
Ранняя история
Уиллесден стал гражданской парафией в средневековый период. С XIV по XVI век город был местом паломничества благодаря наличию двух древних статуй Девы Марии в церкви Святой Марии. Считается, что одна из этих статуй была Чёрной Мадонной, почитаемой как Богоматерь Уиллесденская, которую оскорбили лолларды, увезли в дом Томаса Кромвеля и сожгли в 1538 году на большом костре "знаменитых изображений", включая изображения Богоматери Уолсингхемской, Богоматери Ворчестерской и Богоматери Ипсвичской. Также там был "святой источник", которому приписывали чудесные свойства, особенно в исцелении слепоты и других глазных болезней. Значительная часть этого района на протяжении многих лет, начиная с ранних лет промышленной революции, снабжала город Лондон яблоками, грушами и овощами.
Willesden became a civil parish in the medieval period. From the 14th to 16th centuries, the town was a place of pilgrimage due to the presence of two ancient statues of the Virgin Mary at the Church of St Mary. One of these statues is thought to have been a Black Madonna, venerated as Our Lady of Willesden, which was insulted by the Lollards, taken to Thomas Cromwell's house and burnt in 1538 on a large bonfire of "notable images" including those of Our Lady of Walsingham, Our Lady of Worcester, and Our Lady of Ipswich. There was also a "holy well" which was thought to possess miraculous qualities, particularly for blindness and other eye disorders. Much of the district supplied apples, pears and vegetables to the city of London for many years from the early years of the industrial revolution.
Промышленная история
Iris — британская марка автомобилей, выпускавшаяся с 1906 года компанией Legros & Knowles Ltd в Уиллсдене. Люсьен Альфонс Легрос (1866–1933), сын художника Альфонса Легроса, и Гай Ноулз, представитель богатой и творческой семьи, основали Legros & Knowles Ltd в Камберленд-парке, Уиллсден-Джанкшн, в 1904 году для производства и ремонта транспортных средств.
The Iris was a British car brand that was manufactured from 1906 by Legros & Knowles Ltd in Willesden. Lucien Alphonse Legros (1866–1933), son of the artist Alphonse Legros, and Guy Knowles, scion of a wealthy and artistic family, founded Legros & Knowles Ltd in Cumberland Park, Willesden Junction, in 1904 to build and repair vehicles.