Теодор Моретус: Жизнь и научные труды фламандского иезуита.
Theodorus Moretus
Теодор Моретус (1602-1667) – фламандский иезуит, математик, теолог и философ. Преподавал в Праге и Вроцлаве, автор трудов по философии, математике и музыке.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Теодор Моретус, также известный как Теодор или Теодор Моретус (1602–1667) был фламандским священником-иезуитом, математиком, геометром, теологом и философом. Большую часть своей жизни он посвятил работе в Праге и Бреслау (ныне Вроцлав), где преподавал философию, теологию и математику. Он опубликовал ряд трактатов по этим трем дисциплинам, а также по физике и теории музыки.
Theodorus Moretus, also known as Theodor or Theodore Moretus (1602–1667) was a Flemish Jesuit priest who was also a mathematician, geometer, theologian and philosopher. He spent most of his working life in Prague and Breslau (now Wroclaw) where he taught philosophy, theology and mathematics. He published a number of treatises on these three subjects and also on physics and music theory.
Жизнь
Теодор Моретус родился в Антверпене, сын Питера Моретуса и Генрики Плантен. Оба его родителя происходили из известных типографских семей: его мать была дочерью Кристофа Плантена, основателя знаменитой типографии Плантена в Антверпене, а его отец – братом Яна Моретуса, который изначально был помощником Плантена, женился на другой дочери Плантена и, после принятия типографии от своего тестя, направил дело к дальнейшему успеху в XVII веке. Моретус изучал математику в иезуитской школе в Антверпене, основанной Франсуа д’Агилоном. Он учился в этой школе семь лет. 15 ноября 1618 года он вступил в орден иезуитов в Мехелене в качестве послушника. В 1622–1623 годах он изучал физику, а с 1623 по 1627 год – теологию. В 1627–1628 годах Моретус упоминается как преподаватель синтаксиса в Брюгге. Его звание – магистр, что указывает на то, что он еще не был официально рукоположен. Его способности к науке, особенно к математике, были замечены отцом Грегориусом ван Сент-Винсентом, который организовал для Моретуса возможность продолжить обучение в Лувене, минуя несколько лет обучения в колледжах. Грегориус ван Винсент также организовал отправку Моретусом диссертаций по математическим темам Кристофу Гринбергеру, профессору математики в Колледже Романо в Риме, для рецензирования. Моретус, вероятно, был рукоположен в священники в 1628–1629 годах. С 1642 по 1645 год Теодор оставил преподавание, поскольку был отправлен проповедником и миссионером в дом, принадлежавший иезуитам в Бжезенице, небольшом городке в Галиции. В 1646 году он был отправлен обратно в Прагу профессором, сначала Священного Писания, а не математики. Он также был назначен советником провинциального совета Богемии. Именно из Бреслау Моретус отправил в Антверпен для публикации свой наиболее известный труд – *Tractatus physico mathematicus de aestu mari* (Физико-математический трактат о приливах). В этой работе он объясняет приливы и отливы как результат магнитного воздействия Луны.
Theodorus Moretus was born in Antwerp, the son of Pieter Moretus and Henrica Plantin. Both his parents were from prominent printing families: his mother was a daughter of Christophe Plantin, the founder of the famous Plantin Press in Antwerp while his father was the brother of Jan Moretus who was initially an assistant of Plantin, married another Plantin daughter and, after taking over the Plantin Press from his father in law, steered the business to further success well into the 17th century. Moretus studied mathematics at the Jesuit school in Antwerp founded by François d'Aguilon. He was a student at this school for seven years. He joined the Jesuit order in Mechelen as a novice on 15 November 1618. He took physics in 1622–1623 and studied theology from 1623 to 1627. In 1627–28 Moretus is mentioned as a teacher of syntax in Bruges. His title was Magister, which indicates he had not been formally ordained yet. His aptitude for science (particularly mathematics) was appreciated early on by Father Gregorius van St Vincent, who had arranged for Moretus to be able to continue his studies in Louvain without first having to spend a few years in colleges. Gregorius van Vincent also arranged for Moretus to send dissertations on mathematical subjects to Christoph Grienberger, the chair of mathematics at the Collegio Romano in Rome who reviewed them. Moretus was possibly ordained as a priest in 1628–29. From 1642 to 1645, Theodorus left his teaching post as he was sent as a preacher and missionary to the home that the Jesuits owned in Brzezenica, a small town in Galicia. In 1646 he was sent back to Prague as a professor, initially, of Holy Scripture and no longer of mathematics. He also was appointed to the office of councilor of the provincial council of Bohemia. It is from Breslau that Moretus sent the Tractatus physico mathematicus de aestu mari (Physio mathematical Treatise of the Tides), one of his best known works, to Antwerp for publication. In this work he explains the tides as a result of the magnetism of the moon.
Работа
Научная работа, проделанная Моретусом, была весьма успешной: он совершил ряд открытий в физике и астрономии, гидравлике и теории музыки, но главным образом в математике. Его исследования в области оптики принесли ему известность даже среди таких ученых, как Роберт Гук, Афанасий Кирхер, Корнелис Дреббель и Ян Марек Марчи. Научные дневники Моретуса, содержащие технические заметки и черновики, а также его переписка с выдающимися европейскими учеными того времени, такими как Афанасий Кирхер, Балтазар Конрад, Джованни Баттиста Риччоли, хранятся в Национальной библиотеке Чешской Республики. Его обширная переписка с членами семьи – Балтазаром Моретусом I и Балтазаром Моретусом II, которые взяли на себя управление типографией Плантена, частично сохранилась в Музее Плантена Моретуса в Антверпене.
The scientific work undertaken by Moretus was very successful: he made various discoveries in physics and astronomy, hydraulics and music theory but mainly mathematics. His research in optics brought him even fame among such scientists as was Robert Hooke, Athanasius Kircher, Cornelis Drebbel and Jan Marek Marci. Moretus' scientific diaries containing technical notes and drafts as well as his correspondence with eminent European scholars of that time such as Athanasius Kircher, Balthasar Conrad, Giovanni Battista Riccioli are preserved in the National Library of the Czech Republic. His extensive correspondence with his family members Balthasar Moretus I and Balthasar Moretus II who had taken over management of the Plantin Press is partially preserved in the Plantin Moretus Museum in Antwerp.