Пилот "Lookwell": Непроданный комедийный сериал с Адамом Уэстом
Lookwell
Пилот "Lookwell" с Адамом Уэстом: комедийный сериал от Когана О'Брайена и Роберта Смигела, не вышедший в эфир. О бывшем герое, воображающем себя детективом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский телевизионный пилот Lookwell был написан и спродюсирован Конаном О’Брайеном и Робертом Смигелем, последний из которых впоследствии стал ключевой творческой фигурой в вечернем шоу О’Брайена. В главной роли — Адам Уэст. Несмотря на то, что пилот был "любимым" у председателя NBC Брэндона Тартикоффа (который к моменту выхода пилота уже покинул свой пост и был заменен Уорреном Литтлфилдом), сериал не был запущен в производство. Он был показан на канале NBC 28 июля 1991 года в летнем выходном эфирном блоке, предназначенном для показа пилотных эпизодов, от которых канал отказался.
American television pilot
Lookwell was a television pilot written and produced by Conan O'Brien and Robert Smigel, the latter of whom would become a primary creative voice for O'Brien's late night show. It starred Adam West. Despite being a "personal favorite" of NBC chairman Brandon Tartikoff (who had left that position by the time the pilot aired and was replaced by Warren Littlefield), the pilot was not picked up as a series. It was broadcast on NBC on July 28, 1991, in a summer weekend timeslot reserved for burning off pilots which the network had passed on.
Сюжет
Опозоренный герой боевиков телевидения, которого на пике карьеры торжественно удостоили звания помощника шерифа местными правоохранительными органами, ошибочно полагает, что способен расследовать преступления в реальной жизни. Его ученик Джейсон (в исполнении Тодда Филда) становится его напарником.
A washed up TV action hero—who at the peak of his career was ceremonially deputized by local law enforcement—falsely believes he can solve crimes in real life. His student Jason (played by Todd Field) becomes his sidekick.
Разработка
Пилотный эпизод был снят в формате ситкома с одной камерой, что было нетипично для того времени. Сценарист Роберт Смигель позже сомневался, что проект сможет вылиться в полноценный телесериал, спрашивая, "действительно ли зрителям захочется это смотреть каждую неделю? Я не уверен, что да". Смигель вспоминает, что главный актер Адам Уэст был очень воодушевлен ролью, хотя и подшучивал над его манерой игры: я помню, как однажды он вбежал в наш офис в шортах и соломенной шляпе – и это было не ради шутки. И он объявил: "Я понял!" Он был на седьмом небе от счастья. Он рассказал нам, что гулял по пляжу, размышлял обо всем и наконец-то понял свою роль. Он разгадал секрет, как это сделал бы Бэтмен. Он точно знал, что мы от него хотим, и был вне себя от восторга. Он был как ребенок. |sign=Robert Smigel|source=And Here's the Kicker: Conversations with 21 Top Humor Writers on Their Craft, p. 255
The pilot was filmed as a single camera comedy, which was uncommon for the time it was being developed. Writer Robert Smigel later expressed doubt that the project could sustain itself as a full fledged television series, questioning if "viewers would really want to view that every week? I'm not so sure they would have." Smigel recollects main star Adam West being enthusiastic for the role, despite poking fun at his acting style: I remember one day he ran into our office, and he was wearing shorts and a straw hat—but not as a gag. [ ] And he announced, "I've got it!" He was dancing on air. He told us that he had been walking on the beach and he'd thought about everything and he finally understood the part. He had cracked the code, kind of like Batman would. He knew exactly what we wanted to do and he was exuberant. He was like a kid.|sign=Robert Smigel|source=And Here's the Kicker: Conversations with 21 Top Humor Writers on Their Craft, p. 255
Первоначальный прием
Пилотный эпизод был закрыт, несмотря на то, что председатель NBC Брэндон Тартикофф проявил интерес к его разработке. О’Брайен в шутку заметил, что когда пилот вышел в эфир, он "стал вторым по непопулярности телешоу за всю историю. Он разделил это звание с тестовой картинкой, которую показывают в Новой Шотландии". Nielsen оценил его на 92-м месте из 92 шоу (2,3 миллиона домохозяйств) за неделю с 22 по 28 июля. Смигель поделился своим мнением о презентации проектов для телевидения в интервью The A. V. Club, отметив, что "одна из типичных проблем, с которой ты сталкиваешься, работая над проектом для телевидения или кино, заключается в том, что если на разработку уходит время, есть большая вероятность, что человек, который его запустил, будет уволен или уйдет сам, а следующий руководитель не захочет его продолжать". Уэст выразил разочарование решением телеканала и неоднократно поднимал вопрос о возрождении пилота в последующие годы. В интервью Seattle Post Intelligencer Уэст сказал, что он сделал "около 12 пилотов, и Lookwell – мой самый любимый. Это самый смешной пилот, который так и не был продан".
The pilot was scrapped, despite NBC chairman Brandon Tartikoff taking interest in developing the pilot. O'Brien jokingly stated that when the pilot aired, it "was the second lowest rated television show of all time. It’s tied with a test pattern they show in Nova Scotia." Nielsen rated it 92nd out of 92 shows (2.3 million homes) for the week July 22–28. Smigel expressed his opinion on pitching for television in an interview with The A. V. Club, in that a "pitfall that you always face when you do any project for television, or in movies [is that] if it takes any amount of time to develop, there's a good chance that the person who put it in motion is going to get fired, or quit, and the next person isn't going to want to do it." West expressed disappointment with the network's decision, and would bring up resurrecting the pilot over the years. In an interview with Seattle Post Intelligencer, West said that he has done "like 12 pilots, and Lookwell is really my favorite It’s the funniest pilot that never got sold."
Культовый статус
Эпизод на протяжении многих лет описывали как имеющий "подпольную популярность", и он некоторое время был популярен на eBay, прежде чем стал доступен в виде видеофайла, отчасти благодаря возрождению культовой популярности Адама Уэста. Версия, распространяемая в интернете, не является оригинальным эпизодом, показанным в эфире. Она взята из более поздней трансляции на канале Trio (кабельное телевидение), которая по неизвестным причинам содержит несколько вырезанных фрагментов и несколько альтернативных шуток или дублей. Одно из основных отличий может быть связано с проблемами авторских прав на музыку. Известно, что версия оригинального эпизода, транслировавшегося на NBC, распространялась среди коллекционеров видеозаписей. Однако из-за возраста найти высококачественные копии сложно. В 2016 году в вечернем ток-шоу Conan актёр и комик Джек Блэк заявил, что Конан – "один из самых крутых сценаристов в Голливуде", и призвал зрителей посмотреть "Lookwell", потому что "это было самое смешное, что я когда-либо видел". Комик Билл Маэр также неоднократно говорил о том, как ему нравится "Lookwell". По мнению The A. V. Club, "Lookwell с тех пор заслужил репутацию в комедийных кругах как один из величайших провальных пилотных эпизодов, блестящая идея, слишком странная, чтобы когда-либо стать полноценным сериалом".
The episode has been described as having an "underground following" over the years, and was popular on eBay for a time before being made available as a video file, due in part to the resurgence of cult popularity for Adam West. The version in general circulation on the Internet is not the original as aired episode. It comes from a later showing on Trio (a cable station) which, for unknown reasons, has a few cuts and a few alternate jokes/takes inserted. One major difference may be due to music rights issues. A version of the original episode as aired on NBC was known to be circulated by tape traders. However, due to the age, high quality copies are difficult to find. In a 2016 appearance on late night talk show Conan, actor and comedian Jack Black stated that Conan was "one of the most kick ass writers in Hollywood" and encouraged the audience to check out Lookwell because "it was funniest thing ever". Comedian Bill Maher has also expressed how much he liked Lookwell. According to The A. V. Club, "Lookwell has since earned a reputation in comedy circles as one of the all time great failed pilots, a brilliant premise too damn weird to ever make it to series."
Просмотры в прямом эфире
Предпочтительная версия "Lookwell" от Смигеля (с Адамом Уэстом, прорывающимся сквозь полицейскую ленту в начале) также была показана на фестивале "The Other Network" – фестивале неэфирных телевизионных пилотов, с живыми и записанными вступлениями от Смигеля и расширенным интервью с О'Брайеном, организованным Un Cabaret.
Smigel's preferred version of Lookwell (with Adam West busting through the police tape at the beginning) has also screened at The Other Network, a festival of un aired TV pilots, featuring live and taped intros by Smigel and an extended interview with O'Brien, produced by Un Cabaret.