Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Sixty Stories — канадская инди-рок группа из Виннипега, Манитоба, состоящая из трех участниц, с женским вокалом.
Canadian three piece, female fronted indie rock band
Sixty Stories is a Canadian three piece, female fronted indie rock band from Winnipeg, Manitoba.
История
Sixty Stories сформировались в 1999 году. В состав группы входили Джо Снайдер (гитара, вокал), Келли Мартин (бас) и Пол Фургал (барабанщик, ранее игравший в Painted Thin). Они выпустили демо-запись и гастролировали по Канаде в 2000 году. В 2001 году они выпустили сплит-CD с распавшейся группой Painted Thin под названием Different Places to Sit / A Loveless Kiss. Мартин покинул группу в середине 2001 года. Вскоре после этого к группе на басу присоединилась Сара Сангстер. Они выпустили альбом Anthem Red, который попал в канадские национальные чарты студенческого радио. Sixty Stories продолжали выступать и гастролировать по Северной Америке и Европе вплоть до 2004 года. Они активно поддерживали участие женщин в рок-группах. В 2004 году группа распалась после ухода Фургала. В 2004 году Джо Снайдер, Сара Сангстер и Эндрю Филик сформировали Anthem Red, взяв название из альбома Sixty Stories 2002 года. По состоянию на ноябрь 2006 года в состав группы входили Снайдер (гитара, вокал), Сангстер (бас, вокал), Дастин Карсин (барабаны) и Эндрю Филик (гитара, вокал). Их альбом Dancing on the Dishwasher был выпущен в октябре 2006 года на лейбле The Company With The Golden Arm, DE. В ноябре 2006 года Sixty Stories воссоединились для подготовки к немецкому турне, организованному панк-лейблом The Company With The Golden Arm. В состав группы входили Сангстер, Снайдер, Фургал и Эндрю Филик.
Sixty Stories formed in 1999. The band's original members included Jo Snyder (guitar, vocals), Kelly Martin (bass), and Paul Furgale (drummer, formerly of Painted Thin). They released a demo and toured Canada in 2000. In 2001 they released a split CD with the defunct band Painted Thin titled Different Places to Sit / A Loveless Kiss. Martin left the band in mid 2001. Soon after, Sarah Sangster joined the band on bass. They released the album Anthem Red which appeared on the Canadian National College Radio Charts. Sixty Stories continued performing and touring in North America and Europe through to 2004. They actively promoted the inclusion of women in rock bands. In 2004 they disbanding following the departure of Furgale. In 2004, Jo Snyder, Sarah Sangster and Andrew Filyk formed Anthem Red, drawing their name from the title of the Sixty Stories 2002 album. As of November 2006, that band's membership consists of Snyder (guitars vocals), Sangster (bass, vocals), Dustin Karsin (drums), and Andrew Filyk (guitar, vocals). Their album, Dancing on the Dishwasher, was released in October 2006 on The Company With The Golden Arm, DE. In November 2006, Sixty Stories reunited in preparation for a German tour promoted by the punk label The Company With The Golden Arm. Membership at that time included Sangster, Snyder, Furgale, and Andrew Filyk.