Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский музыкант
American musician
Кассон Крукер – американский электронный музыкант, композитор и создатель проекта Symbion Project, выступающий под этим сольным псевдонимом. Ранее он играл в группах Freezepop, Splashdown, Larkspur и Sirensong. DJ HMX, Komputer Kontroller и Cosmonaut Zero – это псевдонимы групп, которые Кассон Крукер использовал исключительно для видеоигр FreQuency и Amplitude.
Kasson Crooker is an American electronic musician, a composer, and the artist behind Symbion Project, his solo moniker. His past bands are Freezepop, Splashdown, Larkspur, and Sirensong. DJ HMX, Komputer Kontroller, and Cosmonaut Zero were alias bands of Crooker used only for the videogames FreQuency and Amplitude.
Музыкальная карьера
В 1999 году Крукер сформировал синти-поп группу Freezepop с Лиз Энтузиазм и Шоном Т. Дринквотером. В составе группы он выступал под разными псевдонимами, начиная с Герцога Карамельных Яблок, затем ненадолго был известен как Герцог Бельгийских Вафель, и, наконец, Герцог Паннекокена. В сентябре 2009 года Кассон покинул Freezepop, чтобы сосредоточиться на работе в Harmonix. С тех пор он несколько раз выступал в качестве гостя на концертах Freezepop, часто исполняя также сет Symbion Project. Его основной сольный проект – Symbion Project, включающий семь релизов: Red (1998), Immortal Game (2003), Wound Up by God or the Devil (2006), Misery in Soliloquy (2009), Contrapasso (2011), Arcadian (2016) и Saturnine (2022). Некоторые его песни вошли в фильмы Йоханнеса Гренцфуртнера «Сказка о Гстеттене: Восхождение Эхсенфридля», «Трассер» и «Глоссарий разбитых грез». Среди его других бывших групп – дрим-поп группа Sirensong и более известная Splashdown, альбомы которой включают Stars and Garters, Halfworld (EP), Redshift (EP), а также неизданные полноформатные альбомы Blueshift (который был завершен, но так и не выпущен Capitol Records) и Possibilities (альбом ремиксов и демозаписей). В апреле 2017 года Крукер объединился с Микой Кнаппом и Авиэль Хит, чтобы создать 360-градусное музыкальное видео в виртуальной реальности для сингла с альбома "Arcadian".
In 1999, Crooker formed the synthpop group Freezepop with Liz Enthusiasm and Sean T. Drinkwater. While in the band he went by various aliases, starting as The Duke of Candied Apples, then briefly being known as The Duke of Belgian Waffles, and finally The Duke of Pannenkoeken. In September 2009, Kasson retired from Freezepop to focus his efforts on his work at Harmonix. He has made several guest appearances at Freezepop concerts since then, often also playing a Symbion Project set. His main solo project is Symbion Project, with seven releases: Red (1998), Immortal Game (2003), Wound Up by God or the Devil (2006), Misery in Soliloquy (2009), Contrapasso (2011), Arcadian (2016), and Saturnine (2022). Several of his songs are featured in Johannes Grenzfurthner's films Die Gstettensaga: The Rise of Echsenfriedl, Traceroute and Glossary of Broken Dreams. His other former bands include the dreampop band Sirensong and the more well known Splashdown, whose albums include Stars and Garters, Halfworld (EP), Redshift (EP), and the unreleased full length albums Blueshift (which was completed but never released by Capitol Records) and Possibilities (an album of remixes and demos). In April 2017, Crooker teamed with Micah Knapp and Avielle Heath to create a 360 Virtual Reality music video for a single off of "Arcadian".
Разработка видеоигр
Крукер также был директором проектов в компании Harmonix, разработчике видеоигр, и возглавлял разработку проектов Phase, Rock Band 2, Dance Central и Dance Central 2 для Kinect/Xbox360. Музыка Symbion Project и Freezepop звучала в играх Harmonix для PlayStation 2 FreQuency, Amplitude, серии Karaoke Revolution, Guitar Hero, Guitar Hero 2, Phase, Rock Band; InCog разработала Downhill Domination; а также в одной из североамериканских версий Dance Dance Revolution, разработанной Konami, которая является издателем Karaoke Revolution. Он и Эрик Бросиус получили премию Game Developers Choice Award 2006 года в номинации "Лучший звук" за свою работу над Guitar Hero.
Crooker was also a project director at video game developer Harmonix and was the project lead on Phase, Rock Band 2, Dance Central, and Dance Central 2 for Kinect/Xbox360. The music of Symbion Project and Freezepop has been featured in the Harmonix PlayStation 2 games FreQuency, Amplitude, the Karaoke Revolution series, Guitar Hero, Guitar Hero 2, Phase, Rock Band; the InCog developed Downhill Domination; and one of the North American Dance Dance Revolution games developed by Konami, which publishes Karaoke Revolution. He and Eric Brosius took home the 2006 Game Developers Choice Award for Best Audio for their work on Guitar Hero.