Маутхаузен: История и Трагедия Австрийского Города
Mauthausen, Upper Austria
Маутхаузен, Австрия: история и география города на Дунае. Место расположения печально известного концлагеря времен Второй мировой войны и древних поселений.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Маутхаузен — небольшой рыночный город в австрийской земле Верхняя Австрия. Он расположен примерно в 20 километрах к востоку от города Линц. Город находится на берегу реки Дунай, напротив города Эннс, в месте впадения в Дунай реки Эннс. Во время Второй мировой войны на территории города располагался концентрационный лагерь Маутхаузен.
Mauthausen is a small market town in the Austrian state of Upper Austria. It is located at about 20 kilometres east of the city of Linz. The town lies on the banks of the Danube river, opposite the town of Enns, where the major Danube tributary of Enns joins it. During World War II, the town was the site of the Mauthausen concentration camp.
История
Район Маутхаузена был заселен на протяжении многих тысячелетий, что подтверждается археологическими находками, датируемыми эпохой неолита. Во времена Римской империи он находился на пересечении двух торговых путей. В конце X века здесь была организована платная (Maut на немецком языке) станция для судов, а поселение под названием "Muthusen" впервые упоминается в 1007 году. Деревня, развившаяся к моменту Третьего крестового похода, была сожжена 16 мая 1189 года императором Фридрихом Барбароссой после того, как с его армии был взимался налог по пути в Вену. Во время Первой мировой войны к востоку от Маутхаузена располагался лагерь для военнопленных. Там содержались итальянские, сербские и русские солдаты (иногда до 40 000 человек), около 10 000 из которых умерли в лагере, преимущественно сербы и итальянцы. В память о них существует военное кладбище. Охрана в лагере, особенно из Венгрии, была известна своими варварскими пытками пленных. Во время Второй мировой войны, с 1938 по 1945 год, к западу от города был создан один из первых крупных концентрационных лагерей в нацистской Германии. Заключенные подвергались нечеловеческим условиям, наиболее известным из которых была принудительная переноска тяжелых каменных блоков по 186 ступеням от карьера лагеря. Эта лестница получила название "Ступени к смерти". Новый музей на территории лагеря был открыт в 2003 году. В 1954 и 2002 годах Маутхаузен пережил наводнения от реки Дунай.
The area of Mauthausen has been settled for many millennia, as shown by archaeological discoveries dating back to the Neolithic age. During the time of the Roman Empire, it was at the crossroads of two trade routes. At the end of the 10th century it became a toll (Maut in German) station for ships, and the name "Muthusen" for the settlement is first mentioned in 1007. A village that had developed by the Third Crusade was ordered burned on 16 May 1189 by Emperor Frederick Barbarossa when it levied a tax on his army as it marched towards Vienna. During the First World War, a prisoner of war camp existed to the east of Mauthausen. Italian, Serbian and Russian (at times 40,000 men) soldiers were imprisoned there, around 10,000 of whom died in the camp, mostly Serbs and Italians. A war cemetery exists in their memory. The prison had guards especially from Hungary who were known for their barbaric tortures of the soldiers. During the Second World War, from 1938 to 1945, one of the first massive concentration camp complexes in Nazi Germany was set up to the west of the town. Inmates were subjected to barbaric conditions, the most infamous of which was being forced to carry heavy stone blocks up 186 steps from the camp quarry. The steps became known as the "Stairway to Death". A new museum was opened at the camp in 2003. Mauthausen experienced flooding from the River Danube in 1954 and 2002.