Северная Норвегия: земля полуночного солнца и северного сияния.
Northern Norway
Северная Норвегия: описание региона, города (Мо-и-Рана, Тромсё, Альта), полуночное солнце, северное сияние, культура саамов и квенов. Путешествия по Норвегии!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Регион Норвегии
Region of Norway
Северная Норвегия (, , ; ) — географический регион Норвегии, состоящий из трёх самых северных фюльке – Нордланд, Тромс и Финнмарк, занимающий в общей сложности около 35% материковой части Норвегии. Некоторые из крупнейших городов Северной Норвегии (с юга на север) — Му-и-Рана, Будё, Нарвик, Харстад, Тромсё и Алта. Северную Норвегию часто описывают как край полуночного солнца и северного сияния. Дальше на север, на полпути к Северному полюсу, расположен арктический архипелаг Шпицберген, который традиционно не рассматривается как часть Северной Норвегии. Регион многонационален, здесь проживают не только норвежцы, но и коренные саамы, норвежские финны (известные как квены, отличающиеся от «лесных финнов» Южной Норвегии) и русское население (в основном в Киркенесе). Норвежский язык преобладает на большей части территории; носители саамского языка в основном встречаются во внутренних районах и в некоторых фьордных областях Нордланда, Тромса и особенно Финнмарка, хотя этнические саамы, не владеющие языком, встречаются повсеместно в регионе. Финский язык используется лишь в нескольких общинах на востоке Финнмарка.
Northern Norway (, , ; ) is a geographical region of Norway, consisting of the three northernmost counties Nordland, Troms and Finnmark, in total about 35% of the Norwegian mainland. Some of the largest towns in Northern Norway (from south to north) are Mo i Rana, Bodø, Narvik, Harstad, Tromsø and Alta. Northern Norway is often described as the land of the midnight sun and the land of the northern lights. Farther north, halfway to the North Pole, is the Arctic archipelago of Svalbard, traditionally not regarded as part of Northern Norway. The region is multi cultural, housing not just Norwegians but also the indigenous Sami people, Norwegian Finns (known as Kvens, distinct from the "Forest Finns" of Southern Norway) and Russian populations (mostly in Kirkenes). The Norwegian language dominates in most of the area; Sami speakers are mainly found inland and in some of the fjord areas of Nordland, Troms and particularly Finnmark – though ethnic Sámi who do not speak the language are found more or less everywhere in the region. Finnish is spoken in only a few communities in the east of Finnmark.
География
Северная Норвегия занимает около трети территории Норвегии. Самая южная часть, примерно южнее Полярного круга, называется Хельгеланд. Здесь множество островов и шхер на внешней стороне прибрежной горной цепи, некоторые плоские, некоторые с впечатляющими формами, такие как гора Торгхеттен с отверстием насквозь, и Семь сестер вблизи Санднессёена. В глубине страны простираются густые еловые леса и горы вблизи шведской границы; одни из крупнейших рек региона – Вефсна и Ранельва. Самая высокая гора в Северной Норвегии находится здесь, в хребте Окстиндана к югу от Мо-и-Раны, – Окссколтен, достигающий высоты над уровнем моря, а также ледник Окстиндбреен. Горный хребет Солтфьеллет с ледником Свартисен и пересекающим его Полярным кругом разделяет Хельгеланд от следующего региона – Салтен. Заметными вершинами в Сальтен являются Борвастиндан к югу от Будё, Сулисконген вблизи Фауске (самая высокая гора к северу от Полярного круга), Штейгартиндан и фаллический Хамаройтинден. Между Солтфьеллетом и восточной Финнмаркой изначально были высажены ели, которые в основном находятся в частной собственности. Старые плантации теперь производят древесину, спустя 80 лет после посадки. Лофотен – это цепь пиков, возвышающихся над океаном. Со стороны материка он выглядит очень суровым, но за фиолетово-черными вершинами есть и равнины с хорошими пастбищами для овец, частично на почве, образованной из морских водорослей. Острова Вестерёлен состоят из больших и малых островов с огромным разнообразием ландшафтов. Офотен, расположенный дальше вглубь страны, представляет собой фьордный ландшафт с высокими горами, самой высокой из которых является Сторстейнфьеллет в Нарвике (1894 м над уровнем моря), но наиболее известна гора Стетинд – национальная гора Норвегии. Здесь также есть ледники, такие как Фростисен и Блайсен. Округ Тромс удивляет зеленью для данной широты, а внутренние водные пути и фьорды обрамлены березовыми лесами, а в глубине страны простираются обширные сосновые леса и нагорья вокруг рек Målselva и Reisaelva. Крупные острова, такие как Сенья, Квалоя и Рингвассоя, имеют зеленые, лесистые внутренние районы и суровую, горную береговую линию с небольшими островами вблизи побережья. Альпы Лингена – самые высокие горы в этом районе, достигающие высоты, – это область ледников и водопадов. Водопад Моллисфоссен в Нордрейсе – самый высокий водопад на севере, а Målselvfossen – национальный водопад Норвегии. В округе Финнмарк на юго-западе есть фьорды и ледники, а на северо-западе – крупные острова, такие как Сёройя и Сейланд. В глубине страны простирается Финнмарксвидда – относительно безлюдное плато высотой около, с множеством озер и рек, таких как Алта-Каутокейно и Тана/Деатну. Даже на этой широте в низинах в глубине страны естественным образом растут сосновые леса. К востоку от Хоннингсвога нет островов, защищающих суровые берега, которые поднимаются прямо из моря. Ландшафт в сторону российской границы относительно плоский. Knivskjellodden на острове Магеройя отмечает северную оконечность Европы; туристы направляются к гораздо более доступному (и впечатляющему) Северному мысу, в то время как Kinnarodden на полуострове Нордкинн является самой северной точкой материковой Европы. Финнмарк расположен к северу от самой северной части Финляндии, а на востоке Норвегия имеет границу с Россией.
Northern Norway covers about a third of Norway. The southernmost part, roughly the part south of the Arctic Circle, is called Helgeland. Here there is a multitude of islands and skerries on the outside of the coastal range, some flat, some with impressive shapes, like Mount Torghatten, which has a hole through it, and the Seven Sisters near Sandnessjøen. The inland is covered with dense spruce forests and mountains near the Swedish border; some of the biggest rivers in the region are the Vefsna and the Ranelva. The highest mountain in Northern Norway is found here in the Okstindan range south of Mo i Rana with Oksskolten reaching above sea level, and with the glacier Okstindbreen. The Saltfjellet range, with its Svartisen glacier and intersecting Arctic Circle, divides Helgeland from the next region, called Salten. Notable peaks in Salten are the Børvasstindan south of Bodø, Suliskongen near Fauske (, highest mountain north of the Arctic Circle), the Steigartindan and the phallic Hamarøytinden. Between Saltfjellet and eastern Finnmark, Norway spruce trees have originally been planted and are mostly privately owned. The older plantations are now producing lumber, 80 years after planted. Lofoten is a chain of peaks that jut out of the ocean. From the mainland side it looks very barren, but behind the violet black peaks there are also flatlands with good grazing for sheep, partially on soil made from seaweed. The Vesterålen islands consist of smaller and bigger islands with a huge variation in landscape. Ofoten, further inland, is a fjord landscape with high mountains, the highest is Storsteinfjellet in Narvik, 1,894 m above sea level, but the most well known is Stetind, the national mountain of Norway. There are also glaciers, like Frostisen and Blåisen. Troms county has surprising greenery for the latitude, and the inner waterways and fjords are lined with birch forests, and further inland there are extensive pine forests and highlands around the rivers Målselva and Reisaelva. Big islands like Senja, Kvaløya and Ringvassøya have green, forested interiors and a barren, mountainous coastline, with smaller islands offshore. The Lyngen Alps are the highest mountains of the area, rising to , an area of glaciers and waterfalls. The Mollisfossen waterfall in Nordreisa is the highest waterfall in the north, while Målselvfossen is Norway's national waterfall. Finnmark county has fjords and glaciers in the far southwest, and the northwestern coasts are characterized by big islands, like Sørøya and Seiland. The inland is covered by Finnmarksvidda, a relatively barren plateau about high, with many lakes and rivers like Alta Kautokeino and Tana/Deatnu. Even at this latitude, pine forests grow naturally in lowland areas inland. East of Honningsvåg, there are no islands protecting the barren coasts that rise directly up from the sea. The landscape towards the Russian border is comparatively flat. Knivskjellodden on the island of Magerøya marks the northern end of Europe; tourism is directed to the much more accessible (and dramatic) North Cape, whereas Kinnarodden on the Nordkinn Peninsula is the northernmost point of Europe's mainland. Finnmark is situated north of northernmost Finland, and to the east Norway has a border with Russia.
Климат
В этом регионе наблюдаются значительные климатические различия от юго-запада к северо-востоку. Финнмарксвидда, расположенная в глубине Финнмарка, и некоторые долины в глубине Тромса характеризуются более континентальным климатом с гораздо меньшим количеством осадков и значительно более холодными зимами, чем на обширной прибрежной территории.
There are large climatic differences from southwest to northeast in this region. Finnmarksvidda in the interior of Finnmark and some valleys in the interior of Troms, experience a more continental climate with much less precipitation and much colder winters compared to the long coastal region.
Свет
Между зимой и летом существуют резкие различия в продолжительности светового дня. На Нордкаппе полуночное солнце можно наблюдать с 11 мая по 31 июля, а солнце не восходит над горизонтом с 19 ноября по 22 января. Для Тромсё эти даты – 17 мая – 25 июля и 26 ноября – 15 января соответственно; для Бодё – с 30 мая по 12 июля (полярная ночь в Бодё отсутствует). Зимняя темнота на материке не бывает абсолютной; в Тромсё около полудня наблюдается сумеречное освещение в течение примерно трех часов. В Хельгеланде нет настоящего полуночного солнца, но верхняя часть солнечного диска никогда не опускается ниже горизонта, доходя до Мосьёэна в июне. Февраль – переходный период, когда солнце быстро возвращается, а март и апрель часто ощущаются как взрыв света с длинным световым днем и снежным покровом в большинстве районов, за исключением прибрежной полосы Нордланна. Северное сияние можно увидеть во всей этой области с осени до середины апреля, после чего становится слишком светло для его наблюдения. Это природное явление, возникающее в результате столкновения электрически заряженных частиц, испускаемых Солнцем, с атмосферой Земли, которое окрашивает небо во все цвета радуги.
There are extreme variations in daylight between winter and summer. At Nordkapp the midnight sun can be seen from 11 May to 31 July, and the sun does not rise above the horizon from 19 November to 22 January. For Tromsø, the dates are 17 May to 25 July, and 26 November to 15 January, respectively; and for Bodø from 30 May to 12 July (no polar night in Bodø). The mid winter darkness is not totally dark on the mainland; there is twilight for about three hours around noon in Tromsø. Helgeland does not have true midnight sun, but the upper part of the sun disc never descends below the horizon as far south as Mosjøen in June. February is a transitional period when the sun rapidly returns, and March and April often feel like an explosion of light with long daylight hours and snow cover in most areas except the coastal strip of Nordland. The Aurora Borealis can be seen in the whole area from autumn to mid April, after which it gets too bright to observe the Aurora. It is a natural phenomenon arising due to the collision between electrically charged particles from the sun that enter the atmosphere of the earth, and paint the sky all colors from the color palette. MonthJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecBodø sunrise & sunset15th of each month10:18 – 14:0508:16 – 16:1806:24 – 18:0205:16 – 20:5103:06 – 22:56Midnight sun01:40 – 00:3004:27 – 21:4306:20 – 19:3408:02 – 17:3309:04 – 14:2911:18 – 12:37Tromsø sunrise & sunset15th of each month11:31 – 12:1708:16 – 15:4306:07 – 17:4104:43 – 20:4801:43 – 23:48Midnight sunMidnight sun03:44 – 21:5005:56 – 19:2007:54 – 17:0409:25 – 13:32Polar nightHammerfest sunrise & sunset15th of each monthPolar night08:16 – 15:1505:50 – 17:2204:17 – 20:37Midnight sunMidnight sunMidnight sun03:11 – 21:4205:35 – 19:0407:41 – 16:3909:28 – 12:50Polar night''Source: Almanakk for Norge; University of Oslo, 2010. Note: In December and the first week of January, the very low sun in Bodø is blocked by mountains. In mid July, the sun sets after midnight in Bodø due to daylight saving. In Tromsø, the sun is below the horizon until 15. January, but is blocked by mountains until 21. January.
Месяц Янв Фев Мар Апр Май Июнь Июль Авг Сен Окт Ноя Дек
Бодё восход/закат 15-го числа каждого месяца 10:18 – 14:05 08:16 – 16:18 06:24 – 18:02 05:16 – 20:51 03:06 – 22:56
Полуночное солнце – 01:40 – 00:30 04:27 – 21:43 06:20 – 19:34 08:02 – 17:33 09:04 – 14:29 11:18 – 12:37
Тромсё восход/закат 15-го числа каждого месяца 11:31 – 12:17 08:16 – 15:43 06:07 – 17:41 04:43 – 20:48 01:43 – 23:48
Полуночное солнце – Полуночное солнце 03:44 – 21:50 05:56 – 19:20 07:54 – 17:04 09:25 – 13:32
Полярная ночь – – – – – –
Хаммерфест восход/закат 15-го числа каждого месяца Полярная ночь 08:16 – 15:15 05:50 – 17:22 04:17 – 20:37
Полуночное солнце – Полуночное солнце Полуночное солнце 03:11 – 21:42 05:35 – 19:04 07:41 – 16:39 09:28 – 12:50
Полярная ночь – – – – – –
There are extreme variations in daylight between winter and summer. At Nordkapp the midnight sun can be seen from 11 May to 31 July, and the sun does not rise above the horizon from 19 November to 22 January. For Tromsø, the dates are 17 May to 25 July, and 26 November to 15 January, respectively; and for Bodø from 30 May to 12 July (no polar night in Bodø). The mid winter darkness is not totally dark on the mainland; there is twilight for about three hours around noon in Tromsø. Helgeland does not have true midnight sun, but the upper part of the sun disc never descends below the horizon as far south as Mosjøen in June. February is a transitional period when the sun rapidly returns, and March and April often feel like an explosion of light with long daylight hours and snow cover in most areas except the coastal strip of Nordland. The Aurora Borealis can be seen in the whole area from autumn to mid April, after which it gets too bright to observe the Aurora. It is a natural phenomenon arising due to the collision between electrically charged particles from the sun that enter the atmosphere of the earth, and paint the sky all colors from the color palette. MonthJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecBodø sunrise & sunset15th of each month10:18 – 14:0508:16 – 16:1806:24 – 18:0205:16 – 20:5103:06 – 22:56Midnight sun01:40 – 00:3004:27 – 21:4306:20 – 19:3408:02 – 17:3309:04 – 14:2911:18 – 12:37Tromsø sunrise & sunset15th of each month11:31 – 12:1708:16 – 15:4306:07 – 17:4104:43 – 20:4801:43 – 23:48Midnight sunMidnight sun03:44 – 21:5005:56 – 19:2007:54 – 17:0409:25 – 13:32Polar nightHammerfest sunrise & sunset15th of each monthPolar night08:16 – 15:1505:50 – 17:2204:17 – 20:37Midnight sunMidnight sunMidnight sun03:11 – 21:4205:35 – 19:0407:41 – 16:3909:28 – 12:50Polar night''Source: Almanakk for Norge; University of Oslo, 2010. Note: In December and the first week of January, the very low sun in Bodø is blocked by mountains. In mid July, the sun sets after midnight in Bodø due to daylight saving. In Tromsø, the sun is below the horizon until 15. January, but is blocked by mountains until 21. January.
Источник: Almanakk for Norge; University of Oslo, 2010. Примечание: В декабре и первую неделю января очень низкое солнце в Бодё заслоняется горами. В середине июля солнце заходит после полуночи в Бодё из-за перехода на летнее время. В Тромсё солнце находится за горизонтом до 15 января, но заслонено горами до 21 января.
There are extreme variations in daylight between winter and summer. At Nordkapp the midnight sun can be seen from 11 May to 31 July, and the sun does not rise above the horizon from 19 November to 22 January. For Tromsø, the dates are 17 May to 25 July, and 26 November to 15 January, respectively; and for Bodø from 30 May to 12 July (no polar night in Bodø). The mid winter darkness is not totally dark on the mainland; there is twilight for about three hours around noon in Tromsø. Helgeland does not have true midnight sun, but the upper part of the sun disc never descends below the horizon as far south as Mosjøen in June. February is a transitional period when the sun rapidly returns, and March and April often feel like an explosion of light with long daylight hours and snow cover in most areas except the coastal strip of Nordland. The Aurora Borealis can be seen in the whole area from autumn to mid April, after which it gets too bright to observe the Aurora. It is a natural phenomenon arising due to the collision between electrically charged particles from the sun that enter the atmosphere of the earth, and paint the sky all colors from the color palette. MonthJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecBodø sunrise & sunset15th of each month10:18 – 14:0508:16 – 16:1806:24 – 18:0205:16 – 20:5103:06 – 22:56Midnight sun01:40 – 00:3004:27 – 21:4306:20 – 19:3408:02 – 17:3309:04 – 14:2911:18 – 12:37Tromsø sunrise & sunset15th of each month11:31 – 12:1708:16 – 15:4306:07 – 17:4104:43 – 20:4801:43 – 23:48Midnight sunMidnight sun03:44 – 21:5005:56 – 19:2007:54 – 17:0409:25 – 13:32Polar nightHammerfest sunrise & sunset15th of each monthPolar night08:16 – 15:1505:50 – 17:2204:17 – 20:37Midnight sunMidnight sunMidnight sun03:11 – 21:4205:35 – 19:0407:41 – 16:3909:28 – 12:50Polar night''Source: Almanakk for Norge; University of Oslo, 2010. Note: In December and the first week of January, the very low sun in Bodø is blocked by mountains. In mid July, the sun sets after midnight in Bodø due to daylight saving. In Tromsø, the sun is below the horizon until 15. January, but is blocked by mountains until 21. January.
Умеренный океанский климат до континентального борьевого климата
Побережье Хельгеланд в южной части Нордленда и некоторые острова к северу от него, вплоть до Скровы в Лофотенских островах, имеют умеренный океанический климат (Cfb) со среднемесячными температурами выше в зимние месяцы и четырьмя месяцами со средними температурами или выше. Сюда входят города Брённёйсунд и Саннесёйен. В той же прибрежной зоне, но несколько глубже во фьорды к северу, включая Будё, расположена узкая полоса, где зимы немного холоднее, но лето длится четыре месяца, что соответствует влажному континентальному климату (Dfb). Обширная территория вдоль побережья от острова Мюкен на юге, простирающаяся на север вдоль внешнего побережья до Хасвика, характеризуется субполярным океаническим климатом (Cfc) с не слишком холодными зимами (самый холодный месяц выше ). Это включает в себя большую часть Лофотенских и Вестеряленских островов, западное побережье Тромса на север до Фрухольмена в Мусёй, Финнмарк. Города в этом районе включают Лекнес, Сортланд, Харстад, наиболее мягкие районы Тромсё, расположенные вблизи моря, и Хасвик. Большая часть Северной Норвегии находится в зоне бореального (или субарктического) климата, но с существенными колебаниями температуры и количества осадков с юга на северо-восток. Большинство городов, расположенных вдоль фьордов в этой климатической зоне Северной Норвегии, имеют более мягкие и влажные зимы, чем типичный для бореального климата, и полное отсутствие вечной мерзлоты; сюда входят Мушёен, Му-и-Рана, Нарвик, Тромсё и Хаммерфест. Более холодные зимы наблюдаются в Бардуфоссе, Алте, Киркенесе и Вадсё. Самые холодные районы расположены во внутренних районах Финнмарка, где в Карашоке и Каутокейно среднегодовая температура ниже , и наблюдается участковая вечная мерзлота. Однако во внутренних городах редко бывают сильные ветры, и в Карашоке в среднем лишь один день в году характеризуется сильным ветром (22 узла) или более. Значительная часть региона, особенно вблизи границы со Швецией и к северу от гор Лингена к востоку от Тромсё, представляет собой горные и платообразные участки с альпийским тундровым климатом выше границы леса. Среднегодовая разница температур между Брённёйсундом и Каутокейно составляет 8 °C (13 °F), что примерно соответствует разнице между Брённёйсундом и Мадридом, Испания (MADRID/RETIRO, SPAIN Weather History and Climate Data). Теплый климат прибрежных районов, по сравнению с другими местами на той же широте, многие объясняют относительно теплым Североатлантическим течением, являющимся продолжением Гольфстрима.
The coast of Helgeland in southern Nordland and some islands further north to Skrova in Lofoten have a temperate oceanic climate (Cfb) with monthly mean temperatures above in winter, and four months with mean at or above This includes the towns Brønnøysund and Sandnessjøen. In the same coastal area, but slightly into the fjords north to include Bodø, is a narrow area where winters are a little colder but summers still lasts four month, making this a humid continental climate (Dfb). A long area along the coast from Myken island in the south north along the outer coast north to Hasvik is the subpolar oceanic climate (Cfc) with still not very cold winters (coldest month above ). This includes much of Lofoten and Vesterålen, the western coast of Troms north to Fruholmen in Måsøy in Finnmark. Towns in this area includes Leknes, Sortland, Harstad, the mildest parts of Tromsø close to the sea and Hasvik. The largest part of North Norway are within the boreal climate (also known as subarctic), but with large variation of temperatures and precipitation from south to northeast. Most towns along the fjords falling into this climate zone in North Norway have winters milder and wetter than the typical boreal climate, and a complete lack of permafrost; this includes Mosjøen, Mo i Rana, Narvik, Tromsø and Hammerfest. Colder winters are found in Bardufoss, Alta, Kirkenes and Vadsø. The really cold areas are inland in Finnmark where Karasjok and Kautokeino have mean annual below and patchy permafrost. However, the inland towns seldom see strong winds, and Karasjok only experiences on average 1 day/year with strong breeze (22 knots) or more. A substantial area of the region, especially towards the border with Sweden and north to the Lyngen alps east of Tromsø, are mountains and highlands with alpine tundra climate above the treeline. The mean annual temperature difference between Brønnøysund and Kautokeino is 8 °C (13 °F), about the same as the difference between Brønnøysund and Madrid, Spain (MADRID/RETIRO, SPAIN Weather History and Climate Data). The warm climate in coastal areas, relative to other locations at the same latitude, is by many attributed to the relatively warm North Atlantic Current, an extension of the Gulf Stream.
Ветер
Сила ветра наиболее высока зимой и поздней осенью, когда наиболее сильны циклоны. Летом и ранней осенью ветер значительно слабее, и редко достигает той силы, которую можно ощутить зимой. Каждую зиму штормы нарушают транспортное сообщение (паромное сообщение, воздушное движение), особенно вдоль открытого побережья. Однако многие зимние дни бывают совершенно безветренными. Самым ветреным местом в континентальной Норвегии (за исключением горных вершин) является маяк Фрухолмен (Fruholmen fyr) в муниципалитете Måsøy, недалеко от Нордкапа. Самым ветреным городом в Северной Норвегии является Будё, где в среднем 153 дня в году наблюдается сильный ветер или его усиление, и 24 дня – штормовой ветер. Вардё, также не имеющий защиты, испытывает 136 дней с сильным ветром или его усилением и 18 дней со штормом. Внутренние долины и защищенные фьорды – особенно если они защищены горами – гораздо менее подвержены ветру. Тромсё, частично защищенный крупными островами, в среднем 27 дней в году испытывает сильный ветер и 1 день со штормом, а Бардуфосс – в среднем всего 11 дней с сильным ветром или его усилением и крайне редко – шторм. Зимой иногда могут дуть холодные ветры с замерзшего нагорья, выходящие через большие фьорды, и при сильном ветре коже будет очень холодно. Умеренные западные ветры все же гораздо более распространены в большинстве зим. Погодные условия в этом северном регионе по своей природе непредсказуемы – как низкое, так и высокое давление могут возникать в любое время года, хотя самые сильные ветры наблюдаются зимой.
Wind strength is strongest in winter and late autumn, when the Lows are strongest. Summers and early autumn are much less windy and will rarely see the wind strength that can be experienced in winter. Every winter sees windstorms disrupting communications (ferries, air traffic), especially along the outer seaboard. However, many winter days are completely calm. The most windy location in continental Norway (apart from mountain summits) is Fruholmen Lighthouse (Fruholmen fyr) in Måsøy not far from the North Cape. The most windy city in Northern Norway is Bodø with on average 153 days/year with strong breeze or more and 24 days with gale force winds, while Vardø, also lacking shelter, sees 136 days of strong breeze or more and 18 days with gale. Inland valleys and sheltered fjord areas—particularly if sheltered by mountains—are much less windy. Tromsø, partly sheltered by large islands, experiences on average 27 days/year with strong breeze, and 1 day with gale, and Bardufoss sees on average only 11 days with strong breeze or more and scarcely ever experiences gale. In winter, there might sometimes blow cold winds from the freezing highlands out through the large fjords, and strong breeze will feel very cold on the skin. Mild westerlies are still much more common in most winters. Weather patterns are inherently unpredictable in this northern region—both low pressure and high pressure weather can occur at any time of year, although the strongest winds occur in winter.
Зима
Вдоль побережья Нордленда на север до южной Вестерёлена средняя зимняя температура держится чуть выше нуля, постепенно понижаясь вглубь фьордов, а самые низкие температуры наблюдаются во внутренних районах. Во внутренних районах Финнмарка, например, в Карашоке, средняя температура остаётся ниже нуля на протяжении 7 месяцев (с октября по апрель). В Тромсё средняя температура остаётся ниже нуля в течение 4–5 месяцев.
Along the coast of Nordland north to southern Vesterålen, average winter temperatures hover just above freezing, getting gradually colder winters into the fjords, and the coldest are inland. Inland Finnmark, as in Karasjok, average temperatures remain below freezing for 7 months (October–April). In Tromsø, average temperatures stays below freezing for 4–5 months.
Лето
Даже если зимние температуры во многом зависят от расстояния до моря, продолжительность сезона в основном меняется с широтой (и высотой над уровнем моря). В то время как на южном побережье Нордленда лето длится четыре месяца, в самых северо-восточных районах, таких как Киркенес и Вадсё, в среднем всего два месяца. Самые высокие летние дневные температуры наблюдаются во внутренних долинах и защищенных фьордах, в городах, таких как Мосьоен, Рогнан, Нарвик, Бардуфосс, Альта и Карашёк. Небольшая полоса земли вдоль крайнего северо-восточного побережья от Нордкаппа до Вардё ранее частично представляла собой тундру (арктический климат) из-за недостатка летнего тепла, однако, согласно обновленным климатическим нормам за 1991–2020 годы, лето стало теплее, и климат тундры сменился на бореальный вдоль этого самого северного побережья, хотя летнее тепло все еще остается умеренным.
Even if winter temperatures depends largely on the distance to the sea, the length of the season varies mostly with latitude (and altitude). While the southern coast of Nordland have four months of summer, the northeasternmost areas just averages two months, such as Kirkenes and Vadsø. The warmest summer daily highs are in the inland valleys and sheltered fjords, in towns like Mosjøen, Rognan, Narvik, Bardufoss, Alta and Karasjok. A small strip of land along the extreme northeastern coast from Nordkapp to Vardø was earlier partly tundra (Arctic climate) due to lack of summer warmth, however with the updated climate normals 1991–2020, summers have warmed and the tundra climate has changed to a boreal climate along this northernmost coast, but still with very modest summer warmth.
Осадки
Осадки выпадают во все сезоны, обычно в виде снега зимой, хотя часто в виде дождя на побережье Нордленда. Накопление снега в горах может превышать 500 метров, и это обилие снега является причиной многочисленных ледников – более 500, в основном в Нордленде и Тромсе. Осень, а в некоторых местах вдоль побережья и зима, как правило, являются самым влажным временем года, получая часто более чем в два раза больше осадков, чем весна и начало лета. Только внутренние районы Финнмарка обычно наиболее влажные летом. Наименьшее количество осадков выпадает в некоторых внутренних долинах, таких как Dividalen в Målselv – всего [значение] мм осадков в год, и в верхних районах Saltdal и Skibotn – примерно столько же. Внутренняя Финнмарка – единственная большая область с количеством осадков менее [значение] мм в год. Самые влажные районы находятся, как правило, в регионе Хельгеланд; в Лурёй на западном побережье Солтфелля выпадает в среднем [значение] мм осадков в год.
Precipitation occur in all seasons, usually as snow in winter, although often as rain on the Nordland coast. Snow accumulation in the mountains can exceed , and this abundance of snow is the reason for the numerous glaciers – more than 500, mostly in Nordland and Troms. Autumn, and some places along the coast winter, tend to be the wettest season, often receiving more than twice as much precipitation as does spring and early summer. Only the interior areas of Finnmark tend to be wettest in summer. The areas with the least precipitation are some inland valleys, like Dividalen in Målselv with only precip/year, and upper Saltdal and Skibotn with about the same. Inland Finnmark is the only large area with less than precipitation/year. The wettest areas are generally the Helgeland region; Lurøy on the west coast of Saltfjell averages /year.
Рекордные температуры
Самая низкая температура была зафиксирована в Карашоке 1 января 1886 года, а самая высокая – в аэропорту Мосьоена 27 июля 2019 года. Во многих районах Северной Норвегии регистрируются так называемые "тропические ночи", когда минимальная ночная температура не опускается ниже. Самая теплая ночь, когда-либо зарегистрированная в Норвегии, была 29 июля 2019 года в Сёмна-Квалёйфьелле (302 м) в Сёмна, недалеко от Брённёйсунда, с минимальной ночной температурой. Третья по теплу ночь, зарегистрированная в Норвегии, была в Маккауре, в Ботсфьорде, с минимальной ночной температурой 19 июля 2018 года. Брённёйсунд, расположенный на 65 градусах северной широты, имеет умеренный океанический климат и мало экстремальных погодных явлений, даже при 150 годах наблюдений. Лаксельв в Порсангере, расположенный на 70 градусах северной широты, имеет континентальный бореальный климат с холодными зимами и небольшим количеством осадков.
The coldest temperature recorded is in Karasjok on 1. January 1886, and the warmest recorded is at Mosjøen Airport on 27 July 2019. Many locations in North Norway have recorded what Norwegians know as "tropical nights" when the overnight low does not fall below The warmest night ever recorded in Norway was 29 July 2019 at Sømna Kvaløyfjellet (302 m) in Sømna near Brønnøysund with overnight low The third warmest night recorded in Norway was at Makkaur in Båtsfjord with overnight low on 19 July 2018. Brønnøysund at 65 degrees north latitude has a temperate oceanic climate and few extremes even with 150 years of recording. Lakselv in Porsanger at 70 degrees north latitude has a continental boreal climate with cold winters and sparse precipitation.
Транспортировка
Северная Норвегия, расположенная на самой северной периферии Европы, значительно улучшила свою транспортную инфраструктуру в последние десятилетия. Дорожная сеть соединяет практически все населенные пункты, наиболее важными дорогами являются E6, E10 и E8. Семь участков дорог в регионе получили статус Национальных туристических маршрутов Норвегии благодаря живописным окрестностям – от Хельгеланда на юге до полуострова Варангер на северо-востоке, включая два участка окружной дороги №17. Аэропорты с длинными взлетно-посадочными полосами и прямыми рейсами в аэропорт Осло расположены в Тромсё, Будё, Эвенес (недалеко от Харстада), Алта, Киркенес и Бардуфосс, а также существуют прямые рейсы, соединяющие Брённёйсунд и Саннесёен с Осло. Рядом с большинством городов имеются небольшие аэропорты, выполняющие региональные рейсы. Железнодорожное сообщение на юг до Тронхейма (и далее до Осло) обеспечивается линией Нордланд для Будё, Фауске, Му-и-Рана и Мосьёена, а Нарвик имеет железнодорожное сообщение на восток со Швецией (и далее со Стокгольмом). Суда Hurtigruten заходят во многие порты региона. Необходимые товары доставляются в Северную Норвегию, как правило, по железной дороге до Будё или Нарвика, где они перегружаются на грузовики. Большая часть грузооборота приходится на грузовые поезда из Осло в Нарвик. Экспорт рыбы и других продуктов осуществляется теми же поездами, но в обратном направлении.
Northern Norway, located at the very northern periphery of Europe, has seen great improvements in transportation infrastructure in recent decades. The road network connects virtually all villages and towns, the most important roads are the E6, E10, E8. Seven road sections in the region are National Tourist Routes in Norway due to their scenic surroundings, from Helgeland in the south to the Varanger Peninsula in the northeast, including two sections of the Norwegian County Road 17. Airports with long runways and direct flights to Oslo airport are located in Tromsø, Bodø, Evenes (near Harstad), Alta, Kirkenes and Bardufoss, and there are also directs flights connecting Brønnøysund and Sandnessjøen with Oslo. There are smaller airports with regional flights near most towns. For Bodø, Fauske, Mo i Rana and Mosjøen the Nordland Line provides railway connection south to Trondheim (and on to Oslo), while Narvik has railway connection east to Sweden (and on to Stockholm). The Hurtigruten calls at many ports in the region. Goods that are needed in northern Norway are generally freighted by train to Bodø or Narvik, and there reloaded to trucks. The freight trains from Oslo to Narvik has the majority of the amount. Export of fish and other products use the same trains in the reverse direction.
Спорт
Кубок Северной Норвегии — футбольный турнир, проводившийся с 1929 по 1969 год. В Элитсериене, высшей мужской футбольной лиге Норвегии, в текущем сезоне 2023 года выступают две северные команды: ФК «Бодё/Глимт» и «Тромсё ИЛ». В женском футболе «IK Grand Bodø» и «Medkila IL» (из Харстада) будут играть в 1. divisjon, втором дивизионе норвежского футбола. В хоккее с шайбой «Нарвик ИК» выступает во втором дивизионе Норвегии. В баскетболе в BLNO играли «Tromsø Storm» и «Harstad Vikings». «Арктическая гонка Норвегии» — многодневная велогонка, входящая в календарь UCI Europe Tour и проводящаяся с 2013 года. «Tromsø Midnight Sun Marathon» — марафон, проводимый под полуночным солнцем.
The Northern Norwegian Cup was a football tournament played from 1929 to 1969. The Eliteserien, Norway's primary men's football league, features two Northern teams in the current 2023 season, FK Bodø/Glimt and Tromsø IL. In women's football, IK Grand Bodø and Medkila IL (from Harstad) will play in the 1. divisjon, the second tier of Norwegian football. In ice hockey, the Narvik IK plays in the second tier Norwegian First Division. In basketball, the BLNO has featured the Tromsø Storm and Harstad Vikings. The Arctic Race of Norway is a cycling road race of the UCI Europe Tour held since 2013. The Tromsø Midnight Sun Marathon is a marathon race held under midnight sun.