Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Pandemonium Shadow Show — второй студийный альбом американского певца и автора песен Гарри Нильсона, выпущенный в декабре 1967 года на RCA Victor.
Pandemonium Shadow Show is the second studio album by American singer songwriter Harry Nilsson, released in December 1967 on RCA Victor.
Предыстория
Альбом стал первым результатом трехлетнего контракта Нильсона с RCA Victor на 50 000 долларов и был записан в их голливудской студии. В отличие от практически всех его предыдущих работ, Show раскрыл весь вокальный потенциал Нильсона в студии, превратив его в то, что описывали как "хор из девяносто восьми голосов". Нильсон надеялся использовать название "Что-то зловещее грядет" и обратился за разрешением к автору научной фантастики Рэю Брэдбери. Однако одобрения не последовало к дате релиза, поэтому был выбран менее известный заголовок (название циркового аттракциона из романа Брэдбери). Помимо оригинальных песен Нильсона, в альбом вошли несколько кавер-версий, включая композицию, написанную Филом Спектором (который ранее совместно написал песню с Нильсоном), Джеффом Барри и Элли Гринвич – "River Deep – Mountain High", а также две песни The Beatles: "She's Leaving Home" и "You Can't Do That", последняя – в аранжировке, цитирующей строчки из 17 других песен The Beatles. Еще три песни были написаны Джесси Ли Кинкейдом, Боткином и Гарфилдом, а также Клиффом Хессом, Говардом Джонсоном и Милтоном Агером. Альбом дебютировал без особого внимания публики в США и Англии, хотя сразу же стал хитом в Канаде, где "You Can't Do That" вошла в топ-10. Публицист The Beatles Дерек Тейлор услышал "1941" по радио в машине, ожидая жену в супермаркете, и, впечатлившись треком, заказал партию копий, разослав их различным представителям индустрии, которым, по его мнению, это будет интересно, включая The Beatles, которые позже пригласили Нильсона в Лондон и помогли ему в карьере. Кавер "1941" канадского фолк-рок-исполнителя Тома Норскотта попал в чарты Канады и США в 1968 году; в тот же период ее также перепел итальянский певец и автор песен Эдоардо Беннато, с текстом, переведенным на итальянский язык. Музыкант и бывший соавтор Чип Дуглас познакомил Нильсона с The Monkees, которых он продюсировал. Нильсон устроил импровизированное прослушивание своих новых песен. The Monkees записали две его песни – "Cuddly Toy" (которая вошла в их четвертый альбом) и позже "Daddy's Song" (которая появилась на Head), а также подружились с ним. "Without Her" была перепета Blood, Sweat and Tears на альбоме Child Is Father to the Man, Herb Alpert and the Tijuana Brass на альбоме Warm и супергруппой Beckley Lamm Wilson на альбоме Like a Brother. Его ранние работы стали продаваться лучше после того, как Нильсон добился успеха с хитами, такими как "Without You", и альбомами, такими как Nilsson Schmilsson. Нильсон переработал несколько треков со своих первых двух альбомов, чтобы создать один из первых ремикс-альбомов, Aerial Pandemonium Ballet, в 1971 году.
The album was the first product of Nilsson's three year, $50,000 recording contract with RCA Victor, and was recorded in their Hollywood studio. Unlike virtually all his earlier records, Show employed the full potential of Nilsson's voice in the recording studio, turning him into what was described as a "chorus of ninety eight voices". Nilsson had hoped to use the title Something Wicked This Way Comes, and had asked sci fi author Ray Bradbury for permission. But approval hadn't come by the release date, so the lesser known title was chosen (of a circus sideshow appearing in Bradbury's novel) instead. As well as original songs by Nilsson, a number of covers were included on the album, including one by Phil Spector (who had earlier co written a song with Nilsson), Jeff Barry and Ellie Greenwich, "River Deep Mountain High", and two by The Beatles; "She's Leaving Home" and "You Can't Do That", the latter in an arrangement that quoted lyrics from 17 other Beatles songs. Three other songs were written by Jesse Lee Kincaid, Botkin and Garfield, and Cliff Hess, Howard Johnson and Milton Ager. The album debuted to little public attention in the US and England, although it was an immediate hit in Canada, where "You Can't Do That" was a top 10 hit. Beatles publicist Derek Taylor heard "1941" on his car radio waiting for his wife at the supermarket and, enjoying the track, ordered a case of copies, sending them out to various industry people he believed would be interested, including The Beatles, who later invited Nilsson to London and helped further his career. A cover of "1941" by Canadian folk/rock artist Tom Northcott charted in both Canada and the US in 1968; in the same period the singer songwriter Edoardo Bennato also covered it, with text translated into Italian. Fellow musician and earlier collaborator Chip Douglas introduced Nilsson to The Monkees whom he was producing. Nilsson gave an impromptu audition of his latest songs. The Monkees covered two of his songs "Cuddly Toy" (which appeared on their fourth album), and later "Daddy's Song" (which appeared on Head) as well as becoming friends. "Without Her" was covered by Blood, Sweat and Tears on Child Is Father to the Man, by Herb Alpert and the Tijuana Brass on the album Warm, and by the supergroup Beckley Lamm Wilson on their album Like a Brother. His early work sold better after Nilsson had become better established through hits like "Without You" and albums like Nilsson Schmilsson. Nilsson revamped several tracks from his first two albums to produce one of the first remix albums, Aerial Pandemonium Ballet, in 1971.