Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
История
Этот пригород расположен на части старой фермы Витватерсранд, называемой Риетфонтейн, и был основан в 1950 году. В 1992 году Хелен Хелденмут, актриса и известная личность в южноафриканском еврейском сообществе, предоставила свой дом в Гленхазеле в качестве убежища для чернокожих детей и их матерей, бежавших от насилия в расположенном поблизости поселке Александра.
The suburb is situated on part of an old Witwatersrand farm called Rietfontein and was established in 1950. In 1992, Helen Heldenmuth, an actress and prominent figure among South African Jewry, opened up her Glenhazel home as a refuge for black children and their mothers fleeing violence in the nearby black township of Alexandra.
Еврейская община
Гленхазел хорошо известен как пригород с высокой этнической концентрацией еврейского населения. В районе Гленхазела и его окрестностях расположено большое количество синагог, школ и еврейских религиозных учебных заведений. В контексте религиозного возрождения 1960-х годов группа евреев основала в этом пригороде строго соблюдающий, ортодоксальный анклав. Раввины из движения Ohr Somayach, прибывшие из-за границы, обосновались в Гленхазеле, который стал эпицентром ортодоксальной еврейской жизни в городе, здесь находятся Колледж Йешива Южной Африки, кошерные магазины, деликатесы и рестораны. С тех пор, как главный раввин Уоррен Голдштейн внедрил в Гленхазеле систему общественной активной защиты (CAP), уровень преступности в пригороде значительно снизился. Особенности ортодоксальной еврейской общины пригорода были показаны в документальном сериале SABC "Вопросы веры". В 2013 году 2000 южноафриканских еврейских женщин собрались на улице в пригороде для массового выпекания халы. Улица была закрыта с разрешения городского совета, и женщины научились замешивать и формировать тесто, чтобы затем забрать его домой и испечь к Шаббату. Выпекание халы было частью проекта "Шаббос", инициированного главным раввином Южной Африки Уорреном Голдштейном.
Glenhazel is well known for being a suburb with a high ethnic concentration of Jewish people. A large number of synagogues, schools and Jewish seminaries are based in and around the Glenhazel area. In the context of a religious revival in the 1960s, a group of Jews established a highly observant, Orthodox enclave in the suburb. Overseas rabbis from the Ohr Somayach movement, established themselves in Glenhazel, now the epicenter of Orthodox Jewish life in the city with Yeshiva College of South Africa, and Kosher stores, delicatessens and restaurants. Crime in the suburb has decreased significantly since the Chief Rabbi, Warren Goldstein introduced Community Active Protection (CAP) to Glenhazel. The Orthodox Jewish character of the suburb was profiled for SABC's 'Issues of Faith' documentary series. In 2013, 2, 000 Jewish South African women converged on a street in the suburb for a mass Challah bake. The street had been closed, with permission from the city council, and the women learned to knead and shape the dough before taking it home to bake for their Shabbat. The challah bake was part of The Shabbos Project, a project of South Africa's Chief Rabbi Warren Goldstein.