Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская рок-группа
British rock band
The Deviants (ранее The Social Deviants) — британская психоделическая/прото-панк-рок-группа, активно существовавшая с конца 1966 по 1969 год, но впоследствии использовавшаяся как платформа для музыкального творчества писателя Мика Фаррена вплоть до его смерти в 2013 году. Фаррен утверждал, что The Deviants изначально были коллективом, который "периодически что-то делал – это был тотальный штурм, основанный на тесном взаимодействии и взаимозависимости". Музыкально Мик Фаррен отмечал влияние The Who, Чарльза Мингуса, Velvet Underground и Фрэнка Заппы.
The Deviants (formerly The Social Deviants) were a British psychedelic/proto punk rock band originally active from late 1966 to 1969, but later used as a vehicle for the musical work of writer Mick Farren until his death in 2013. Farren has stated that The Deviants were originally a community band which "did things every now and then—it was a total assault thing with a great deal of inter relation and interdependence". Musically, Mick Farren described that they were influenced by The Who, Charles Mingus, Velvet Underground, and Frank Zappa.
1960-е годы
The Social Deviants были основаны певцом и автором песен Миком Фарреном в конце 1966 года из числа представителей андеграундной сцены Ladbroke Grove в Великобритании, в состав группы входили Пит Манро (бас-гитара), Клайв Малдун (гитара), Майк Робинсон (гитара) и Бенни (фамилия неизвестна) (ударные). Группа выступала в клубе UFO на Тоттенхэм-Корт-Роуд и открывала фестиваль Love In в Alexandra Palace. Вскоре после этого Бенни (фамилия неизвестна) был заменен Филом Мари на несколько концертов. В начале 1967 года Фил Мари покинул группу, и его место занял Рассел Хантер (родился 26 апреля 1946 года в Уокинге, Суррей) в качестве постоянного барабанщика. Затем группа сократила своё название до "The Deviants" после ухода Пита Манро, Клайва Малдуна и Майка Робинсона, которых заменили Корд Рис (бас-гитара) и Сид Бишоп (гитара, настоящее имя – Йен Бишоп, родился 17 декабря 1946 года в Балхэме, Юго-Западный Лондон). Благодаря финансовой поддержке Найджела Сэмюэля, 21-летнего сына миллионера, с которым Фаррен подружился, группа самостоятельно записала свой дебютный альбом Ptooff!, распространяя копии через андеграундную прессу Великобритании, прежде чем его заметил лейбл Decca Records. Этот альбом был переиздан на Drop Out Records (1992), Captain Trip Records (2004), Esoteric Recordings (2009) и Angel Air Records (2013); кроме того, 10-дюймовый EP с отрывками из Ptooff!! был выпущен на Alive/Total Energy Records (1996) под названием Social Deviants. Рис покинул группу в июне 1967 года, и его заменил сосед Фаррена по квартире Дункан Сандерсон (родился Стюарт Дункан Сандерсон, 31 декабря 1948 года в Карлайле, Камбрия), после чего группа выпустила второй альбом Disposable на независимом лейбле Stable Records. Когда Бишоп женился и покинул группу, Фаррен по рекомендации Джейми Манделькау пригласил канадского гитариста Пола Рудольфа (родился 14 июня 1947 года в Ванкувере, Британская Колумбия, Канада). Эта группа записала и выпустила альбом The Deviants 3 на лейбле Transatlantic Records. Во время турне по западному побережью Северной Америки отношения между Фарреном и музыкантами стали напряженными как в личном, так и в творческом плане, и группа решила продолжить без Фаррена, который вернулся в Англию, где объединился с бывшим барабанщиком The Pretty Things Твинком (родился Джоном Чарльзом Алдером, 29 ноября 1944 года в Колчестере, Эссекс) и Стивом Перегрином Туком (родился Стивеном Россом Портером, 28 июля 1949 года в Элтеме, Юго-Восточный Лондон) для записи альбома Mona – The Carnivorous Circus, в котором были вставлены интервью с Туком и членом британского отделения Hells Angels, после чего Фаррен сосредоточился на музыкальной журналистике. Три оставшихся музыканта – Рудольф, Сандерсон и Хантер – ещё несколько месяцев выступали в Северной Америке под именем Deviants, прежде чем вернуться в Англию в начале 1970 года и объединиться с Твинком для создания группы Pink Fairies.
The Social Deviants were founded by singer/writer Mick Farren in late 1966 out of the Ladbroke Grove UK Underground community, featuring Pete Munro on bass, Clive Muldoon on guitar, Mike Robinson on guitar, and Benny (surname unknown) on drums. This group played at UFO in Tottenham Court Road and opened the Alexandra Palace Love In festival. Shortly thereafter Benny (surname unknown) was replaced by Phil Mari on drums for a few gigs. In the early months of 1967 Phil Mari left the band and was replaced by Russell Hunter (born 26 April 1946, Woking, Surrey) as permanent drummer in the group. The band then shortened their name to "The Deviants" after Pete Munro, Clive Muldoon, and Mike Robinson all left the group and were replaced by Cord Rees on bass and Sid Bishop on guitar (born Ian Bishop, 17 December 1946, Balham, South West London). With the financial backing of Nigel Samuel, the 21 year old son of a millionaire, whom Farren had befriended, the group independently recorded their debut album Ptooff!, selling copies through the UK Underground press before it was picked up by Decca Records. This LP had been reissued on Drop Out Records (1992), Captain Trip Records (2004), Esoteric Recordings (2009), and Angel Air Records (2013); additionally, a 10" EP with excerpts from Ptooff!! was released on Alive/Total Energy Records (1996) under the name Social Deviants. Rees left the band in June 1967 to be replaced by Farren's flatmate Duncan Sanderson (born Stuart Duncan Sanderson, 31 December 1948, in Carlisle, Cumbria) and the band released a second album Disposable through the independent label Stable Records. When Bishop married and left the band, Farren recruited Canadian guitarist Paul Rudolph (born Paul Fraser Rudolph, 14 June 1947, in Vancouver, British Columbia, Canada) at the suggestion of Jamie Mandelkau. This band recorded and released the album The Deviants 3 through Transatlantic Records. During a tour of North America's west coast the relationship between Farren and the musicians became personally and musically strained, and the band decided to continue without Farren, who returned to England, where he teamed up with ex Pretty Things drummer Twink (born John Charles Alder, 29 November 1944, in Colchester, Essex) and Steve Peregrin Took (born Stephen Ross Porter, 28 July 1949, in Eltham, South East London) to record the album Mona – The Carnivorous Circus, an album interspersed with interviews with Took and a member of the U. K Hells Angels before concentrating on music journalism. The three remaining musicians Rudolph, Sanderson and Hunter continued in North America for some months occasionally playing gigs there under the Deviants name, before returning to England early in 1970, and teaming up with Twink to form the Pink Fairies.
1970-е годы и далее
В середине 1970-х годов Фаррену было предложено одноразовое соглашение от Stiff Records на запись EP, Screwed Up, который был выпущен под именем Mick Farren and the Deviants. В записи этого альбома участвовали Рудольф, бывший гитарист Pink Fairies / Motörhead Ларри Уоллис, бывший гитарист Warsaw Pakt Энди Колкхун и бывший барабанщик Hawkwind Алан Пауэлл. Эта группа, без Рудольфа, записала альбом Vampires Stole My Lunch Money и неальбомный сингл "Broken Statue", оба приписываемые Мику Фаррену, а не The Deviants. В конце 1970-х Фаррен вновь сосредоточился на писательстве и переехал в Нью-Йорк. Он время от времени воскрешал название The Deviants для живых выступлений, например, в феврале 1984 года, когда он объединился с группой Уэйна Крамера и группой Уоллиса, в которой играли Сандерсон и барабанщик Джордж Батлер. Этот концерт был выпущен как "Human Garbage". В 2002 году новый состав группы (с участием басиста Дага Ланна, барабанщика Рика Парнелла и вокалиста Майкла Симмонса) выпустил Dr. Crow. Затем Фаррен продолжал выступать и записываться под именем The Deviants, используя пул музыкантов, в который входили Энди Колкхун и бывший саксофонист Blodwyn Pig Джек Ланкастер. Eating Jello With A Heated Fork был выпущен в 1996 году под названием Deviants IXVI, за которым последовал Dr. Crow в 2002 году. 25 июня 2011 года, после возвращения в Великобританию, Фаррен выступил на сцене "Spirit of 71" на фестивале в Гластонбери с "The Last Men Standing". В состав группы вошли Энди Колкхун и ритм-секция The Deviants конца 1960-х годов – Сандерсон и Хантер. Во время редкого выступления The Deviants в The Borderline в центральном Лондоне 27 июля 2013 года Фаррен потерял сознание на сцене. Он скончался позже в больнице.
In the mid 1970s, Farren was offered a one off deal by Stiff Records to record an EP, Screwed Up, which was released under the name Mick Farren and the Deviants. The musicians on this record included Rudolph, former Pink Fairies/Motörhead guitarist Larry Wallis, former Warsaw Pakt guitarist Andy Colquhoun and former Hawkwind drummer Alan Powell. This band, without Rudolph, went on to record the album Vampires Stole My Lunch Money and the non album single "Broken Statue", both credited to Mick Farren rather than The Deviants. At the end of the 1970s Farren again concentrated on his writing and relocated to New York City. He would resurrect The Deviants name for occasional live performances, such as in February 1984 when he teamed up with Wayne Kramer and Wallis' band which featured Sanderson and drummer George Butler. This set was released as Human Garbage. In 2002, a new line up of the band (featuring bassist Doug Lunn, drummer Ric Parnell and vocalist Michael Simmons) released Dr. Crow. Farren then continued to perform and record sporadically under the name The Deviants, using a pool of musicians which include Andy Colquhoun and former Blodwyn Pig saxophonist Jack Lancaster. Eating Jello With A Heated Fork was released in 1996, credited to Deviants IXVI, followed by 2002's Dr Crow. On 25 June 2011, after returning to live in the UK, Farren performed on the 'Spirit of 71' stage at Glastonbury Festival with 'The Last Men Standing'. The band included Andy Colquhoun and the Deviants late 1960s rhythm section of Sanderson and Hunter. During a rare performance by The Deviants at The Borderline in Central London on 27 July 2013, Farren collapsed on stage. He died later in hospital.
Студийные альбомы
Год Название Лейбл Формат 1968 Птуф! Underground Impresarios LP 1968 Disposable Stable LP 1969 The Deviants 3 Transatlantic LP 1996 Есть желе нагретой вилкой Alive CD 2002 Доктор Кроу Track CD
Year Title Label Format 1968 Ptooff! Underground Impresarios LP 1968 Disposable Stable LP 1969 The Deviants 3 Transatlantic LP 1996 Eating Jello with a Heated Fork Alive CD 2002 Dr. Crow Track CD