Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Патрик Джордж Уолден (родился 5 октября 1978 года) наиболее известен как бывший гитарист группы Babyshambles. До прихода в Babyshambles Уолден состоял в ряде лондонских групп, включая Fluid, Six Cold Thousand и The White Sport. Он играл на гитаре в The White Sport вместе с другим будущим участником Babyshambles, барабанщиком Адамом Фичеком. Уолден также работал концертным гитаристом и сессионным музыкантом, играя на басу и гитаре для многих записывающихся артистов. Среди них были Whitey, Джеймс Блант, 500 и Crave, Эд Лалик и, ненадолго, The Honeymoon.
Patrick George Walden (born 5 October 1978) is best known as the former guitarist for Babyshambles. Prior to joining Babyshambles, Walden belonged to a variety of London groups, among which were Fluid, the Six Cold Thousand, and The White Sport. He played guitar for The White Sport alongside another future Babyshambles member, drummer Adam Ficek. Walden also worked as a live guitarist and as a session musician, playing bass and guitar for numerous recording artists. Among those acts were Whitey, James Blunt, 500 and Crave, Ed Laliq, and, very briefly, The Honeymoon.
Детские шашки
В начале лета 2004 года, когда Пита Доэрти в очередной раз исключили из The Libertines из-за употребления наркотиков, он выдвинул Babyshambles на первый план, пригласив Уолдена в качестве гитариста. Состав группы несколько раз менялся, прежде чем стабилизировался к концу лета 2004 года: Доэрти на вокале, Патрик Уолден на гитаре, Джемма Кларк на барабанах и Дрю Макконнелл на басу. Уолден совместно написал ряд песен для Babyshambles с Питом Доэрти. Одна из них, "The Man Who Came To Stay", вышла как би-сайд к синглу Killamangiro в ноябре 2004 года. Среди других композиций Доэрти и Уолдена – вошедшие в топ-10 синглы "Fuck Forever" и "Loyalty Song", а также "352 Days", "In Love With a Feeling", "Up the Morning", "Pipe Down", "32 December" и "8 Dead Boys". Он соавтор шести из шестнадцати треков, вошедших в дебютный альбом Babyshambles "Down in Albion". На живых выступлениях Babyshambles он обычно играл на Olympic White Fender Jazzmaster 1960 года, имея в качестве запасных Jazzmaster 1985 года и американский Stratocaster 90-х. Часто ссылаясь на экспериментальных гитаристов, таких как J Mascis, Thurston Moore и Джими Хендрикс, как на ранние влияния, необычный стиль игры Уолдена выделял Babyshambles среди других групп на восточной лондонской музыкальной сцене. Журнал "Marshall Law" указывает, что он использовал усилитель JCM900 с кабинетом 1960A. В декабре 2005 года Уолден покинул Babyshambles. Группа продолжала выступать под тем же названием, но не сразу заменила Уолдена другим гитаристом. В выпуске NME от 10 января 2006 года было официально объявлено об уходе Уолдена. Однако 23 января 2006 года Уолден появился на концерте Babyshambles в Junction, Кембридж, чтобы играть на гитаре. Он вернулся в группу в феврале и сыграл несколько концертов в этом туре, но с тех пор больше не выступал с ними на сцене. Причиной ухода Уолдена из группы было его сильное наркотическое пристрастие. В апреле 2006 года Babyshambles отправились в турне без Уолдена, которому предъявили обвинение в нападении на свою девушку, арестовали и заключили под стражу на девять дней в тюрьму Пентонвилл. В конечном итоге все обвинения против Уолдена были сняты. Он покинул Лондон, чтобы избавиться от наркозависимости, и Мик Уитналл стал новым гитаристом Babyshambles. Уолден должен был принять участие в турне Babyshambles по аренам в ноябре-декабре 2007 года. Группа выпустила заявление, в котором говорилось, что он отказался от участия в последнюю минуту, даже после того, как поехал с ними в автобусе. Позже Уолден заявил, что не вышел на сцену из-за наличия наркотиков, хотя тур должен был быть свободным от них.
In the early summer of 2004, when Pete Doherty once again found himself cast out of The Libertines because of his drug use, he brought Babyshambles to the fore with Walden on lead guitar. The band's line up underwent several changes before stabilizing during the late summer of 2004 with Doherty on vocals, Patrick Walden on guitar, Gemma Clarke on drums and Drew McConnell on bass. Walden co wrote a number of Babyshambles songs with Pete Doherty. One of them, "The Man Who Came To Stay," was released as the B side to the Killamangiro single in November 2004. Other Doherty/Walden compositions include Top 10 single "Fuck Forever" and "Loyalty Song," "352 Days," "In Love With a Feeling," "Up the Morning," "Pipe Down," "32 December," and "8 Dead Boys." He co wrote six of the sixteen tracks that made it onto Down in Albion, Babyshambles' debut album. At Babyshambles' live shows, he usually performed using an Olympic White 1960 Fender Jazzmaster, with a 1985 Jazzmaster and a 90s American Stratocaster as backups. Often citing experimental guitarists like J Mascis, Thurston Moore and Jimi Hendrix as early influences, Walden's unusual playing style set Babyshambles apart from other bands in the East London music scene. Marshall magazine "Marshall Law" lists him as using a JCM900 head with a 1960A cab. In December 2005, Walden left Babyshambles. The band continued to perform under the same name, but did not replace Walden with a different guitarist immediately. On 10 January 2006 issue of NME, Walden's departure was officially announced. However, on 23 January 2006, Walden turned up to play guitar for the Babyshambles at a gig in the Junction, Cambridge. He returned once more to the band in February and played several of the gigs on that tour, but has not appeared with them onstage since. Walden's reason to leave the band was his heavy drug abuse. In April 2006 Babyshambles went on tour without Walden who was accused of assaulting his girlfriend, arrested and spent nine days in Pentonville prison. All charges against Walden were eventually dropped. He left London in order to get clean of drugs and Mick Whitnall became Babyshambles' new guitarist. Walden was supposed to have played with Babyshambles on their November–December 2007 Arena tour. The band released a statement saying that he had dropped out at the last minute, even after travelling with them on the tour bus. Walden later stated that he did not appear on stage because there were drugs about, even though it was supposed to be a drug free tour.
Пост-Бейби-Шамблз
Ходили слухи, что Уолден должен был выступить на Челтенхэмском джазовом фестивале (27 апреля – 2 мая) в качестве специального гостя с группой Себа Рочфорда Fulborn Teversham, но он отменил своё участие. Уолден выступил на концерте, посвященном 30-летию Rock Against Racism, в Hackney Empire 19 июля 2007 года. Он исполнил классические песни Babyshambles вместе со своим бывшим коллегой по группе Дрю Макконнеллом. В сет-лист вошли композиции "The Man Who came To Stay" и "8 Dead Boys".
Walden was rumoured to have been playing at The Cheltenham Jazz Festival (27 April–2 May) as a special guest with Seb Rochford's band Fulborn Teversham, but cancelled the appearance. Walden appeared at the Rock Against Racism 30th Anniversary Show at the Hackney Empire on 19 July 2007. He played Babyshambles' classics with his old bandmate Drew McConnell. The set list included "The Man Who came To Stay" and "8 Dead Boys"
3 августа 2007 года он дал небольшой концерт в Хакни со всеми своими бывшими участниками Babyshambles (а также с Миком Уитналлом) на день рождения друга Питера Вулфа. 6 ноября 2009 года Пэт сыграл несколько песен с Babyshambles, включая "Pipedown" и "Black Boy Lane", на концерте в клубе Halo в Баттерси.
On 3 August 2007 played a small gig in Hackney with all of his former Babyshambles bandmates (as well as Mick Whitnall) for friend Peter Wolfe's birthday. On 6 November 2009 Pat played a few songs with Babyshambles including "Pipedown" and "Black Boy Lane" at a gig at Halo in Battersea.
Большой Дэйв
В конце 2007 года Уолден сформировал группу Big Dave с барабанщиком Себом Рочфордом и Рут Голлер на бас-гитаре. В первой половине 2008 года группа дала несколько концертов в небольших клубах. Уолден объявил о записи дебютного EP в 2008 году, но с тех пор о ней больше ничего не сообщалось. В интервью он рассказал, что учится на факультете джазовой композиции, стремясь вновь обрести связь с джазом – своей первой любовью.
In late 2007 Walden formed the band Big Dave with drummer Seb Rochford and Ruth Goller on bass. In the first half of 2008 the band played a few gigs in small venues. Walden announced that a debut EP will be recorded in 2008. But so far, nothing much has been heard since then. In the interview he says he is studying a Jazz Composition degree in an effort to reconnect with his first love, jazz music.