Почтовые индексы WC1 и WC2 в Лондоне: Описание районов
WC postcode area
WC – центральная почтовая зона Лондона (Вестминстер, Кэмден, Ислингтон). История, границы, районы WC1 и WC2. Географическая справка и почтовые индексы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Почтовый район в Соединенном Королевстве
Postcode area within the United Kingdom
Почтовый район WC (Western Central), также известный как лондонский почтовый район WC, представляет собой группу почтовых районов в центре Лондона, Англия. Территория, охватываемая этим районом, отличается высокой плотностью застройки и включает части города Вестминстер и лондонских боро Камден и Ислингтон, а также очень небольшую часть города Лондон. Почтовые районы WC1 и WC2 были созданы относительно недавно – в 1917 году. При использовании этих районов не для сортировки почты, а, например, для географических ссылок или на уличных указателях, их подразделения с буквенными суффиксами часто опускаются.
The WC (Western Central) postcode area, also known as the London WC postcode area, is a group of postcode districts in central London, England. The area covered is of high density development, and includes parts of the City of Westminster and the London Boroughs of Camden and Islington, plus a very small part of the City of London. The WC1 and WC2 postcode districts are relatively recent, having been established in 1917. When the districts are used for purposes other than the sorting of mail, such as for geographic reference and on street signs, their subdivisions featuring letter suffixes are often omitted.
Почтовая администрация
Почтовые округа WC1 и WC2 входят в состав лондонского почтового района. Почтовые отделения в WC1 расположены в Грейс-Инн, на Марчмонт-стрит, Саутгемптон-Роу, на Хай-Холборне и на параллельной ей Нью-Оксфорд-стрит, а также в районе Олдвича и Стрэнда. Офис Западного Центрального округа находился на Нью-Оксфорд-стрит, являясь остановкой на подземной лондонской почтовой железной дороге. Доставка почты в этот район осуществляется из почтового центра Маунт-Плезант, расположенного к западу от Фаррингдон-Роуд.
WC1 and WC2 postcode districts are part of the London post town. Post Offices in WC1 are at Grays Inn, Marchmont Street, Southampton Row, at High Holborn and nearby parallel New Oxford Street and in the other clustered at Aldwych and Strand. The Western Central District Office was on New Oxford Street, a stop on the underground London Post Office Railway. Deliveries for the area come from Mount Pleasant Mail Centre, west of Farringdon Road.
WC1
Район почтового индекса WC1 приблизительно ограничен улицей Эмвелл, проспектом Розбери и дорогой Грейс-Инн с востока; улицами Нью-Оксфорд-стрит и Хай-Холборн с юга (граница с WC2); Тоттенхэм-Корт-Роуд с запада; и Юстон-Роуд и Пентонвилл-Роуд с севера, и примерно соответствует современному району Блумсбери, включая части районов Холборн, Кингс-Кросс и Сент-Панкрас. В его состав входят площади Рассела и Тависток, а также поля Корама. Район в основном расположен в лондонском округе Камден, хотя небольшая часть на востоке находится в лондонском округе Ислингтон. Здесь расположены Британский музей, а также здания, принадлежащие Лондонскому университету и его колледжам и институтам.
The WC1 postcode district is roughly bounded by Amwell Street, Rosebery Avenue and Gray's Inn Road to the east; New Oxford Street and High Holborn to the south (the boundary with WC2); Tottenham Court Road to the west; and Euston Road and Pentonville Road to the north, and approximately corresponds to the modern district of Bloomsbury, with parts of Holborn, King's Cross and St Pancras. It includes Russell Square, Tavistock Square and Coram's Fields. It is mostly within the London Borough of Camden, although a small part towards the east is within the London Borough of Islington. It includes the British Museum and buildings owned by the federal University of London and its constituent colleges and institutes.
WC2
Район почтового индекса WC2 приблизительно ограничен улицами Шансери-Лейн и Эссекс-стрит на востоке, Хай-Холборн и Нью-Оксфорд-стрит на севере (граница с районом WC1), Уордур-стрит и Уиткомб-стрит на западе, а также Нортумберленд-авеню и рекой Темзой на юге. В его состав входят площади Лестер-сквер, Трафальгарская и Олдвич. Он примерно соответствует историческому району Стрэнд. Район в основном расположен в границах Вестминстерского Сити, при этом северная часть находится в лондонском районе Камден, а небольшие участки на востоке – в Лондонском Сити. В него входят Сомерсет-Хаус, колледжи Лондонского университета, такие как Королевский колледж Лондона (кампус Стрэнд), и Национальная портретная галерея.
The WC2 postcode district is roughly bounded by Chancery Lane and Essex Street to the east, High Holborn and New Oxford Street to the north (the boundary with WC1), Wardour Street and Witcomb Street to the west and Northumberland Avenue and the River Thames to the south. It includes Leicester Square, Trafalgar Square and the Aldwych. It corresponds roughly to the former district of Strand. It is mostly within the City of Westminster with the northern section in the London Borough of Camden and some small areas in the east in the City of London. It includes Somerset House, colleges of the University of London like King's College London (Strand campus), and the National Portrait Gallery.