Единая синагога Великобритании: крупнейший союз ортодоксальных еврейских общин (64 синагоги, 40 000 членов). История, роль Главного раввина, влияние миграции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Союз британских ортодоксальных еврейских синагог
Union of British Orthodox Jewish synagogues
Объединенная синагога (ОС) — это союз британских ортодоксальных еврейских синагог, представляющий центральное ортодоксальное течение в иудаизме. По состоянию на февраль 2020 года в ОС входит 62 общины (включая 7 филиалов и 1 ассоциированную общину), насчитывающих 40 000 членов. Духовным лидером союза является главный раввин Объединенных еврейских общин Содружества – титул, который имеет некоторое формальное признание со стороны Короны, хотя его раввинский авторитет признается лишь немногим более чем половиной британских евреев.
The United Synagogue (US) is a union of British Orthodox Jewish synagogues, representing the central Orthodox movement in Judaism. With 62 congregations (including 7 affiliates and 1 associate, as of February 2020), comprising 40,000 members, The spiritual leader of the union is the Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the Commonwealth – a title that bears some formal recognition by the Crown, even though his rabbinical authority is recognised by only slightly more than half of British Jews.
История
Объединенная синагога была учреждена актом парламента в 1870 году, однако организация утратила часть своего влияния в 1880-х годах в связи с массовой миграцией евреев из Восточной Европы, которые принесли с собой течения хасидского иудаизма, реформистского иудаизма и секуляризма. В 1887 году лидер еврейской общины Сэмюэл Монтегю создал Федерацию синагог, которая работала над объединением ортодоксальных синагог русских и других восточноевропейских мигрантов, проживавших в трущобах Восточного Лондона. Сегодня Федерация обслуживает 21 синагогу, по сравнению с 64 синагогами Объединенной синагоги. В Британии также существует множество ортодоксальных синагог, включая харедимские, хабадские и другие, не входящие в Объединенную синагогу. Кроме того, существуют общины реформистских, масорти и либеральных евреев, не входящие в Объединенную синагогу; таким образом, сегодня организация представляет около 30 процентов всех британских прихожан. С 1990 года доля центрального православия снизилась с 66 до 55 процентов от общего числа прихожан, хотя в последние годы это снижение замедлилось. В 1970 году Объединенная синагога отметила свой столетный юбилей. Мероприятия включали специальную службу в синагоге Святого Джона Вуда, выставку еврейских артефактов в аукционных залах Christie’s и праздничный банкет в отеле Dorchester в присутствии королевы и герцога Эдинбургского. Это был первый случай, когда королева посетила мероприятие, организованное англо-еврейской общиной, хотя герцог Эдинбургский ранее присутствовал на церемонии трехсотлетия возвращения евреев в Англию во времена Оливера Кромвеля. Планируется отметить 150-летие Объединенной синагоги в 2020 году. Со временем Объединенная синагога закрыла синагоги в районах сокращения еврейского населения, включая многие синагоги, напоминающие соборы, такие как Бейсуотер (чтобы освободить место для дороги Westway), Нью-Кросс, Брикстон (одна из немногих крупных синагог Объединенной синагоги к югу от реки), Великая синагога Восточного Лондона, Хаммерсмит, Криклвуд, Эгертон-роуд, Лофтинг-роуд и Далстон, одновременно открывая новые синагоги в районах роста еврейского населения, особенно в северо-западных пригородах Лондона, таких как Борхэмвуд, Эджуэр, Барнет и другие общины. Семь из существующих зданий Объединенной синагоги украшены витражами художника XX века Дэвида Хиллмана; самая большая коллекция, насчитывающая более 100 окон, находится в синагоге Святого Джона Вуда. Некоторые из закрытых синагог (такие как Лофтинг-роуд или Далстон) были снесены и заменены другими зданиями, некоторые были переоборудованы, часто под другие религиозные конфессии (Хаммерсмит теперь является церковью), в то время как в одном случае – на Эгертон-роуд – синагога была приобретена одной из местных ультраортодоксальных групп (Бобова) и сохраняет сильное еврейское присутствие. Большая часть прежней формальности Объединенной синагоги, такая как ношение духовенством канонических одежд, а также жилетов и цилиндров надзирателями, в настоящее время исчезла. В синагогах используется современный разговорный иврит для молитв. Синагога Финчли (Кинлосс), одна из крупнейших из существующих общин, ежегодно проводит религиозную службу в память о Дне независимости Государства Израиль, в которой принимают участие главный раввин, посол Израиля и высокопоставленный представитель правительства Его Величества. Объединенная синагога также владеет рядом кладбищ по всему Лондону. Некоторые из них в Ист-Энде и Вест-Хэме закрыты и больше не используются. Еврейское кладбище Уиллсден, на котором находятся могилы многих известных исторических деятелей, теперь получило грант на сохранение наследия, в то время как кладбища в Уолтхэм-Форест и Буше продолжают функционировать. Недавно в Буше был освящен новый участок, который вошел в шорт-лист премии Стерлинга за архитектуру в 2018 году, впервые кладбище любого типа было кандидатом на эту награду.
The United Synagogue was mandated by an Act of Parliament in 1870, though the organization lost some of its hegemony in the 1880s with mass migrations of Jews from Eastern Europe, who brought with them strains of Hassidic Judaism, Reform Judaism and secularism. In 1887, Jewish community leader Samuel Montagu created the Federation of Synagogues, which worked to unite Orthodox synagogues of Russian and other eastern European migrants living in the slums of East London. Today, the Federation serves 21 synagogues, compared to the United Synagogue's 64. There are also numerous orthodox synagogues in Britain, including Haredi, Chabad, and others, unaffiliated with United Synagogue. In addition, there are congregations of Reform, Masorti and Liberal Jews that are not included in the United Synagogue; so that, today, the organisation represents about 30 per cent of all British congregants. Since 1990, central Orthodoxy has declined from 66 per cent to 55 per cent of total congregants, though this decline has flattened out in recent years. In 1970, the United Synagogue celebrated its centenary. Events included a special service held at the St. Johns Wood Synagogue, an exhibition of Jewish artefacts held at the Christies Auction Rooms, and a celebratory banquet held at the Dorchester Hotel in the presence of the Queen and the Duke of Edinburgh. This was the first time that the Queen had attended an event held by the Anglo Jewish community, although the Duke of Edinburgh had previously attended the tercentenary commemoration of the return of Jews to England during the period of Oliver Cromwell. Plans are afoot to celebrate 150 years of the US in the year 2020. Over time, the United Synagogue have closed synagogues in areas of Jewish decline, including many grand cathedral type synagogues, such as Bayswater (to make way for the Westway road), New Cross, Brixton (one of the very few large United Synagogues south of the river), the Great Synagogue, East London, Hammersmith, Cricklewood, Egerton Road, Lofting Road and Dalston, while opening new synagogues in areas of Jewish growth, especially in the north western suburbs of London, such as Borehamwood, Edgware, Barnet and other communities. Seven of the present United Synagogue buildings feature the stained glass windows of the twentieth century artist David Hillman; the largest collection, with over 100 windows, is at the St. Johns Wood Synagogue. Some of the closed synagogues (such as Lofting Road or Dalston) were knocked down and replaced by other buildings, some underwent conversion, often to other religious denominations (Hammersmith is now a church), while in one instance – Egerton Road – the synagogue was purchased by one of the local ultra orthodox groups (Bobov) and retains a strong Jewish presence. Much of the previous formality of the United Synagogue, such as the wearing of clerical canonicals by its clergy, and waistcoats and top hats by its wardens, has now disappeared. The synagogues use modern Hebrew vernacular for its prayers. The Finchley (Kinloss) synagogue, one of the largest of the existing communities, holds an annual religious service to commemorate the Independence Day of the State of Israel, attended by the Chief Rabbi, the Ambassador of Israel and a senior member of His Majesty's government. The United Synagogue also owns a number of cemeteries throughout London. Some of these in the East End and West Ham have now closed and are no longer in use. Willesden Jewish Cemetery which includes the graves of many famous historical figures is now the recipient of a heritage grant, while the cemeteries in Waltham Forest and Bushey continue to function. Bushey has recently consecrated a new section which has reached the short list of the Stirling Prize for architecture in for 2018, the first time a cemetery of any kind has been a candidate for this award.