Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Почтовый район в пределах Соединенного Королевства.
Postcode area within the United Kingdom
Почтовый район EC (Восточно-Центральный), также известный как лондонский почтовый район EC, представляет собой группу почтовых индексов в центре Лондона, Англия. Он включает почти всю территорию Сити Лондона и части лондонских боро Ислингтон, Камден, Хакни, Тауэр-Хамлетс и Вестминстер. Территория, охватываемая этим районом, характеризуется очень высокой плотностью застройки. Доставка почты в почтовый район EC осуществляется из почтового центра Mount Pleasant.
The EC (Eastern Central) postcode area, also known as the London EC postal area, is a group of postcode districts in central London, England. It includes almost all of the City of London and parts of the London boroughs of Islington, Camden, Hackney, Tower Hamlets and Westminster. The area covered is of very high density development. Deliveries for the EC postcode area are made from Mount Pleasant Mail Centre.
Почтовая администрация
Текущие почтовые районы – относительно недавнее деление зон EC1, EC2, EC3 и EC4, которые были установлены в 1917 году. При использовании этих районов не для сортировки почты, а в качестве географической привязки, в разговорной речи и на уличных указателях, их по-прежнему часто объединяют в эти четыре исходных "района".
The current postcode districts are relatively recent divisions of EC1, EC2, EC3 and EC4, which were established in 1917. When the districts are used for purposes other than the sorting of mail, such as a geographic, spoken reference and on street signs, they continue to be commonly grouped into those four 'districts'.
ЭС1
Район почтового индекса EC1 приблизительно ограничен Сити-роуд на северо-востоке и востоке, Мооргейт-стрит на востоке, Чизвелл-стрит и Ньюгейт-стрит на юге, Роузбери-авеню на северо-западе и Грей Инн-роуд на западе, где он граничит с районом почтового индекса WC. Удлиненный выступ на северо-востоке включает в себя всю Олд-стрит. Район охватывает Клеркенвелл, Финсбери и северо-западную часть лондонского Сити, начиная от собора Святого Павла.
The EC1 postcode district is roughly bounded by City Road to the northeast and east, Moorgate Street to the east, Chiswell Street and Newgate Street to the south, Rosebery Avenue to the northwest, and Gray's Inn Road to the west, where it borders WC postcode area. A long thin protrusion to the north east takes in all of Old Street. Taking in the districts of Clerkenwell, Finsbury and the northwestern corner of the City of London from St Paul's Cathedral.
ЭК2
Район почтового индекса EC2 приблизительно ограничен улицей Олд-стрит на севере, Бишопсгейт на востоке, улицами Чипсайд, Поултри и Треднидл на юге и Алдерсгейт на западе. Этот район почтового индекса включает Мооргейт, Финсбери-серкус и Ливерпуль-стрит и охватывает примерно северо-востожный угол Сити Лондона, начиная от собора Святого Павла. На севере расположены небольшие участки в лондонском округе Ислингтон и лондонском округе Хэкни. Дома номер 250–288 по Бишопсгейт (EC2M) находятся в пределах лондонского округа Тауэр-Хамлетс.
The EC2 postcode district is roughly bounded by Old Street to the north, Bishopsgate to the east, Cheapside, Poultry and Threadneedle Street to the south, and Aldersgate to the west. The postcode district includes Moorgate, Finsbury Circus and Liverpool Street and roughly covers the northeastern corner of the City of London from St Paul's Cathedral. To the north there are small sections in the London Borough of Islington and the London Borough of Hackney. Numbers 250 288 Bishopsgate (EC2M) fall within the London Borough of Tower Hamlets
ЭК3
Район почтового индекса EC3 приблизительно ограничен улицами Минори и Лондонским Тауэром на востоке, рекой Темзой на юге, Лондонским мостом и улицей Threadneedle на западе и улицей Houndsditch на севере. Он включает в себя Монумент, Олдгейт, Корнхилл, Фенчерч-стрит, Грейсчерч-стрит, Лиденхолл-стрит, Ломбард-стрит, Минсинг-Лейн, Пудинг-Лейн и Тауэр-Хилл и охватывает юго-восточную часть лондонского Сити. Небольшая часть расположена в лондонском округе Тауэр-Хамлетс, включая Лондонский Тауэр.
The EC3 postcode district is roughly bounded by Minories and the Tower of London to the east, the River Thames to the south, London Bridge and Threadneedle Street to the west and Houndsditch to the north. It includes the Monument, Aldgate, Cornhill, Fenchurch Street, Gracechurch Street, Leadenhall Street, Lombard Street, Mincing Lane, Pudding Lane and Tower Hill and roughly covers the southeastern corner of the City of London. A small part is in the London Borough of Tower Hamlets, including the Tower of London.
ЭК4
Район почтового индекса EC4 приблизительно ограничен Чипсайдом на севере, Лондонским мостом на востоке, рекой Темзой на юге и Чансери-Лейн на западе. Он охватывает юго-западную часть Лондонского Сити, включая Флит-стрит, Темпл, Блэкфриарс и собор Святого Павла. 6 почтовых индексов в EC4 (2 в EC4A и 4 в EC4Y) расположены в районе Сент-Джеймс в Вестминстере.
The EC4 postcode district is roughly bounded by Cheapside to the north, London Bridge to the east, the River Thames to the south and Chancery Lane to the west. It roughly covers the southwestern corner of the City of London, including Fleet Street, Temple, Blackfriars, and St Paul's Cathedral. 6 postcodes in EC4 (2 in EC4A and 4 in EC4Y) fall within St. James's ward in Westminster.