Бургенланд: История и география восточной Австрии

Введение

Австрийское государство Бургенланд

Бургенланд (; Őrvidék; ; Austro Bavarian: Burgnland; словенский: Gradiščanska; ) — самый восточный и наименее населённый штат Австрии. Он состоит из двух статутных городов и семи сельских округов, в общей сложности 171 муниципалитета. Бургенланд протянулся с севера на юг, но значительно уже с запада на восток (ширина в районе Зигграбена составляет ). Этот регион является частью проекта Centrope. Название «Бургенланд» было придумано в 1922 году, после того как его территории вошли в состав Австрии.

История

Территория современной Бургенландии последовательно входила в состав Римской империи, Империи гуннов, Королевства остготов, Итальянского королевства Одоакра, Королевства лангобардов, Аварского каганата, Франкской империи, владения Аба, принадлежавшего семье Аба; Аба – Косеги, Королевства Венгрии, Габсбургской монархии, Австрийской империи, Австро-Венгрии и, наконец, Австрии. Бургенланд – единственная австрийская провинция, которая никогда не была частью Австрийского эрцгерцогства, Священной Римской империи, Германского союза или Цислейтании Австро-Венгрии.

Доистория и древность

С IV века до н.э. в этом районе доминировали кельты, а в I веке н.э. он стал частью Римской империи. В период римского правления он входил в состав провинции Паннония, а затем – провинций Паннония Верхняя (во II веке) и Паннония Прима (в III веке). В период Поздней Римской империи провинция Паннония Прима входила в состав более крупных административных образований, таких как диоцез Паннония, преторианская префектура Иллирик и преторианская префектура Италии.

Ранние германские государства

Первыми германскими народами, поселившимися в этом регионе, были остготы, прибывшие в Паннонию в 380 году нашей эры. Остготы стали союзниками Рима и получили разрешение поселиться в Паннонии, с задачей защищать римские границы. В V веке эта территория была завоевана гуннами, но после их поражения было образовано независимое Остготское королевство в Паннонии. Территория современной Бургенландии вошла в состав Итальянского королевства Одоакра, но в конце V века остготский король Теодорих завоевал это королевство и восстановил остготское управление в западной Паннонии. В VI веке территория вошла в состав другого германского государства – Королевства лангобардов. Однако лангобарды впоследствии переселились в Италию, и область перешла под контроль аваров. Недолго, в VII веке, эта территория входила в состав Славянского государства Само, но затем вернулась под контроль аваров. После поражения аваров в конце VIII века, область стала частью Франкской империи. После битвы при Лехфельде (или Аугсбурге) в 955 году в этот район прибыли новые германские поселенцы.

Средневековое Венгерское королевство

В 1043 году Генрих III и король Самуил Аба Венгрии заключили мирный договор. 20 сентября 1058 года Агнесса Пуату и Андраш I Венгерский встретились для переговоров о границе. Район Бургенланда оставался западной границей средневекового Венгерского королевства вплоть до XVI века. Большинство населения составляли германцы, за исключением венгерских пограничников приграничной полосы (Дьёпю). На протяжении Средних веков из соседней Австрии наблюдалась непрерывная германская иммиграция.

Габсбургская администрация

В 1440 году территория современной Бургенландии находилась под контролем Габсбургов Австрии, а в 1463 году северная её часть (вместе с городом Кёзег) стала территорией, переданной в залог согласно мирному договору в Винер-Нойштадте. В 1477 году король Матьяш Корвин Венгерский отвоевал этот район, но в 1491 году король Богемии и Венгрии Владислав II вновь передал его в залог императору Максимилиану I. В 1647 году император Фердинанд II вернул эти земли Венгерскому королевству (которое в то время являлось владением Габсбургов). В XVI веке средневековое Венгерское королевство утратило независимость, а его северо-западная часть, не завоеванная Османской империей, вошла в состав Габсбургской империи. Это габсбургское владение было известно как Королевская Венгрия и включало территорию современной Бургенландии и западной Венгрии. В Королевской Венгрии сохранялись графства. Территория современной Бургенландии в то время являлась Мошонским, Сопронским и Вашским уездами Венгрии. В XVI и XVII веках немецкие протестантские беженцы прибывали в Западную Королевскую Венгрию, спасаясь от религиозных войн Священной Римской империи, особенно от подавления Реформации на австрийских территориях, находившихся тогда под властью твердых римских католиков – Габсбургов. После военной победы Габсбургов над османами в конце XVII века Габсбургское королевство Венгрии было расширено за счет большей части территории бывшего средневекового Венгерского королевства. В XVII и XVIII веках регионом Западной Венгрии доминировали богатые католические землевладельческие семьи, такие как Эстерхази и Батьяни. В 1867 году Габсбургская империя была преобразована в дуалистическую монархию Австро-Венгрию.

Распад Австро-Венгрии

Согласно переписи 1910 года на территории современного Бургенланда проживало 291 800 человек. Среди них 217 072 были немецкоязычными (74%), 43 633 – хорватскиязычными (15%) и 26 225 (9%) – венгероязычными. Цыган учитывали по родному языку. В декабре 1918 года австрийский политик Ханс Сукард провозгласил Республику Хайнценланд с целью присоединения территории к Австрии. Однако уже через два дня она была оккупирована Венгрией. С марта по август 1919 года Бургенланд входил в состав Венгерской Советской Республики. Рассматривался также вопрос о создании Чешского коридора через эту территорию в Югославию. Решение о "Немецкой Западной Венгрии" (Deutsch Westungarn) было закреплено в Сен-Жерменском и Трианонском договорах. Несмотря на дипломатические усилия Венгрии, страны-победительницы Первой мировой войны назначили дату официального объединения Бургенланда с Австрией на 28 августа 1921 года. Однако в этот день снайперы при поддержке Венгрии воспрепятствовали установлению австрийского полицейского контроля и таможни. Подполковник Пал Пронай и его люди, из отряда "Ронгьош Гарда", защищали Западную Венгрию от оккупации австрийскими чиновниками и силами австрийской жандармерии. Пронай получил поддержку от венгров и хорватов, не желавших жить под австрийским правлением, что привело к восстанию в Западной Венгрии в 1921 году. Пронай занял всю территорию и создал государство Лайтабаньшаг.

Девятая австрийская провинция

С помощью итальянского дипломатического посредничества в Венецианском протоколе кризис был разрешен осенью 1921 года, когда Венгрия обязалась разоружить стрелков к 6 ноября 1921 года. Это было в обмен на плебисцит об объединении определенных территорий, включая Эденбург (Сопрон), назначенный столицей Бургенланда, и восемь окружающих деревень. Голосование проходило с 14 по 16 декабря и привело к четкому (но поставленному под сомнение Австрией) голосованию жителей района Сопрон за вхождение в состав Венгрии. В результате территория была включена в состав Австрии, за исключением района Сопрон, который был объединен с Венгрией. В отличие от всех остальных австрийских федеральных земель, которые входили в состав Цислейтании, Бургенланд не являлся отдельным Кронландом и при своем создании не имел собственных региональных политических и административных институтов, таких как Ландтаг (представительное собрание) и Штатгальтер (имперский наместник). 18 июля 1922 года состоялись первые выборы в парламент Бургенланда. В связи с переходом от венгерской к австрийской юрисдикции потребовались различные временные меры. Парламент в 1925 году определил Айзенштадт столицей Бургенланда и переехал из различных временных помещений по всей стране в новопостроенный Ландхаус в 1929 году. Первая австрийская перепись населения в 1923 году зафиксировала 285 600 человек в Бургенланде. Этнический состав провинции незначительно изменился: процент немецкоговорящих увеличился по сравнению с 1910 годом (227 869 человек, 80%), в то время как процент венгерскоговорящих быстро снизился (14 931 человек, 5%). Это было связано главным образом с эмиграцией венгерских государственных служащих и интеллигенции после передачи территории Австрии. В 1923 году эмиграция в Соединенные Штаты Америки, начавшаяся в конце XIX века, достигла своего пика; в некоторых местах до четверти населения уехало за границу. После аншлюса Австрии нацистской Германией административная единица Бургенланда была упразднена. Северный и центральный Бургенланд были присоединены к округу Нидердунай (Нижний Дунай), а южный Бургенланд – к Штирии. Евреи Бургенланда были вынуждены эмигрировать сразу после аншлюса. Политика германизации затронула и другие меньшинства, особенно бургенландских хорватов и венгров. Школы меньшинств были закрыты, а использование их родных языков не поощрялось. В 1944 году нацисты начали строительство Юго-Восточного вала (Südostwall) с использованием преимущественно еврейского принудительного труда и сотрудничающих жителей. Советские войска пересекли венгерско-австрийскую границу во время Венского наступления и лишь незначительно были задержаны незавершенными укреплениями. В последние дни нацистского режима было совершено множество казней и смертельных маршей еврейских принудительных рабочих.

With the help of Italian diplomatic mediation in the Venice Protocol, the crisis was resolved in the autumn of 1921, when Hungary committed to disarm the sharpshooters by 6 November 1921. This was in exchange for a plebiscite on the unification of certain territories, including Ödenburg (Sopron), the designated capital of Burgenland, and eight surrounding villages. The vote took place from 14 to 16 December, and resulted in a clear (but doubted by Austria) vote of the people who inhabited the Sopron district to be part of Hungary. Consequently, the territory was incorporated into Austria, except for the Sopron district which was united with Hungary. In contrast to all the other present Austrian states, which had been part of Cisleithania, Burgenland did not constitute a specific Kronland, and when it was formed it did not have its own regional political and administrative institutions such as a Landtag (representative assembly) and Statthalter (imperial governor). On 18 July 1922, the first elections for the parliament of Burgenland took place. Various interim arrangements were required due to the changeover from Hungarian to Austrian jurisdiction. The parliament decided in 1925 on Eisenstadt as the capital of Burgenland, and moved from the various provisional estates throughout the country to the newly built Landhaus in 1929. The first Austrian census in 1923 registered 285,600 people in Burgenland. The ethnic composition of the province had changed slightly: the percentage of German speakers increased compared to 1910 (227,869 people, 80%) while the percentage of Hungarian speakers rapidly declined (14,931 people, 5%). This was due mainly to the emigration of the Hungarian civil servants and intellectuals after the territory was ceded to Austria. In 1923, emigration to the United States of America, which started in the late 19th century, reached its climax; in some places up to a quarter of the population went overseas. After the Nazi German Anschluss of Austria, the administrative unit of Burgenland was dissolved. Northern and central Burgenland joined the district of Niederdonau (Lower Danube) while southern Burgenland joined Styria. The Jews of Burgenland were forced to emigrate in the immediate aftermath of the Anschluss. The policy of Germanization also affected other minorities, especially Burgenland Croats and Hungarians. Minority schools were closed and the use of their native language discouraged. In 1944, the Nazis began to build the Südostwall (South east wall) with the help of mostly Jewish forced labor and collaborating inhabitants. Soviet troops crossed the Hungarian–Austrian border during the Vienna offensive and were only somewhat delayed by the unfinished fortifications. In the last days of the Nazi regime many executions and death marches of Jewish forced laborers took place.

Профессия

С 1 октября 1945 года Бургенланд был восстановлен при поддержке Советского Союза и передан советским войскам в обмен на Штирию, которая, в свою очередь, была оккупирована Соединенным Королевством. В период советской оккупации жители Бургенленда пережили период серьезных злоупотреблений и крайне медленного экономического развития, которое сдерживалось присутствием советских войск и отсутствием инвестиций. Советская оккупация завершилась подписанием Венского договора о независимости Австрии в 1955 году оккупационными силами. Жестоко подавленное Венгерское восстание 23 октября 1956 года привело к волне венгерских беженцев на венгерско-австрийской границе, особенно у моста Андау (Brücke von Andau). Жители Бургенленда встретили их с огромным гостеприимством. В 1957 году строительство "антифашистского защитного барьера" привело к полной изоляции территории, находившейся под советским влиянием, от остального мира, превратив венгерско-австрийскую границу вблизи Бургенленда в смертельную зону, усеянную минами и колючей проволокой (на венгерской стороне границы) – часть Железного занавеса. Даже в эпоху Железного занавеса местные поезда, курсировавшие между севером и югом Бургенленда, функционировали как "коридорные поезда" (Korridorzüge) – двери вагонов запирались при пересечении венгерской территории. В период с 1965 по 1971 год минные поля были разминированы, поскольку люди часто получали ранения от мин, даже на австрийской стороне границы.

Новейшая история

Несмотря на то, что Бургенланд (особенно район вокруг Нойзидлер-Зе) всегда производил превосходное вино, в середине 1980-х годов некоторые виноделы в Бургенланде добавляли в свое вино незаконные вещества. Когда это стало известно, экспорт вина из Австрии резко сократился. После преодоления последствий скандала виноделы в Австрии, и не только в Бургенланде, стали уделять больше внимания качеству и практически прекратили производство вина низкого качества. 27 июля 1989 года министры иностранных дел Австрии и Венгрии, Алоис Мок и Дьюла Хорн, перерезали «железный занавес» в деревне Клингенбах в символическом акте, имевшем далеко идущие последствия. Одновременно венгерский пограничный патруль открыл пограничный переход Никельсдорф (Австрия) / Хедьешалом (Венгрия), что позволило гражданам ГДР бежать на Запад. Сразу за колючей проволокой их ждали специальные медицинские группы Австрийского Красного Креста, оказывавшие первую помощь. Тысячи восточных немцев бежали таким образом. Жители Бургенленда вновь встретили их с большим гостеприимством. Позже это событие часто называли началом объединения Германии. После 1990 года Бургенланд вернул себе свою традиционную роль моста между западной и восточной частями Центральной Европы. В 2003 году он присоединился к проекту Interreg Centrope. Трансграничные связи укрепились еще больше, когда Венгрия, Словакия и Чешская Республика вступили в Европейский Союз в 2004 году. Все три страны стали частью Шенгенской зоны в конце 2007 года, и пограничный контроль в регионе был отменен. В 2021 году площадь Бургенланда увеличилась примерно на 6000 м². Это произошло из-за изменения мер по защите от наводнений вдоль реки Лафниц, которая является частью границы между Бургенландом и Штирией, в конце 1970-х годов. В связи с тем, что русло реки несколько изменилось вместе с изменением мер по защите от наводнений, некоторые территории, принадлежавшие Штирии, оказались восточнее реки, а некоторые территории, принадлежавшие Бургенланду, – западнее. В 2010 году законодатели совместно с местными советами приняли решение, что территории к западу от реки будут относиться к Штирии, а территории к востоку от реки – к Бургенланду, что отражает представления и настроения населения. Это решение вступило в силу в 2021 году.

Despite Burgenland (especially the area around the Neusiedler See) always producing excellent wine, some vintners in Burgenland added illegal substances to their wine in the mid 1980s. When this was revealed, Austria's wine exports dwindled dramatically. After recovering from the scandal, vintners in Austria, and not only in Burgenland, started focusing on quality and mostly stopped producing low quality wine. On 27 July 1989, the foreign ministers of Austria and Hungary, Alois Mock and Gyula Horn, cut the Iron Curtain in the village of Klingenbach in a symbolic act with far reaching consequences. At the same time, the border crossing at Nickelsdorf (Austria) / Hegyeshalom (Hungary) was opened by the Hungarian border patrol and this enabled the escape of East Germans. Directly behind the wires special medic troops of the Austrian Red Cross awaited them and provided first assistance. Thousands of East Germans fled to the West in this way. Again, the inhabitants of Burgenland received them with great hospitality. Later, this was often referred to as the beginning of German reunification. After 1990 Burgenland regained its traditional role as a bridge between the western and eastern parts of Central Europe. In 2003 it joined an Interreg project Centrope. Cross border links were further strengthened when Hungary, Slovakia and the Czech Republic joined the European Union in 2004. All three countries became part of the Schengen zone in late 2007, and border controls ceased to exist in the region. In 2021, Burgenland grew by about 6,000 m2. This was due to the change of flood protection measures along the river Lafnitz, which forms part of the border between Burgenland and Styria, in the late 1970s. As the course of the river changed somewhat along with the change of the flood protection measures, some areas belonging to Styria ended up to the east of the river and some areas belonging to Burgenland ended up to the west of the river. In 2010, it was decided by legislators together with the local councils that the areas to the west of the river would be part of Styria and the areas to the east of the river would be part of Burgenland, reflecting the perceptions and attitudes of the population. This decision was put into law in 2021.

География

Бургенланд – третий по площади из девяти австрийских земель. Самая высокая точка земли находится точно на границе с Венгрией, на горе Гешрибенштайн, над уровнем моря. Самая высокая точка, полностью расположенная в Бургенланде, составляет 879 метров над уровнем моря, а самая низкая точка (которая также является самой низкой точкой Австрии) находится на высоте , в муниципальном образовании Апетлон. Бургенланд граничит с австрийскими землями Штирия на юго-западе и Нижняя Австрия на северо-западе. С востока он граничит с Венгрией (округа Ваш и Дьёр-Мошон-Шопрон). На крайнем севере и юге имеются короткие границы со Словакией (Братиславский край) и Словенией (Статистический регион Мура) соответственно. Бургенланд и Венгрия разделяют озеро Нойзидлер (венг. Fertő tó) – озеро, известное своими камышами и мелководьем, а также мягким климатом круглый год. Нойзидлерское озеро – самое большое озеро Австрии. Оно является туристической достопримечательностью, привлекающей орнитологов, яхтсменов, а также любителей виндсерфинга и кайтсерфинга в регион к северу от озера.

Политика

В провинциальном собрании Бургенленда (Landtag) 36 мест. На выборах, состоявшихся 26 января 2020 года, Социал-демократическая партия (SPÖ) одержала победу, получив абсолютное большинство в 19 мест, Австрийская народная партия (ÖVP) получила 11 мест, Партия свободы (FPÖ) – 4 места, а Партия зеленых – 2 места. В 2003 году возраст для участия в региональных выборах в Бургенланде был снижен до 16 лет.

Экономика

Валовой внутренний продукт (ВВП) провинции в 2018 году составил 9 млрд евро, что составляет 2,3% от экономического объема Австрии. ВВП на душу населения с поправкой на покупательную способность составил 27 300 евро, или 90% от среднего показателя по ЕС-27 в том же году. Бургенланд – провинция с самым низким ВВП на душу населения в Австрии.

Административные подразделения

Бургенланд состоит из девяти районов, двух статутарных городов и семи сельских районов. С севера на юг:

Меньшинства

В Бургенланде проживает значительное хорватское (130 000) и венгерское (5 000–15 000) население.

Хорваты

Хорваты прибыли после разрушительной Османской войны в 1532 году, когда османская армия разрушила ряд поселений на их этнических территориях. Эмиграция оставшегося католического населения западной Славонии в Бургенланд, проходившая в спешке, была организована помещиками, насколько это было возможно. В архивах Сабора (хорватского парламента) этого периода содержится множество упоминаний об этих переселениях. Весной 1538 года бан Хорватии, Петар Кеглевич, сам владевший крупными поместьями в западной Славонии, доложил, что население страны вблизи Османской границы готовится к эмиграции. Переселение, организованное помещиками, завершилось лишь в 1584 году. Они сохранили свою крепкую католическую веру и язык до наших дней, а в XIX веке их национальная идентичность укрепилась под влиянием хорватского национального возрождения. В период с 1918 по 1921 год хорваты выступали против планируемой аннексии Западной Венгрии к Австрии, а в 1923 году семь хорватских деревень проголосовали за возвращение в Венгрию. Хорватское культурное общество Бургенланда было основано в 1934 году. В нацистскую эпоху (1938–1945) хорватский язык был официально запрещен, и государство проводило агрессивную политику германизации. Австрийский государственный договор 1955 года гарантировал права меньшинств для всех коренных этнических групп в Австрии, однако хорватам пришлось бороться за право использовать свой язык в школах и учреждениях даже в 1960-х и 1970-х годах. В 2000 году в Бургенланде было установлено 51 новый двуязычный дорожный знак с названиями населенных пунктов (47 на хорватском и 4 на венгерском языках). Бургенландский хорватский язык – это диалект XVI века, отличный от литературного хорватского. В школах и средствах массовой информации, ориентированных на меньшинства, используется местный диалект, который имеет письменную форму с XVII века (Евангелие впервые было переведено на этот диалект в 1711 году). Сегодня язык находится под угрозой ассимиляции, согласно «Красной книге исчезающих языков» ЮНЕСКО. Хорваты Бургенланда принадлежат к той же группе, что и их сородичи по другую сторону современной границы с Венгрией.

The Croats arrived after the devastating Ottoman war in 1532, when the Ottoman army destroyed some settlements in their ethnic territory. The emigration in great haste of the remaining Catholic population of western Slavonia into Burgenland was – as far as possible – organized by estate owners. The archives of the Sabor (the Croatian parliament) from this period contain numerous references to such resettlements. As reported in the spring of 1538 by the Ban of Croatia, Petar Keglević, who himself owned large estates in western Slavonia, that the country's population at the Ottoman border was preparing to emigrate. Their resettlement by estate owners was finished only in 1584. They have preserved their strong Catholic faith and their language until today, and in the 19th century their national identity grew stronger because of the influence of the National Revival in Croatia. Between 1918 and 1921 Croats opposed the planned annexation of West Hungary to Austria, and in 1923 seven Croatian villages voted for a return to Hungary. The Croatian Cultural Association of Burgenland was established in 1934. In the Nazi era (1938–45) the Croatian language was officially prohibited, and the state pursued an aggressive policy of Germanization. The Austrian State Treaty of 1955 guaranteed minority rights for every native ethnic minority in Austria but Croats had to fight for the use of their language in schools and offices even in the 1960s and 1970s. In 2000 51 new bilingual village name signs were erected in Burgenland (47 Croatian and 4 Hungarian). The Burgenland Croatian language is a 16th century dialect which is different from standard Croatian. In minority schools and media the local dialect is used, and it has had a written form since the 17th century (the Gospel was first translated to this dialect in 1711). Today the language is endangered by assimilation, according to the UNESCO's Red Book of Endangered Languages. The Croats of Burgenland belong to the same group as their relatives on the other side of the modern day border with Hungary.

Венгры

Венгры живут в деревнях Оберварт/Фелшёёр, Унтерварт/Альшёёр и Сигет-ин-дер-Варт/Эрисзигет. Эти три деревни вместе называются Верхний Őрсéг (венг. Felső Őrség, нем. Wart), и они представляют собой языковой остров с XI века. Другой старый венгерский языковой остров в Оберпулендорфе/Фелшёпуля почти исчез в настоящее время. Венгры Бургенланда были "őrök", то есть стражами западной границы, и их особый диалект схож с диалектом секеев в Трансильвании. Их культурный центр – Оберварт/Фелшёёр. Другой отличительной группой венгров были батраки, проживавшие на огромных поместьях к северу от Нойзидлер-Зее. Они прибыли в основном из района Рабакоз. После ликвидации поместий в середине XX века эта группа перестала существовать.

Ром и евреи

В Бургенланде, помимо немцев, хорватов и венгров, ранее проживали значительные общины рома и евреев, но они были уничтожены нацистским режимом. До их депортации в 1938 году, традиционно очень религиозные евреи Бургенленда были сосредоточены в знаменитых "Семи общинах" (Siebengemeinden / Sheva kehillot) в Айзенштадте, Маттерсбурге, Киттзее, Фрауэнкирхене, Коберсдорфе, Лакенбахе и Дойчкрейце, где составляли значительную часть населения: например, в Лакенбахе евреи составляли 62% населения по состоянию на 1869 год. После войны евреи из Бургенленда основали иерусалимский харедийский квартал "Кирьят Маттерсдорф", в память о первоначальном названии Маттерсбурга, который когда-то был центром известной ешивы.

Религия

Согласно данным статистики Австрии за 2021 год, население Бургенленда в основном христианское (80,3%), с самой высокой долей протестантов в Австрии (11,4%). 65,5% населения – католики, а еще 3,4% придерживаются других христианских деноминаций (преимущественно православных). Ислам исповедуют 2,2%, а 0,7% – другую религию. 16,8% жителей Бургенленда не придерживаются какой-либо религии или деноминации.

Имена

На хорватском языке Бургенланд известен как Градище; на венгерском языке как Őrvidék, Felsőőrvidék или Várvidék; на словенском языке как Gradiščanska; и в прекмурском диалекте как Gradišče. Поскольку регион не являлся территориальной единицей до 1921 года, у него никогда не было официального названия. До конца Первой мировой войны немецкоязычные западные пограничные земли Венгерского королевства иногда неофициально назывались Deutsch Westungarn (Немецкая Западная Венгрия). Исторический регион включал пограничный город Сопрон в Венгрии (известный как Эденбург на немецком языке). Название Vierburgenland (Земля четырёх замков) было создано в 1919 году Одо Рётигом, жителем Вены, проживающим в Сопроне. Оно произошло от четырёх комитатов (vármegye) Королевства Венгрии (на немецком Komitaten, «округа»), известных на венгерском языке как Пожонь, Мошон, Шопрон и Ваш, или на немецком языке как Прессбург, Визельбург, Эденбург и Айзенбург. После того как город Пожонь/Прессбург (Братислава) был передан Чехословакии, число vier должно было быть заменено на drei (=три), но когда стало ясно, что ни один из замков (Burgen) не войдёт в состав Бургенланда, число было полностью исключено, но название Бургенланд было сохранено, поскольку оно считалось подходящим для региона с таким количеством старинных пограничных замков. Название «Бургенланд» было принято первым провинциальным ландтагом в 1922 году. В венгерском языке немецкое название в целом принимается, но существует три современных альтернативы, используемых небольшими группами. Венгерский перевод немецкого названия «Várvidék» был предложен Ласло Юхасом, специалистом по региону, в 1970-х годах и становится всё более популярным, особенно в туристических изданиях. Другие два названия «Őrvidék» и «Felső Őrvidék» происходят от названия старейшего мадьярского этнографического района, Felső Őrség. Этот микрорегион расположен вокруг города Фелшёор/Оберварт, поэтому эти новые названия несколько вводят в заблуждение, однако они иногда используются. Хорватские и словенские названия «Gradišće» и «Gradiščansko» являются кальками с немецкого названия. Деревня Йеннерсдорф находится не более чем в 5 километрах от словенской и венгерской границ (см. движение «Единая Словения»). Кроме того, сербы, чехи и словаки называют западные берега Нойзидлерского озера, прилегающие к городу Руст, Лужицей или Лусицей. Однако потомки лужицких сербов, боснийцев, хорватов, чехов и словаков в конечном итоге ассимилировались в немецкую или венгерскую культуру на протяжении четырёх столетий. Провинция имеет долгую историю славянского, а также австрийско-немецкого и венгерского заселения. Самая восточная часть провинции (берега Нойзидлерского озера) имеет собственное топографическое название Seewinkel на австрийском немецком языке. Это область, на которую австрийский немецкий язык оказывает наименьшее влияние, поскольку венгерская и словацкая границы находятся менее чем в 10 километрах от неё.

In Croatian, Burgenland is known as Gradišće; in Hungarian as Őrvidék, Felsőőrvidék or Várvidék; in Slovene as Gradiščanska; and in the Prekmurje dialect as Gradišče. As the region was not a territorial entity before 1921, it never had an official name. Until the end of World War I the German speaking western borderland of the Kingdom of Hungary was sometimes unofficially called Deutsch Westungarn (German West Hungary). The historical region included the border city of Sopron in Hungary (known as Ödenburg in German). The name Vierburgenland (Land of Four Castles) was created in 1919 by Odo Rötig, a Viennese resident of Sopron. It was derived from the four vármegye of the Kingdom of Hungary (in German Komitaten, 'counties') known in Hungarian as Pozsony, Moson, Sopron and Vas, or in German as Pressburg, Wieselburg, Ödenburg and Eisenburg. After the town of Pozsony/Pressburg (Bratislava) was assigned to Czechoslovakia, the number vier was to be changed to drei (=three), but after it became clear that none of the Burgen would be part of the Burgenland, the number was dropped completely but the name Burgenland was kept because it was deemed to be appropriate for a region with so many old frontier castles. The "Burgenland" name was adopted by the first provincial Landtag in 1922. In Hungarian the German name is generally accepted but there are three modern alternatives used by minor groups. The Hungarian translation of the German name, "Várvidék", was invented by László Juhász, an expert of the region in the 1970s, and it is becoming increasingly popular especially in tourist publications. The other two names "Őrvidék" and "Felső Őrvidék" are derived from the name of the most important old Magyar language island, the Felső Őrség. This microregion is around the town Felsőőr/Oberwart, so these new names are a bit misleading; however they are sometimes used. The Croatian and Slovenian names "Gradišće" and "Gradiščansko" are calques of the German name. The village of Jennersdorf is no more than 5 kilometers from the Slovenian and Hungarian borders (see the United Slovenia movement). Alternatively, the Serbs, Czechs and Slovaks call the western shores of the Neusiedler See, the lake adjoining the town of Rust, Luzic or Lusic. However, the descendants of Luzic Serbs, Bosniaks, Croats, Czechs and Slovaks were eventually assimilated into the ethnic German or Hungarian cultures over four centuries. The province has a long history of Slavic, as well Austrian German and Hungarian Magyar settlement. The province's easternmost portion (the shores of the Neusiedler See) carried its own topographical term Seewinkel in Austrian German. This is the area least influenced by Austrian German since the Hungarian and Slovak borders are less than 10 kilometers away.

Культура

Культурные предложения разнообразны, и особенно летом регион известен фестивалем Seefestspiele Mörbisch и Nova Rock Festival с многочисленными международными рок-группами. Постоянная экспозиция в замке Форхтенштейн демонстрирует впечатляющую коллекцию герцогов Эстерхази, при дворе которых в дворце Эстерхази работал всемирно известный музыкант Йозеф Гайдн. Он создал мелодию "Gott erhalte Franz den Kaiser" ("Бог храни Франца императора") на основе бургенландской хорватской народной песни "V jutro rano se ja stanem" ("Рано утром я встаю"), которая впоследствии стала мелодией современного национального гимна Германии. Кроме того, проводятся культурные мероприятия, организованные национальными меньшинствами, такие как хорватские или венгерские народные вечера. Диалект, распространенный в Бургенланде, называется Hianzisch. Жители Бургенланда часто становятся объектом шуток со стороны людей из других регионов Австрии, подобно шуткам об восточнофризах в Германии. В этих шутках жителей Бургенланда изображают недалекими или медлительными.