Введение

Фильм 2004 года, спектакль 2001 года.

«Как на небесах» (Så som i himmelen) – шведская драматическая лента 2004 года режиссёра Кея Поллака в главных ролях с Майклом Нюквистом и Фридой Холгрен. Фильм имел большой кассовый успех в Швеции и ряде других стран. Он был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» на 77-й церемонии вручения в Голливуде.

Сюжет

Дэниел Дареус (Майкл Найквист) – успешный и всемирно известный дирижер, чья жизненная цель – создавать музыку, открывающую сердца людей. Однако его собственное сердце нездорово. После сердечного приступа на сцене в конце выступления он уходит на неопределенный срок в Норрланд, на крайний север Швеции, в деревню, где пережил ужасное детство, полное издевательств. Дэниел покупает старое здание начальной школы в деревне, и вскоре его просят прийти в один из четвергов послушать местный хор. Его просят лишь послушать и, возможно, дать совет, но их намерение убедить его помочь очевидно. В конце концов он соглашается помочь, хотя и неохотно. Дэниел обращается к пастору с просьбой о должности кантора. Он начинает помогать хору расти и развиваться, заново открывая для себя радость музыки. Почти сразу его внимание привлекает Лена (Фрида Холгрен) – красивая молодая девушка из хора. По мере того, как они сближаются и влюбляются, он понимает, что окружен личными проблемами жителей деревни. Ингер (Ингела Олссон) замужем за уважаемым пастором Стигом (Никлас Фальк), но не смогла построить с мужем близкие отношения. Сив (Йльва Лёф) настолько зациклена на морали, что не умеет радоваться жизни. Арне (Леннарт Йеккель) настолько амбициозен в отношении успеха хора, что зацикливается на мелочах, не замечая собственных, более серьезных ошибок. Торе (Андре Шёберг) имеет ментальные особенности и подвергается остракизму, но в итоге его принимают в хор; Холмфрид (Михаэль Рахм) с детства терпел насмешки Арне, который называл его "Толстяком", и в конце концов дает ему отпор. Габриэллу (Хелен Шёхолм) избивает и подвергает насилию ее муж, Конни (Пер Морберг), о чем знает и закрывает глаза вся деревня. В конце концов она находит в себе силы уйти, и вся деревня поддерживает ее. Конни оказывается тем самым хулиганом, который учился с Дэниелом и выгнал его из деревни. Он обвиняет хор и Дэниела в решении жены и избивает его. Это приводит Конни в тюрьму. Пастор Стиг завидует успеху хора и пытается его распустить. Его неудача приводит к нервному срыву. Хор принимают на ежегодный конкурс "Пусть поют народы" (Арне зарегистрировал хор без согласования), и они отправляются в Инсбрук, Австрия, на выступление. Лена боится, что Дэниел бросит ее ради своих изысканных друзей из музыкального мира, когда видит, как они обнимают и целуют его. Он наконец осмеливается признаться ей в любви, и они занимаются любовью. В день конкурса хор готов к выступлению, но Дэниела нигде нет. Его сердце ослаблено тревогой, и у него случается еще один сердечный приступ. Дэниел шатается в туалет, не зная, что делать, спотыкается и ударяется головой о трубу под раковиной, из раны обильно течет кровь. Он беспомощно лежит на кафельной плитке, кровь заливает его голову, слушая, как хор безмолвно гармонирует через динамики. Зрители в зале заворожены и присоединяются к пению. Дэниел улыбается и теряет сознание. В финальной сцене Дэниел бежит по пшеничным полям к себе в юности, поднимая его триумфально, достигнув цели своей жизни – "создать музыку, которая откроет человеческое сердце".

Релиз

"Как на небе" пользовался особой популярностью в Австралии. Кинотеатр "Хейден Орфей" в пригороде Сиднея Креморн демонстрировал фильм в течение 103 недель (по состоянию на ноябрь 2008 года), что сделало его одним из самых долгоиграющих фильмов в истории Австралии. Для сравнения, "Звуки музыки" шел в Аделаиде более трех лет. В августе 2007 года в кинотеатре "Орфей" состоялось празднование популярности и духа фильма, включавшее концерт скандинавской музыки, завершившийся исполнением "Песни Габриэллы" из фильма. Запись мероприятия была отправлена режиссеру Кею Поллаку, и в предварительно записанном обращении к зрителям он поблагодарил жителей Сиднея за столь теплый прием фильма. В Новой Зеландии фильм шел 52 недели и имел хорошие отзывы зрителей в Швеции, Германии и Нидерландах.

Критический отклик

As It Is in Heaven имеет рейтинг одобрения 83% на сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes, основанный на шести рецензиях, и средний рейтинг 6,67/10.

Награды и номинации

Фильм был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» на 77-й церемонии. На шведской кинопремии «Золотая жужелица» (Guldbagge) он вошел в историю, получив номинации во всех возможных категориях, но при этом не завоевав ни одной награды.

Сценический мюзикл

Признанный критиками мюзикл, поставленный по фильму, написанному Карин и Кей Поллаками, с музыкой Фредрика Кемпе и либретто Кей Поллака, Эдварда аф Силлена и Карин Поллак, открылся в Оскарстеатре в Стокгольме 13 сентября 2018 года. С тех пор он был переведен для других стран, таких как Германия и Норвегия.

Продолжение

В 2015 году вышел отдельный сиквел "Небеса на Земле" (Så ock på Jorden), снятый Кей Поллаком.