Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рор-им-Гебирге — деревня в округе Винер-Нойштадт земли Нижняя Австрия в Австрии.
Rohr im Gebirge is a village in the Wiener Neustadt Land district of Lower Austria in Austria.
География
Рор-им-Геберге расположен в Индустриевиертеле, первой индустриализированной части Нижней Австрии. Из его площади в 80,58 квадратных километров 89,95% занимают лесные угодья. Помимо Рор-им-Геберге, других кадастровых общин нет.
Rohr im Gebirge is located in the Industrieviertel, the first industrialised part of Lower Austria. Of its 80.58 square kilometers, 89.95% is woodland. There are no other cadastral communities than Rohr im Gebirge.
История
До нашей эры эта область была частью кельтского королевства Норикум и находилась в зоне влияния оппидума Бург в Шварценбахе на Бургберге, который являлся основным поселением северо-восточной части королевства. Позднее, во времена римлян, она входила в провинцию Паннония. Из-за своей труднодоступности, эта местность была заселена поздно. Лорды Трайсма упоминаются как первые владельцы лесов вокруг Рора-им-Гебирге. В 1194 году территория перешла к герцогству Штайр. После строительства замка Гутенштейн (впервые упомянутого в 1220 году), Рор попал под его влияние; Гутенштейн оставался административным центром региона до 1848 года. Первое документальное упоминание о Роре относится к 1427 году. В 1470 году местная церковь, ранее входившая в состав прихода Шварзау-им-Гебирге, получила статус самостоятельного прихода. В XVI веке деревня подверглась влиянию протестантской Реформации: граф Сигизмунд фон Герберштейн назначил протестантского пастора. Однако, к 1569 году вновь появился католический священник. В 1595 году Гутенштейн перешел во владение баронов фон Хойос (семьи испанского происхождения), а в 1622 году приход был официально восстановлен. Церковь была расширена в 1716 году и получила башню с луковичным куполом в 1761 году. Во второй половине XVIII века была основана деревенская школа, первоначально размещенная в фермерском доме; первое школьное здание было построено в 1782 году. В 1848 году феодальная зависимость была отменена и был избран первый бургомистр. В 1877 году открылось почтовое отделение и был запущен маршрут дилижанса до Гутенштейна. В период с 1884 по 1894 год были построены дороги в Гутенштейн и через Окссаттель в долину реки Трайзен, что положило конец изоляции деревни. В 1910 году была построена еще одна дорога в Гутенштейн через Хазельраст. Старая церковь была снесена и заменена в 1878/79 годах, а новая школа была построена в 1886–88 годах.
Before the Common Era, the area was part of the Celtic kingdom of Noricum and was within the area of influence of the oppidum of Burg in Schwarzenbach on the Burgberg, which was the main settlement of the northeast part of the kingdom. Later, under the Romans, it was within the province of Pannonia. Because of its inaccessibility, the location was settled late. The Lords of Traisma are recorded as the first owners of the forests around Rohr im Gebirge. In 1194, the area passed to the Duchy of Steyr. After the construction of Burg Gutenstein (first mentioned in 1220), Rohr came under its influence; Gutenstein remained the centre of government for the region until 1848. The first recorded mention of Rohr by name dates to 1427. In 1470 the local church, previously part of the parish of Schwarzau im Gebirge, became an independent parish. In the 16th century, the village was affected by the Protestant Reformation: Count Sigismund of Herberstein installed a Protestant minister. However, by 1569 there was once more a Catholic priest. In 1595, Gutenstein passed to the Barons von Hoyos (a family of Spanish origins), and in 1622 the parish was officially revived. The church was enlarged in 1716 and acquired a tower with onion dome in 1761. In the second half of the 18th century a village school was founded, initially in a farmhouse; the first school building was built in 1782. In 1848 the feudal dependency was dissolved and the first mayor was elected. In 1877 a post office opened and a post coach route to Gutenstein was inaugurated. Between 1884 and 1894, roads were built to Gutenstein and over the Ochsattel into the valley of the River Traisen, ending the village's isolation. A further road to Gutenstein via the Haselrast was constructed in 1910. The old church was demolished and replaced in 1878/79 and a new school built in 1886–88.
Экономика
В 2001 году в поселении насчитывалось 24 рабочих места вне сельского хозяйства. По данным опроса 1999 года, было зарегистрировано 42 предприятия, связанных с сельским и лесным хозяйством. Согласно переписи населения 2001 года, 239 жителей были трудоустроены, что составляло 46,8% от общего числа жителей.
In 2001 the settlement had 24 non agricultural workplaces. According to a 1999 survey there were 42 agricultural and forestry related businesses. According to the 2001 census, 239 residents were employed, constituting 46.8%.