Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Футбольный клуб в Англии
Association football club in England
Футбольный клуб «Га́рфорт Таун» базируется в Гарфорте, Западный Йоркшир, Англия. Клуб является членом и выступает на стадионе «Уитли Парк».
Garforth Town Association Football Club is a football club based in Garforth, West Yorkshire, England. They are members of the and play at Wheatley Park.
История
Клуб был основан в 1964 году как "Минерс Армс", команда воскресной лиги, базировавшаяся в пабе, от которого они и получили своё название. Они присоединились к Элметской воскресной лиге, где играли до перехода в Лидсскую воскресную комбинацию в 1972 году. В 1976 году клуб перешёл на футбол, проводимый по субботам, и вступил в Вест-Йоркширскую лигу. В своём первом сезоне они заняли предпоследнее место в таблице, но в 1979–80 годах стали вторыми в Третьем дивизионе, получив повышение во Второй дивизион. Когда в 1982 году лига объединилась с Лигой Мидленда, образовав Лигу Северных округов, клуб был распределён в Первый дивизион (Север). Хотя в сезоне 1996–97 они заняли второе место в Первом дивизионе, также выиграв Кубок лиги, он возглавил команду в начале сезона 2004–05 и совершил несколько громких приобретений, включая бразильца Сократеса (который один раз вышел на замену) и Ли Шарпа. Они заняли второе место в Первом дивизионе, вернувшись в Высший дивизион. В декабре 2012 года клуб был приобретён бывшим председателем "Саутгемптона" Рупертом Лоу, но в сезоне 2012–13 команда заняла последнее место в Первом дивизионе (Север), что привело к понижению в Лигу Северных округов. В октябре 2019 года Пол Маршалл, ранее работавший в "Тадкастере Альбионе" и "Пикеринге Таун", был назначен менеджером "Гарфорта". В сезоне 2023–24 команда заняла 3-е место в лиге и была повышена во Второй дивизион (Восток) Северной Премьер-лиги после победы в финале плей-офф в серии пенальти.
The club was established in 1964 as Miners Arms, a Sunday league team based at the pub from which they took their name. They joined the Elmet Sunday League, where they played until joining the Leeds Sunday Combination in 1972. In 1976 the club switched to Saturday football, joining the West Yorkshire League. They finished second from bottom of the table in their first season, but were Division Three runners up in 1979–80, earning promotion to Division Two. When the league merged with the Midland League in 1982 to form the Northern Counties East League, the club were placed in Division One North. Although they were Division One runners up in 1996–97, also winning the League Trophy, He took over as manager early in the 2004–05 season and made several high profile signings, including Brazilian Sócrates (who made one appearance as a substitute) and Lee Sharpe. They finished as Division One runners up, earning promotion back to the Premier Division. They were bought by former Southampton chairman Rupert Lowe in December 2012, but the 2012–13 season saw the club finish bottom of Division One North, resulting in relegation back to the Northern Counties East League. In October 2019, Paul Marshall, formerly of Tadcaster Albion and Pickering Town, was appointed Garforth manager. In 2023 24, the team finished 3rd in the league, and were promoted to Division One East of the Northern Premier League after winning the playoff final on penalties.