Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хэдфилд — пригород Мельбурна, штат Виктория, Австралия, расположенный к северу от центрального делового района Мельбурна в пределах территории местного самоуправления города Меррибек. По данным переписи 2021 года, население Хэдфилда составило 6269 человек. Название пригорода происходит от имени Руперта Хэдфилда, который был президентом округа Бродмедоус (указано на табличке на здании Ратуши Бродмедоуса). Однако веб-сайт Australia for Everyone; Place Names утверждает, что существует и другое происхождение названия. Здание бывшей средней школы Хэдфилд (1964–1991) сейчас занимает комплекс для пожилых людей Паско Вэйл Гарденс.
Hadfield is a suburb in Melbourne, Victoria, Australia, north of Melbourne's Central Business District, located within the City of Merri bek local government area. Hadfield recorded a population of 6,269 at the 2021 census. The name of the suburb comes from Cr Rupert Hadfield, who was a shire president for the Broadmeadows Shire Council (plaque on the Broadmeadows Town Hall). However, the website Australia for Everyone; Place Names, claims another origin. Hadfield High School (1964–1991) is now the location of Pascoe Vale Gardens, a retirement village.
Демография
В 2011 году население Хэдфилда составляло 5366 человек. Средний возраст жителей Хэдфилда составлял 39 лет. Дети в возрасте от 0 до 14 лет составляли 18,2% населения, а люди в возрасте 65 лет и старше – 21,0% населения. Наиболее распространенными этническими группами по происхождению были итальянцы (17,9%), австралийцы (15,3%), англичане (12,8%), ливанцы (8,3%) и греки (5,2%). Наиболее распространенными ответами на вопрос о религиозной принадлежности были католики (42,9%), мусульмане (17,1%), не исповедующие религию (9,1%), православные (6,9%) и англиканцы (5,7%). В этом пригороде доля жителей в возрасте от 5 до 17 лет и старше 70 лет выше, чем в среднем по городу Мерри-Бек, а также выше доля жителей итальянского, греческого, ливанского и мальтийского происхождения.
In 2011, Hadfield had a population of 5,366. The median age of people in Hadfield was 39 years. Children aged 0 – 14 years made up 18.2% of the population and people aged 65 years and over made up 21.0% of the population. The most common ancestries were Italian 17.9%, Australian 15.3%, English 12.8%, Lebanese 8.3% and Greek 5.2%. The most common responses for religion were Catholic 42.9%, Islam 17.1%, No Religion 9.1%, Eastern Orthodox 6.9% and Anglican 5.7%. The suburb has high proportions of 5–17 year olds and over 70 year olds in comparison to the City of Merri bek average, as well as a high proportion of Italian Greek, Lebanese and Maltese residents.
Покупки
В Хэдфилде есть несколько небольших торговых районов, наиболее крупный из которых расположен на Западной улице, а остальные – на Южной, Северной и Восточной улицах.
There are several small shopping districts that fall within Hadfield, the most prominent being on West Street, with others on South Street, North Street and East Street.
Спорт
Футбольный клуб Хэдфилд, команда по австралийскому футболу, соревнуется в Футбольной лиге округа Эссендон.
Hadfield Football Club, an Australian Rules football team, competes in the Essendon District Football League.
Велоспорт
Велодорожка Апфилд и тропа вдоль Западной кольцевой дороги обеспечивают условия для любительского и ежедневного катания на велосипеде.
The Upfield Bike Path and the Western Ring Road Trail provide facilities for recreational and commuting cyclists.
Поезд
Одна железнодорожная станция обслуживает Хэдфилд: Фавкнер, на линии Апфилд. Несмотря на название, станция расположена в Хэдфилде, на территории крематория и мемориального парка Фокнера. Другие ближайшие станции включают Гленрой и Оук-Парк, обе на линии Крейгберн, и Гоури, на линии Апфилд.
One railway station services Hadfield: Fawkner, on the Upfield line. Despite the name, the station is in Hadfield, located within the Fawkner Crematorium and Memorial Park. Other stations nearby include Glenroy and Oak Park, both on the Craigieburn line, and Gowrie, on the Upfield line.