Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Yellowikis был веб-сайтом MediaWiki, собирающим базовую информацию о компаниях. Эта информация включала основные контактные данные, такие как название компании, адрес, веб-сайты и номера телефонов, а также внутренние вики-ссылки на Yellowikis, ведущие к информации о конкурентах. Yellowikis был запущен в январе 2005 года. По состоянию на март 2011 года главная страница Yellowikis была переведена на более чем двадцать пять различных языков. Некоторые пользователи также вводили различные коды, включая двухбуквенный код страны, а также коды Международной стандартной промышленной классификации, Североамериканской классификации отраслей экономики или Стандартной промышленной классификации США. Некоторые пользователи также добавляют географические коды и Skype ID.
Yellowikis was a MediaWiki website collecting basic information about businesses. This information included basic contact details such as company name, address, websites, and telephone numbers, as well as internal Yellowiki wikilinks to competitors. Yellowikis was launched in January 2005. As of March 2011, the main page of Yellowikis had been translated into more than twenty five different languages. Some users also entered a number of codes, including the two letter country code, as well as an International Standard Industrial Classification, North American Industry Classification or US Standard Industrial Classification. Some users are also adding geocodes, and Skype IDs.
Юридические вопросы
Коммерческая компания Yell Limited попросила основателей Yellowikis, Пола Юльтена и Розу Блаус, изменить свой сайт, утверждая, что Yellowikis выдает себя за связанное с Yell.com предприятие и что это может ввести людей в заблуждение. Это произошло в июле 2006 года. Некоторые комментаторы могут расценить это как антиконкурентное поведение, однако с юридической точки зрения такие утверждения вряд ли будут иметь под собой основания. Заявление Yell подкрепляется слоганом на главной странице Yellowikis, гласящим, что они являются "Желтыми страницами для XXI века", хотя сами Yellowikis в своих публичных заявлениях утверждали, что не стремятся создать ассоциацию между собой и "Желтыми страницами". "Желтые страницы" – зарегистрированный товарный знак во многих странах, включая Соединенное Королевство. Однако в некоторых регионах этот знак утратил свою способность идентифицировать источник происхождения товаров и услуг. С 9 по 14 октября 2006 года доменное имя перенаправляло на новый сайт Owikis, на котором сообщалось, что "спор между Yell Limited и Полом Юльтеном относительно сайта Yellowikis был успешно разрешен". Сайт Yellowikis вновь заработал 15 октября 2006 года с объяснением, что пользователи в Соединенном Королевстве должны будут использовать Owikis, без "Yell" в доменном имени и без желтого цвета в логотипе. Пользователи из других стран могли продолжать использовать Yellowikis. На момент написания, сайт Owikis еще не доступен. По состоянию на май 2014 года главная страница сайта не работает.
Commercial business listing company Yell Limited requested that the founders of Yellowikis, Paul Youlten and Rosa Blaus, amend their site, claiming that Yellowikis was "passing itself off" as being associated with Yell. com and that people would confuse the two organisations. This was in July 2006. This might be considered to be anti competitive behaviour in the eyes of certain commentators, however, such claims are unlikely to carry any water from any legal perspective. Yell's claim is given considerable weight by the slogan on Yellowiki's front page that they are "Yellow Pages for the 21st Century" although in their public protestations, Yellowikis claimed that they were not trying to create an association between themselves and Yellow Pages. Yellow Pages is a registered trade mark in many countries, including the United Kingdom. In some territories, however, the mark has lost its distinctiveness as a source of origin of goods and services. From 9 to 14 October 2006, the domain address redirected to the new Owikis website, which stated "the trademark dispute between Yell Limited and Paul Youlten, concerning the Yellowikis website, has been satisfactorily resolved." The Yellowikis website reappeared on 15 October 2006 with the explanation that United Kingdom users would have to use Owikis, without the "Yell" in the domain name and without the colour yellow in the logo. International users could continue to use Yellowikis. As of , the Owikis site is not yet available. As of May 2014, the main page is dead.