Введение
100 известных японских гор (日本百名山) – книга, написанная в 1964 году альпинистом и писателем Кюя Фукадой. Список получил известность, когда наследный принц Нарухито, ныне император, обратил на него внимание. Список стал темой документальных фильмов NHK и других книг о походах. Английское издание "One Hundred Mountains of Japan", переведенное Мартином Худом, было опубликовано в 2014 году издательством Гавайского университета. Полный список (упорядоченный по регионам с северо-востока на юго-запад) приведен ниже.
100 Famous Japanese Mountains (日本百名山) is a book written in 1964 by mountaineer and author Kyūya Fukada. The list became famous when Crown Prince Naruhito, now Emperor, took note of it. The list has been the topic of NHK documentaries, and other hiking books. An English edition, One Hundred Mountains of Japan, translated by Martin Hood, was published in 2014 by the University of Hawaii Press
The complete list (sorted into regions from northeast to southwest) is below.
История
С периода Эдо составлялись подборки знаменитых гор. Тани Бунчо высоко оценил 90 гор в «日本名山図会» (Сборник карт и изображений известных японских гор), однако в этот список вошли и такие небольшие горы, как гора Асама в Исе, префектура Миэ, и гора Нокогири на полуострове Босо. Недовольный этим отбором, Фукуда, покоривший множество японских вершин, составил список 100 знаменитых японских гор, основываясь на сочетании красоты, истории и уникальности, при этом исключив горы высотой менее… Изначально этот список был известен лишь немногим любителям походов и увлеченным читателям, но сообщения о том, что он является одной из любимых книг принца, значительно повысили его популярность. Наследный принц – заядлый альпинист, он даже состоит в альпийском клубе, и, по сообщениям, мечтает покорить все вершины из этого списка. С 1980-х годов среди людей среднего возраста наблюдается бум восхождений. Популяризовались не сложные альпинистские восхождения, иногда включающие скалолазание, а более доступные походы и треккинг для обычных людей. Однако благодаря строительству новых горных приютов и троп, а также совершенствованию альпинистского снаряжения, стало возможным покорять горы, которые ранее считались слишком сложными. Список стал широко читаемым, и все больше людей выбирали горы из него для восхождений. По примеру принца Нарухито многие поставили перед собой цель покорить все вершины из списка. Телепередачи о горах на NHK способствовали популяризации списка. На канале был показан документальный фильм о восхождении на горы из списка одна за другой, а также учебник по альпинизму для людей среднего возраста от Рамбо Минами. Они приобрели широкую известность, и список стал общеизвестным. После этого появились списки из 200 и 300 гор, сотни гор в различных регионах, а также список 100 цветущих гор. В 2002 году был установлен новый рекорд – все горы были покорены за 66 дней. Этот рекорд был побит в 2007 году, когда все вершины были покорены за 48 дней подряд. В 2014 году этот срок был сокращен до 33 дней.
Though it was at first unknown other than to some hiking lovers and avid readers, reports that the list was one of the Prince's favorite books increased its profile. The Crown Prince is a mountain enthusiast to the extent that he has even belonged to an alpine club, and it has been reported that it is a dream of his to reach the summit of every mountain on the list. Since the 1980s, there has been a climbing boom amongst the middle aged. It is not alpinism for experts, sometimes including rock climbing, that has been popularised, but rather more casual hiking or trekking for ordinary people. However, due to the creation of more mountain lodges and trails, and the improvement of mountaineering technology, it became possible to climb mountains which had previously been considered very rugged. The list became widely read, and more and more people have chosen mountains from the book to climb. In imitation of Prince Naruhito, many people have also set the goal of reaching every summit on the list. Mountaineering programs on NHK helped popularize the list. The station televised a documentary about taking up the mountains on the list one by one, and Rambō Minami's mountaineering primer for the middle aged. These gained broad popularity, and the list became widely known. Since then, lists of 200 and 300 mountains, lists of hundreds of mountains in various localities, and a list of 100 floral mountains have appeared. In 2002, a new record was established when all the mountains were traversed in 66 days. This was superseded in 2007, with a new record of 48 continuous days. This was further cut to 33 days in 2014
Оценка
По сравнению с другими современными эссе о японских горах, такими как "Альпинизм и исследование в Японских Альпах" Уолтера Уэстона, эта книга довольно короткая. Фукуда пишет об истории гор, в особенности о происхождении их названий. Это не книга для тех, кто хочет пережить восхождение или единение с природой через чтение. Некоторые полагают, что широкое признание списка обусловлено тем, что он выделил сто уже известных гор.
Критерии отбора
Фукада выбрал 100 гор из тех, на которые он поднимался, высотой 1500 метров и более, руководствуясь тремя критериями: красотой, историей и самобытностью. В отношении высоты допускалась некоторая гибкость, и некоторые горы, такие как Цукуба и Каймон, оказались ниже установленного порога. Существует множество различных точек зрения на критерии отбора. Часто отмечается, что список отдает предпочтение горам региона Тюбу. Известно, что Фукада, родом из префектуры Исикава, вырос, любуясь горой Хаку, однако выбрал лишь 13 гор, расположенных западнее. Тем не менее, красота и самобытность – понятия субъективные, и на протяжении истории вокруг гор региона Кинки сложилось множество легенд. Более того, многие любители гор считают, что раз гора Цукуба (высотой 877 метров, а в то время – 876) была включена в список, следовало выбрать и другие горы в других регионах.