Бернхард Галь – австрийский художник, композитор и музыковед. Создает электроакустическую музыку, инсталляции, объединяя звук, свет и видео. Организатор sp ce и Gromoga Records.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австрийский художник, композитор и музыковед Бернхард Галь (род. 1971) — австрийский художник, композитор и музыковед.
Austrian artist, composer, and musicologist
Bernhard Gál (born 1971) is an Austrian artist, composer and musicologist.
Биография
Бернхард Галь (также известный как Гал) работает на стыке различных категорий, создавая музыку для инструментов и электроакустические композиции, а также арт-инсталляции. Многие из его интермедиальных художественных проектов и звуковых инсталляций представляют собой сочетание звука, света, объектов, видеопроекций и пространственных концепций. Он является директором австрийской художественной организации "sp ce" и руководителем лейбла Gromoga Records. Работы Галя были представлены на концертах, инсталляциях и выставках по всей Европе, Азии и обеих Америк. Он принимал участие в музыкальных и художественных фестивалях, таких как Donaueschinger Musiktage (Германия); Donaufestival (Австрия); FILE São Paulo; ICMC Berlin; Inventionen Berlin; Jeunesse Festival (Вена); MaerzMusik Berlin; MATA Festival (Нью-Йорк); Musashino Public Art Festival (Токио); Musicacoustica Beijing; Mutek Montreal; Nuova Consonanza (Рим); New Sound, New York Festival, NYC; Sonambiente Berlin; Soundfield Festival (Чикаго); Festival Stimme+, ZKM, Karlsruhe; Wien Modern Festival. Он сотрудничал с такими художниками, как Юми Кори, П. Майкл Шультес, Г. С. Седлак и Эмре Тунсер. За свою работу Галь удостоился многочисленных наград, включая премию Карла Хофера (Берлин, 2001), стипендию DAAD Artists in Berlin Programme (2003), Австрийскую государственную стипендию по композиции (2004) и премию выдающегося деятеля искусства в области музыки города Вены (2010). Его музыка издавалась примерно на 30 аудионосителях на лейблах Durian, Plate Lunch, Intransitive Records, Bremsstrahlung, Klanggalerie, Charhizma и Gromoga. В настоящее время Галь живёт и работает в Вене, Австрия.
Bernhard Gál (a. k. a. Gal) works between the categories, creating music for instruments and electro acoustic compositions, as well as art installations. Many of his intermedia art projects and sound installations present combinations of sound, light, objects, video projections and spatial concepts. He is director of the Austrian art organization "sp ce" and runs the record label Gromoga Records. Gál's work has been presented in concerts, installations and exhibitions throughout Europe, Asia and The Americas. He has been invited to music and art festivals including Donaueschinger Musiktage Germany; Donaufestival Austria; FILE São Paulo; ICMC Berlin; Inventionen Berlin; Jeunesse Festival Vienna; MaerzMusik Berlin; MATA Festival New York; Musashino Public Art Festival Tokyo, Musicacoustica Beijing; Mutek Montreal; Nuova Consonanza Rome; New Sound, New York Festival, NYC; Sonambiente Berlin; Soundfield Festival Chicago; Festival Stimme+, ZKM, Karlsruhe; Wien Modern Festival. He has collaborated with artists such as Yumi Kori, P. Michael Schultes, G. S. Sedlak, and Emre Tuncer. For his work, Gal has received numerous awards, including the Karl Hofer Prize Berlin 2001, a fellowship from the DAAD Artists in Berlin Programme 2003, the Austrian State Scholarship for Composition 2004, and the Outstanding Artist Award for Music of the City of Vienna 2010. His music has been made available on ca. 30 audio publications, by record labels such as Durian, Plate Lunch, Intransitive Records, Bremsstrahlung, Klanggalerie, Charhizma, and Gromoga. Currently Gál lives and works in Vienna, Austria.
Избранные электроакустические произведения
"Ur Ur", серия электроакустических композиций, ок. 40', 2016. "homesweethomes #3", 23', 2016. "Das himmlische Kind", 34', 2015. Книга и DVD-видео 'Zwischenbrücken', издание sp ce, 2015. "homesweethomes #2", 17', 2014. "homesweethomes #1", 32', 2013. "Void", 9', 2012. "earlift", 16', 2011. Книга и DVD-видео 'Zwischenbrücken', издание sp ce, 2015. "xuan zhuan", 15', 2009. CD 'same difference', Gromoga, Австрия, 2010. "relive", серия электроакустических композиций, 78', 2008. CD-версия, выпущенная Gromoga, Австрия, 2008. "solo", четыре электроакустические композиции, 4 x 20', 2007. Книга и DVD-видео 'Zwischenbrücken', издание sp ce, 2015. "Reinstallation", 74', 2006. "le gocce dell' uomo del campo", 7', 2004. CD 'Danza De La Muerte', Klanggalerie, Австрия, 2003. "Dreiband", 42', 2003. Книга-каталог и аудио-CD 'Installations', Kehrer, 2005. "Made in Austria", 2002. "RGB", 42', 2001. CD 'relisten', Intransitive, США, 2001. "Hinaus:: In den, Wald.", 64', 2001. CD-версия, выпущенная Klanggalerie, Австрия, 2004. "zhu shui", 7', 2001. CD 'lowercase sound', Bremsstrahlung, США, 2002. "57A", 7', 2001. CD 'relisten', Intransitive, США, 2001. "bestimmung darmstadt", девять голосовых скульптур, 41', 2000. "Defragmentation/blue", 56', 1998. CD-версия, выпущенная Plate Lunch, Германия, 2000. "bestimmung new york", 15 голосовых скульптур, 63', 1998. CD-версия, выпущенная Durian, Австрия, 1999. "68th Street", 14', 1998. CD 'relisten', Intransitive, США, 2001.
"Ur Ur", series of electro acoustic compositions, ca. 40', 2016. "homesweethomes #3", 23', 2016. "Das himmlische Kind", 34', 2015. Book & DVD Video 'Zwischenbrücken', edition sp ce, 2015. "homesweethomes #2", 17', 2014. "homesweethomes #1", 32', 2013. "Void", 9', 2012. "earlift", 16', 2011. Book & DVD Video 'Zwischenbrücken', edition sp ce, 2015. "xuan zhuan", 15', 2009. CD 'same difference', Gromoga, Austria, 2010. "relive", series of electro acoustic compositions, 78', 2008. CD Version released by Gromoga, Austria, 2008. "solo", four electro acoustic compositions, 4 x 20', 2007. Book & DVD Video 'Zwischenbrücken', edition sp ce, 2015. "Reinstallation", 74', 2006. "le gocce dell' uomo del campo", 7', 2004. CD 'Danza De La Muerte', Klanggalerie, Austria, 2003. "Dreiband", 42', 2003. Catalogue book and Audio CD 'Installations', Kehrer, 2005. "Made in Austria", 2002. "RGB", 42', 2001. CD 'relisten', Intransitive, USA, 2001. "Hinaus:: In den, Wald. ", 64', 2001. CD Version released by Klanggalerie, Austria, 2004. "zhu shui", 7', 2001. CD 'lowercase sound', Bremsstrahlung, USA, 2002. "57A", 7', 2001. CD 'relisten', Intransitive, USA, 2001. "bestimmung darmstadt", nine voice sculptures, 41', 2000. "Defragmentation/blue", 56', 1998. CD Version released by Plate Lunch, Germany, 2000. "bestimmung new york", 15 voice sculptures, 63', 1998. CD Version released by Durian, Austria, 1999. "68th Street", 14', 1998. CD 'relisten', Intransitive, USA, 2001.