Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегия аймағы Солтүстік Норвегия (, , ; ) - Норвегияның географиялық аймағы, үш ең солтүстік округтен – Нордланд, Тромс және Финнмарктан тұрады. Бұл Норвегияның құрлықтағы аумағының шамамен 35% құрайды. Солтүстік Норвегиядағы ірі қалалар (оңтүстіктен солтүстікке қарай): Мо-и-Рана, Бодё, Нарвик, Харстад, Тромсё және Алта. Солтүстік Норвегияны көбінесе түнгі күннің және солтүстік шамының жері деп сипаттайды. Солтүстік полюске дейінгі аралықтың жартысында Свалбард архипелагы орналасқан, ол дәстүрлі түрде Солтүстік Норвегияның бір бөлігі деп есептелмейді. Аймақ көпұлтты, онда норвегиялықтармен қатар, жергілікті саами халықтары, норвегиялық финдер (Оңтүстік Норвегияның "орман финдерінен" ерекшеленіп, квендер деп аталады) және орыс халқы (көбінесе Киркенесте) тұрады. Норвегия тілі аймақтың көп бөлігінде басым. Саами тілінде сөйлейтіндер негізінен ішкі аймақтарда және Нордланд, Тромс, әсіресе Финнмарк округтеріндегі кейбір фьорд аймақтарында кездеседі, бірақ тілді білмейтін саами этникалық тобы аймақтың барлық жерінде таралған. Фин тілі Финнмарк округінің шығысындағы бірнеше елді мекенде ғана қолданылады.
Region of Norway
Northern Norway (, , ; ) is a geographical region of Norway, consisting of the three northernmost counties Nordland, Troms and Finnmark, in total about 35% of the Norwegian mainland. Some of the largest towns in Northern Norway (from south to north) are Mo i Rana, Bodø, Narvik, Harstad, Tromsø and Alta. Northern Norway is often described as the land of the midnight sun and the land of the northern lights. Farther north, halfway to the North Pole, is the Arctic archipelago of Svalbard, traditionally not regarded as part of Northern Norway. The region is multi cultural, housing not just Norwegians but also the indigenous Sami people, Norwegian Finns (known as Kvens, distinct from the "Forest Finns" of Southern Norway) and Russian populations (mostly in Kirkenes). The Norwegian language dominates in most of the area; Sami speakers are mainly found inland and in some of the fjord areas of Nordland, Troms and particularly Finnmark – though ethnic Sámi who do not speak the language are found more or less everywhere in the region. Finnish is spoken in only a few communities in the east of Finnmark.
География
Солтүстік Норвегия Норвегияның үштен бір бөлігін құрайды. Ең оңтүстік бөлігі, шамамен Арктикалық айнаның оңтүстігіндегі аймақ, Хельгеланд деп аталады. Мұнда жағалау бойында көптеген аралдар мен сырғалар бар, кейбіреулері тегіс, ал кейбіреулері әсерлі пішіндес, мысалы, ішінде ойығы бар Торгхаттен тауы және Санднессьоен жанындағы Жеті қарындас. Ішкі аймақ тығыз шырша ормандарымен және Швеция шекарасына жақын таулармен жабылған; аймақтағы ең ірі өзендер – Вефсна және Ранельва. Солтүстік Норвегиядағы ең биік тау Мо-и-Рананың оңтүстігіндегі Окстиндан жотасында орналасқан, Оксколтен теңіз деңгейінен жоғары көтеріледі, және Окстиндбреен мұздығымен бірге. Солтфеллет таулары, Свартисен мұздығымен және Арктикалық айнаны кесіп өтетін жерімен, Хельгеландты келесі аймақтан – Салтеннен бөліп тұрады. Салтендегі танымал шыңдар – Бодёнің оңтүстігіндегі Борвасттиндан, Фаускеге жақын Сулисконген (Арктикалық айнаның солтүстігіндегі ең биік тау), Штейгартиндан және ерекше пішіндес Хамаройтинден. Солтфеллет пен шығыс Финнмарк арасындағы жерлерде Норвегия шыршасы бастапқыда отырғызылған және көбінесе жеке меншікте. Ескі егістіктер қазір, 80 жылдан кейін, ағаш өндіріп тұр. Лофотен – мұхиттан тік көтерілетін таулардың тізбегі. Құрлықтан қарағанда, бұл жер өте шөлді көрінеді, бірақ күлгін қара түсті шыңдардың артында қойлар үшін жақсы жайылымдары бар жазықтар да бар, олардың топырағы теңіз балдырларынан жасалған. Вестерлен аралдары – ландшафты әртүрлі кіші және үлкен аралдардан тұрады. Офотен, одан әрі ішкі аймақта, биік таулары бар фьорд пейзажы, ең биігі – Нарвиктегі Сторстейнфьеллет, теңіз деңгейінен 1894 метр биіктікте, бірақ ең танымал – Норвегияның ұлттық тауы Стетинд. Мұнда Фростизен және Блайсен сияқты мұздықтар да бар. Тромс округінің ендігіне қарағанда жасыл желектері таң қалдырады, ішкі су жолдары мен фьордтар қайың ормандарымен қапталған, ал ішкі аймақта Målselva және Reisaelva өзендерінің айналасында кең қарағай ормандары мен таулы жерлер орналасқан. Сеня, Квалёя және Рингвассоя сияқты үлкен аралдардың ішкі жағы жасыл, орманды, ал жағалауы – құнарсыз, таулы, және жағадан тыс кішкентай аралдар бар. Линген Альпі – бұл аймақтың ең биік таулары, мұздықтар мен шарлауықтар аймағы. Нордрейсадағы Моллисфоссен шарлауығы солтүстіктегі ең биік шарлауық, ал Мелселвфоссен – Норвегияның ұлттық шарлауығы. Финнмарк округінің оңтүстік-батысында фьордтар мен мұздықтар бар, ал солтүстік-батыс жағалауларында Сорёя және Сейланд сияқты үлкен аралдар орналасқан. Ішкі жерді Финнмарксвидда алып жатыр, бұл салыстырмалы түрде шөлді плато, көптеген көлдер мен Alta Kautokeino және Tana/Deatnu сияқты өзендермен. Тіпті осы ендікте де қарағай ормандары төменгі жазықтардағы ішкі аймақтарда табиғи түрде өседі. Хоннингсвогтың шығысында теңізден тік көтерілетін құр жағалауларды қорғайтын аралдар жоқ. Ресей шекарасына қарай ландшафт салыстырмалы түрде тегіс. Магероя аралындағы Knivskjellodden Еуропаның соңғы нүктесін көрсетеді; туризм әлдеқайда қол жетімді (және әсерлі) Солтүстік мысқа бағытталған, ал Нордкинн түбегіндегі Киннарродден Еуропаның ең солтүстік құрлық бөлігі болып табылады. Финнмарк Финляндияның солтүстігінде орналасқан, ал шығысында Норвегия Ресеймен шектеседі.
Northern Norway covers about a third of Norway. The southernmost part, roughly the part south of the Arctic Circle, is called Helgeland. Here there is a multitude of islands and skerries on the outside of the coastal range, some flat, some with impressive shapes, like Mount Torghatten, which has a hole through it, and the Seven Sisters near Sandnessjøen. The inland is covered with dense spruce forests and mountains near the Swedish border; some of the biggest rivers in the region are the Vefsna and the Ranelva. The highest mountain in Northern Norway is found here in the Okstindan range south of Mo i Rana with Oksskolten reaching above sea level, and with the glacier Okstindbreen. The Saltfjellet range, with its Svartisen glacier and intersecting Arctic Circle, divides Helgeland from the next region, called Salten. Notable peaks in Salten are the Børvasstindan south of Bodø, Suliskongen near Fauske (, highest mountain north of the Arctic Circle), the Steigartindan and the phallic Hamarøytinden. Between Saltfjellet and eastern Finnmark, Norway spruce trees have originally been planted and are mostly privately owned. The older plantations are now producing lumber, 80 years after planted. Lofoten is a chain of peaks that jut out of the ocean. From the mainland side it looks very barren, but behind the violet black peaks there are also flatlands with good grazing for sheep, partially on soil made from seaweed. The Vesterålen islands consist of smaller and bigger islands with a huge variation in landscape. Ofoten, further inland, is a fjord landscape with high mountains, the highest is Storsteinfjellet in Narvik, 1,894 m above sea level, but the most well known is Stetind, the national mountain of Norway. There are also glaciers, like Frostisen and Blåisen. Troms county has surprising greenery for the latitude, and the inner waterways and fjords are lined with birch forests, and further inland there are extensive pine forests and highlands around the rivers Målselva and Reisaelva. Big islands like Senja, Kvaløya and Ringvassøya have green, forested interiors and a barren, mountainous coastline, with smaller islands offshore. The Lyngen Alps are the highest mountains of the area, rising to , an area of glaciers and waterfalls. The Mollisfossen waterfall in Nordreisa is the highest waterfall in the north, while Målselvfossen is Norway's national waterfall. Finnmark county has fjords and glaciers in the far southwest, and the northwestern coasts are characterized by big islands, like Sørøya and Seiland. The inland is covered by Finnmarksvidda, a relatively barren plateau about high, with many lakes and rivers like Alta Kautokeino and Tana/Deatnu. Even at this latitude, pine forests grow naturally in lowland areas inland. East of Honningsvåg, there are no islands protecting the barren coasts that rise directly up from the sea. The landscape towards the Russian border is comparatively flat. Knivskjellodden on the island of Magerøya marks the northern end of Europe; tourism is directed to the much more accessible (and dramatic) North Cape, whereas Kinnarodden on the Nordkinn Peninsula is the northernmost point of Europe's mainland. Finnmark is situated north of northernmost Finland, and to the east Norway has a border with Russia.
Климат
Бұл аймақта оңтүстік-батыстан солтүстік-шығысқа қарай климат айырмашылықтары зор. Финнмарк ішкі аймағындағы Финнмарксвидда және Тромс ішкі аймағындағы кейбір аңғарлар, ұзақ жағалау бойымен салыстырғанда, жауын-шашыны аз және қысы суық болатын континенттік климатқа ие.
There are large climatic differences from southwest to northeast in this region. Finnmarksvidda in the interior of Finnmark and some valleys in the interior of Troms, experience a more continental climate with much less precipitation and much colder winters compared to the long coastal region.
Жарық
Қыс пен жаз аралығында күн сәулесінің айқын айырмашылығы байқалады. Нордкаппта 11 мамырдан 31 шілдеге дейін түн ортасында күнді көруге болады, ал 19 қарашадан 22 қаңтарға дейін күн көкжиектен жоғары шықпайды. Тромсё үшін бұл күндер 17 мамырдан 25 шілдеге дейін және 26 қарашадан 15 қаңтарға дейін; ал Бодё үшін 30 мамырдан 12 шілдеге дейін (Бодёде полярлық түн болмайды). Қыстың ортасындағы қараңғылық материкте толық қараңғы емес; Тромсёде түскі уақытта шамамен үш сағатқа жуық сұрғылт жарық болады. Хельгеландта нағыз түн ортасында күн болмайды, бірақ күн дискісінің жоғарғы бөлігі маусым айында Мосьёенге дейін көкжиектен төмен түспейді. Ақпан – күннің қайта оралуының ауыспалы кезеңі, ал наурыз және сәуір айлары көбінесе ұзақ күндізгі сағаттармен және қар жамылғысымен жарыққа толы болып сезіледі, Нордландтың жағалау аймағынан басқа. Солтүстік жарығын күзден сәуірдің ортасына дейін аймақтың барлық бөлігінде көруге болады, содан кейін ол жарық болуына байланысты байқау мүмкін болмайды. Бұл – Жер атмосферасына енген Күннен шыққан электр зарядталған бөлшектердің соқтығысуынан пайда болатын табиғи құбылыс, ол аспанды түстердің барлық палитрасымен бояйды.
There are extreme variations in daylight between winter and summer. At Nordkapp the midnight sun can be seen from 11 May to 31 July, and the sun does not rise above the horizon from 19 November to 22 January. For Tromsø, the dates are 17 May to 25 July, and 26 November to 15 January, respectively; and for Bodø from 30 May to 12 July (no polar night in Bodø). The mid winter darkness is not totally dark on the mainland; there is twilight for about three hours around noon in Tromsø. Helgeland does not have true midnight sun, but the upper part of the sun disc never descends below the horizon as far south as Mosjøen in June. February is a transitional period when the sun rapidly returns, and March and April often feel like an explosion of light with long daylight hours and snow cover in most areas except the coastal strip of Nordland. The Aurora Borealis can be seen in the whole area from autumn to mid April, after which it gets too bright to observe the Aurora. It is a natural phenomenon arising due to the collision between electrically charged particles from the sun that enter the atmosphere of the earth, and paint the sky all colors from the color palette. MonthJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecBodø sunrise & sunset15th of each month10:18 – 14:0508:16 – 16:1806:24 – 18:0205:16 – 20:5103:06 – 22:56Midnight sun01:40 – 00:3004:27 – 21:4306:20 – 19:3408:02 – 17:3309:04 – 14:2911:18 – 12:37Tromsø sunrise & sunset15th of each month11:31 – 12:1708:16 – 15:4306:07 – 17:4104:43 – 20:4801:43 – 23:48Midnight sunMidnight sun03:44 – 21:5005:56 – 19:2007:54 – 17:0409:25 – 13:32Polar nightHammerfest sunrise & sunset15th of each monthPolar night08:16 – 15:1505:50 – 17:2204:17 – 20:37Midnight sunMidnight sunMidnight sun03:11 – 21:4205:35 – 19:0407:41 – 16:3909:28 – 12:50Polar night''Source: Almanakk for Norge; University of Oslo, 2010. Note: In December and the first week of January, the very low sun in Bodø is blocked by mountains. In mid July, the sun sets after midnight in Bodø due to daylight saving. In Tromsø, the sun is below the horizon until 15. January, but is blocked by mountains until 21. January.
Ай | Қаңтар | Ақпан | Наурыз | Сәуір | Мамыр | Маусым | Шілде | Тамыз | Қыркүйек | Қараша | Желтоқсан
------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | --------
Бодё күн шығысы және күн батуы | 15-і | 10:18 – 14:05 | 08:16 – 16:18 | 06:24 – 18:02 | 05:16 – 20:51 | 03:06 – 22:56 | | | | |
Түн ортасында күн | | 01:40 – 00:30 | 04:27 – 21:43 | 06:20 – 19:34 | 08:02 – 17:33 | 09:04 – 14:29 | 11:18 – 12:37 | | | |
Тромсё күн шығысы және күн батуы | 15-і | 11:31 – 12:17 | 08:16 – 15:43 | 06:07 – 17:41 | 04:43 – 20:48 | 01:43 – 23:48 | | | | |
Түн ортасында күн | | | 03:44 – 21:50 | 05:56 – 19:20 | 07:54 – 17:04 | 09:25 – 13:32 | | | | |
Хаммерфест күн шығысы және күн батуы | 15-і | Полярлық түн | 08:16 – 15:15 | 05:50 – 17:22 | 04:17 – 20:37 | | | | | |
Түн ортасында күн | | | | | | 03:11 – 21:42 | 05:35 – 19:04 | 07:41 – 16:39 | 09:28 – 12:50 | Полярлық түн |
There are extreme variations in daylight between winter and summer. At Nordkapp the midnight sun can be seen from 11 May to 31 July, and the sun does not rise above the horizon from 19 November to 22 January. For Tromsø, the dates are 17 May to 25 July, and 26 November to 15 January, respectively; and for Bodø from 30 May to 12 July (no polar night in Bodø). The mid winter darkness is not totally dark on the mainland; there is twilight for about three hours around noon in Tromsø. Helgeland does not have true midnight sun, but the upper part of the sun disc never descends below the horizon as far south as Mosjøen in June. February is a transitional period when the sun rapidly returns, and March and April often feel like an explosion of light with long daylight hours and snow cover in most areas except the coastal strip of Nordland. The Aurora Borealis can be seen in the whole area from autumn to mid April, after which it gets too bright to observe the Aurora. It is a natural phenomenon arising due to the collision between electrically charged particles from the sun that enter the atmosphere of the earth, and paint the sky all colors from the color palette. MonthJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecBodø sunrise & sunset15th of each month10:18 – 14:0508:16 – 16:1806:24 – 18:0205:16 – 20:5103:06 – 22:56Midnight sun01:40 – 00:3004:27 – 21:4306:20 – 19:3408:02 – 17:3309:04 – 14:2911:18 – 12:37Tromsø sunrise & sunset15th of each month11:31 – 12:1708:16 – 15:4306:07 – 17:4104:43 – 20:4801:43 – 23:48Midnight sunMidnight sun03:44 – 21:5005:56 – 19:2007:54 – 17:0409:25 – 13:32Polar nightHammerfest sunrise & sunset15th of each monthPolar night08:16 – 15:1505:50 – 17:2204:17 – 20:37Midnight sunMidnight sunMidnight sun03:11 – 21:4205:35 – 19:0407:41 – 16:3909:28 – 12:50Polar night''Source: Almanakk for Norge; University of Oslo, 2010. Note: In December and the first week of January, the very low sun in Bodø is blocked by mountains. In mid July, the sun sets after midnight in Bodø due to daylight saving. In Tromsø, the sun is below the horizon until 15. January, but is blocked by mountains until 21. January.
Источник: Almanakk for Norge; University of Oslo, 2010. Ескерту: Желтоқсанда және қаңтар айының бірінші аптасында Бодёдағы күннің өте төменгі деңгейін таулар кедергілейді. Шілде айының ортасында күннің батуы Бодёде түн ортасынан кейін болады. Тромсёде күн 15 қаңтарға дейін көкжиектен төмен болады, бірақ 21 қаңтарға дейін таулармен жабылады.
There are extreme variations in daylight between winter and summer. At Nordkapp the midnight sun can be seen from 11 May to 31 July, and the sun does not rise above the horizon from 19 November to 22 January. For Tromsø, the dates are 17 May to 25 July, and 26 November to 15 January, respectively; and for Bodø from 30 May to 12 July (no polar night in Bodø). The mid winter darkness is not totally dark on the mainland; there is twilight for about three hours around noon in Tromsø. Helgeland does not have true midnight sun, but the upper part of the sun disc never descends below the horizon as far south as Mosjøen in June. February is a transitional period when the sun rapidly returns, and March and April often feel like an explosion of light with long daylight hours and snow cover in most areas except the coastal strip of Nordland. The Aurora Borealis can be seen in the whole area from autumn to mid April, after which it gets too bright to observe the Aurora. It is a natural phenomenon arising due to the collision between electrically charged particles from the sun that enter the atmosphere of the earth, and paint the sky all colors from the color palette. MonthJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecBodø sunrise & sunset15th of each month10:18 – 14:0508:16 – 16:1806:24 – 18:0205:16 – 20:5103:06 – 22:56Midnight sun01:40 – 00:3004:27 – 21:4306:20 – 19:3408:02 – 17:3309:04 – 14:2911:18 – 12:37Tromsø sunrise & sunset15th of each month11:31 – 12:1708:16 – 15:4306:07 – 17:4104:43 – 20:4801:43 – 23:48Midnight sunMidnight sun03:44 – 21:5005:56 – 19:2007:54 – 17:0409:25 – 13:32Polar nightHammerfest sunrise & sunset15th of each monthPolar night08:16 – 15:1505:50 – 17:2204:17 – 20:37Midnight sunMidnight sunMidnight sun03:11 – 21:4205:35 – 19:0407:41 – 16:3909:28 – 12:50Polar night''Source: Almanakk for Norge; University of Oslo, 2010. Note: In December and the first week of January, the very low sun in Bodø is blocked by mountains. In mid July, the sun sets after midnight in Bodø due to daylight saving. In Tromsø, the sun is below the horizon until 15. January, but is blocked by mountains until 21. January.
Уыс мұхиттық климаттан континенттік боралдық климатқа дейін
Оңтүстік Нордландтағы Хельгеланд жағалауы және Лофотендегі Скроваға дейін солтүстікке қарай орналасқан кейбір аралдарда қыста орташа айлық температурасы жоғары болады, ал төрт ай бойы орташа температурасы жоғары немесе одан да жоғары температураны құрайды. Бұл Брённёйсунд және Санднессьёен қалаларын қамтиды. Осы жағалау аймағында, бірақ Бодёні қосатын фьордтарға қарай, қысы біршама суық болатын, бірақ жазы төрт айға созылатын тар аймақ бар, бұл ылғалды континенталды климатты (Dfb) құрайды. Оңтүстіктегі Микен аралынан солтүстікке қарай, сыртқы жағалау бойымен Хасвикке дейінгі жағалаудың ұзын аймағы субполярлық мұхиттық климат (Cfc) аймағы болып табылады, мұнда қыстар әлі де тым суық емес (ең суық айда температура жоғары болады). Бұл аймаққа Лофотен мен Вестерленнің көп бөлігі, Тромстың батыс жағалауы және Финнмарк аймағындағы Måsøy-дегі Фрухолменге дейінгі бөлік кіреді. Бұл аймақтағы қалалар: Лекнес, Сортланд, Харстад, Тромсёнің теңізге жақын және Хасвик қалаларының ең жұмсақ бөліктері. Солтүстік Норвегияның басым бөлігі боралдық климат аймағында (сонымен қатар субарктикалық деп те аталады), бірақ оңтүстіктен солтүстік-шығысқа қарай температура мен жауын-шашынның айырмашылығы зор. Солтүстік Норвегиядағы бұл климаттық аймаққа жататын фьордтар бойындағы көптеген қалаларда қыстар әдеттегі боралдық климатқа қарағанда жұмсақ және ылғалды болады, сондай-ақ мәңгі тоңның болмауы байқалады; олардың қатарында Мосьёен, Мо-и-Рана, Нарвик, Тромсё және Хаммерфест қалалары бар. Бардуфосс, Альта, Киркенес және Вадсёде суық қыстар кездеседі. Финнмарк ішіндегі аймақтарда, мысалы, Карасьок пен Каутокеинода орташа жылдық температура төмен болады және тоңның дақтары кездеседі. Дегенмен, ішкі қалаларда күшті жел сирек соғады, ал Карасьок жылына орташа есеппен 1 күн ғана күшті желге (22 түйін) немесе одан да күшті желге тап болады. Аймақтың маңызды бөлігі, әсіресе Швециямен шекараға жақын және Тромсёден шығысқа қарайғы Линген альпісіне дейін, таулар мен жоталармен жабылған, ағаш өсе алмайтын биіктікте альпілік тундра климатына ие. Брённёйсунд пен Каутокеино арасындағы орташа жылдық температураның айырмашылығы 8 °C (13 °F) құрайды, бұл Брённёйсунд пен Мадрид, Испания арасындағы айырмашылыққа ұқсас (MADRID/RETIRO, SPAIN Weather History and Climate Data). Жағалау аймағындағы жылы климат, басқа ендіктегі жерлермен салыстырғанда, көптеген адамдардың пікірінше, Гольфстримнің жалғасы болып табылатын Солтүстік Атлантика ағымының әсерінен туындайды.
The coast of Helgeland in southern Nordland and some islands further north to Skrova in Lofoten have a temperate oceanic climate (Cfb) with monthly mean temperatures above in winter, and four months with mean at or above This includes the towns Brønnøysund and Sandnessjøen. In the same coastal area, but slightly into the fjords north to include Bodø, is a narrow area where winters are a little colder but summers still lasts four month, making this a humid continental climate (Dfb). A long area along the coast from Myken island in the south north along the outer coast north to Hasvik is the subpolar oceanic climate (Cfc) with still not very cold winters (coldest month above ). This includes much of Lofoten and Vesterålen, the western coast of Troms north to Fruholmen in Måsøy in Finnmark. Towns in this area includes Leknes, Sortland, Harstad, the mildest parts of Tromsø close to the sea and Hasvik. The largest part of North Norway are within the boreal climate (also known as subarctic), but with large variation of temperatures and precipitation from south to northeast. Most towns along the fjords falling into this climate zone in North Norway have winters milder and wetter than the typical boreal climate, and a complete lack of permafrost; this includes Mosjøen, Mo i Rana, Narvik, Tromsø and Hammerfest. Colder winters are found in Bardufoss, Alta, Kirkenes and Vadsø. The really cold areas are inland in Finnmark where Karasjok and Kautokeino have mean annual below and patchy permafrost. However, the inland towns seldom see strong winds, and Karasjok only experiences on average 1 day/year with strong breeze (22 knots) or more. A substantial area of the region, especially towards the border with Sweden and north to the Lyngen alps east of Tromsø, are mountains and highlands with alpine tundra climate above the treeline. The mean annual temperature difference between Brønnøysund and Kautokeino is 8 °C (13 °F), about the same as the difference between Brønnøysund and Madrid, Spain (MADRID/RETIRO, SPAIN Weather History and Climate Data). The warm climate in coastal areas, relative to other locations at the same latitude, is by many attributed to the relatively warm North Atlantic Current, an extension of the Gulf Stream.
Жел
Желдің күші қыс және күздің соңында ең жоғары болады, осы кезде төмен қысым күшті болады. Жаз және күздің басында жел нашар болады, қыста болатын желдің күші сирек кездеседі. Әр жылғы қыста жел дауылдары байланыс (паромдар, әуе қатынасы) жүйесін бұзады, әсіресе сыртқы жағалау аймағында. Дегенмен, қысқы күндердің көпшілігі толығымен тыныш өтеді. Норвегияның құрлықтағы ең желді жері (тау шыңдарынан басқа) – Солтүстік Кейпке жақын Måsøy-дегі Фрухолмен маяғы (Fruholmen fyr). Солтүстік Норвегиядағы ең желді қала – Бодё, жылына орташа есеппен 153 күн күшті жел немесе одан да күшті жел соғады, ал 24 күн дауылды жел болады. Ал қорғанышсыз Вардёде 136 күн күшті жел немесе одан да күшті жел және 18 күн дауылды жел тіркеледі. Ішкі аңғарлар мен қорғалған фьорд аймақтарында, әсіресе таулармен қоршалған жерлерде, жел аз болады. Үлкен аралдармен ішінара қорғалған Тромсёде жылына орташа есеппен 27 күн күшті жел және 1 күн дауылды жел соғады, ал Бардуфосс орташа есеппен 11 күн ғана күшті жел немесе одан да күшті желді бастан кешіреді және дауылды жел мүлдем сирек болады. Қыста, мұзды таулы аймақтардан үлкен фьордтар арқылы суық жел соғып, күшті жел теріге қатты суық сезім тудыруы мүмкін. Дегенмен, көптеген қыстарда жеңіл батыс желдері жиі соғады. Ауа райының өрнегі осы солтүстік аймақта болжаусыз, жылдың кез келген уақытында төмен және жоғары қысымдық ауа райы болуы мүмкін, бірақ ең күшті желдер қыста болады.
Wind strength is strongest in winter and late autumn, when the Lows are strongest. Summers and early autumn are much less windy and will rarely see the wind strength that can be experienced in winter. Every winter sees windstorms disrupting communications (ferries, air traffic), especially along the outer seaboard. However, many winter days are completely calm. The most windy location in continental Norway (apart from mountain summits) is Fruholmen Lighthouse (Fruholmen fyr) in Måsøy not far from the North Cape. The most windy city in Northern Norway is Bodø with on average 153 days/year with strong breeze or more and 24 days with gale force winds, while Vardø, also lacking shelter, sees 136 days of strong breeze or more and 18 days with gale. Inland valleys and sheltered fjord areas—particularly if sheltered by mountains—are much less windy. Tromsø, partly sheltered by large islands, experiences on average 27 days/year with strong breeze, and 1 day with gale, and Bardufoss sees on average only 11 days with strong breeze or more and scarcely ever experiences gale. In winter, there might sometimes blow cold winds from the freezing highlands out through the large fjords, and strong breeze will feel very cold on the skin. Mild westerlies are still much more common in most winters. Weather patterns are inherently unpredictable in this northern region—both low pressure and high pressure weather can occur at any time of year, although the strongest winds occur in winter.
Қысқы
Нордланд жағалауының солтүстігінен Оңтүстік Вестероленге дейін қыстың орташа температурасы нөл градустан жоғары сақталады, фиордтарға қарай біртіндеп суықтап, ең суық жерлер ішкі аймақтарда орналасқан. Ішкі Финнмаркта, мысалы, Карасйокта орташа температура 7 ай бойы (қазаннан сәуірге дейін) нөлден төмен болады. Тромсёде орташа температура 4-5 ай бойы мұзды температурадан төмен қалады.
Along the coast of Nordland north to southern Vesterålen, average winter temperatures hover just above freezing, getting gradually colder winters into the fjords, and the coldest are inland. Inland Finnmark, as in Karasjok, average temperatures remain below freezing for 7 months (October–April). In Tromsø, average temperatures stays below freezing for 4–5 months.
Жазғы
Қысқы температура көбінесе теңізге дейінгі қашықтыққа байланысты болғанымен, маусымның ұзақтығы негізінен ендікке (және биіктікке) байланысты өзгереді. Нордландтың оңтүстік жағалауында төрт ай жаз болса, ал солтүстік-шығыстағы аймақтарда, мысалы Киркенес және Вадсёде орташа есеппен екі ай ғана жаз болады. Жазғы ең жылы күндізгі температура ішкі аңғарларда және қорғалған фиордтарда, Mosjøen, Rognan, Narvik, Bardufoss, Alta және Karasjok сияқты қалаларда тіркеледі. Нордкаптан Вардоға дейінгі Солтүстік-Шығыс жағалауының тар жолағы бұрын жазғы жылудың жетіспеуіне байланысты жартылай тундра (Арктикалық климат) болған, бірақ 1991–2020 жылдарға жаңартылған климат нормаларына сәйкес, жаздар жылынып, осы солтүстік жағалаудағы тундралық климат орманистикалық климатқа айналды, бірақ әлі де жазғы жылу өте шалқақ.
Even if winter temperatures depends largely on the distance to the sea, the length of the season varies mostly with latitude (and altitude). While the southern coast of Nordland have four months of summer, the northeasternmost areas just averages two months, such as Kirkenes and Vadsø. The warmest summer daily highs are in the inland valleys and sheltered fjords, in towns like Mosjøen, Rognan, Narvik, Bardufoss, Alta and Karasjok. A small strip of land along the extreme northeastern coast from Nordkapp to Vardø was earlier partly tundra (Arctic climate) due to lack of summer warmth, however with the updated climate normals 1991–2020, summers have warmed and the tundra climate has changed to a boreal climate along this northernmost coast, but still with very modest summer warmth.
Жауын-шашын
Жауын-шашын барлық маусымда болады, әдетте қыста қар, бірақ Нордланд жағалауында көбінесе жаңбыр түседі. Тауларда қар жиналуы 500-ден асып, осы қардың көп болуы көптеген мұздықтардың – негізінен Нордланд пен Тромстағы 500-ден астам мұздықтардың пайда болуына себеп болады. Күз және кейбір жағалау аймақтарында қыс мезгілі ең жауын-шашынды болып табылады, көбінесе көктем мен жаздың басындағы жауын-шашын мөлшерінен екі еседен көп жауын-шашын түседі. Жазда Финнмарк аймағының ішкі бөліктерінде ғана жауын-шашын көп болады. Жауын-шашынның ең аз мөлшері кейбір ішкі аңғарларда байқалады, мысалы, Målselv-дегі Dividalen аймағында жылына тек жауын-шашын, ал Saltdal және Skibotn аймақтарында шамамен осыған тең мөлшерде жауын-шашын түседі. Финнмарк аймағының ішкі бөлігі – жылына жауын-шашын мөлшері кемінде 1 есеге төмен болатын жалғыз үлкен аймақ. Ең ылғалды аймақтар Helgeland аймағын құрайды; Салтфеллдің батыс жағалауындағы Lurøy орташа жылдық жауын-шашын мөлшері шамамен құрайды.
Precipitation occur in all seasons, usually as snow in winter, although often as rain on the Nordland coast. Snow accumulation in the mountains can exceed , and this abundance of snow is the reason for the numerous glaciers – more than 500, mostly in Nordland and Troms. Autumn, and some places along the coast winter, tend to be the wettest season, often receiving more than twice as much precipitation as does spring and early summer. Only the interior areas of Finnmark tend to be wettest in summer. The areas with the least precipitation are some inland valleys, like Dividalen in Målselv with only precip/year, and upper Saltdal and Skibotn with about the same. Inland Finnmark is the only large area with less than precipitation/year. The wettest areas are generally the Helgeland region; Lurøy on the west coast of Saltfjell averages /year.
Жарық рекорды
Ең төменгі температура 1886 жылдың 1 қаңтарында Карасьокта тіркелді, ал ең жоғары температура 2019 жылдың 27 шілдесінде Мосьоен әуежайында тіркелді. Солтүстік Норвегияның көптеген жерлерінде норвегтер "тропикалық түндер" деп білетін, түндегі ең төменгі температураның белгілі бір деңгейден төмен түспейтін жағдайлар тіркелді. Норвегияда тіркелген ең жылы түн 2019 жылдың 29 шілдесінде Брённёйсүнд маңындағы Сёмнадағы Квалёйфьеллетте (302 м) болды. 65 градус солтүстік ендігінде орналасқан Брённёйсүнд мұхиттық қоңыржай климатқа ие, тіпті 150 жылдық байқауларға қарамастан, экстремалды құбылыстар сирек кездеседі. Порсангердегі Лакселв 70 градус солтүстік ендігінде орналасқан континенттік бореальді климатқа ие, суық қыстар мен аз жауын-шашынға тән.
The coldest temperature recorded is in Karasjok on 1. January 1886, and the warmest recorded is at Mosjøen Airport on 27 July 2019. Many locations in North Norway have recorded what Norwegians know as "tropical nights" when the overnight low does not fall below The warmest night ever recorded in Norway was 29 July 2019 at Sømna Kvaløyfjellet (302 m) in Sømna near Brønnøysund with overnight low The third warmest night recorded in Norway was at Makkaur in Båtsfjord with overnight low on 19 July 2018. Brønnøysund at 65 degrees north latitude has a temperate oceanic climate and few extremes even with 150 years of recording. Lakselv in Porsanger at 70 degrees north latitude has a continental boreal climate with cold winters and sparse precipitation.
Көлік
Еуропаның со northern шегінде орналасқан Солтүстік Норвегияда соңғы онжылдықтарда көлік инфрақұрылымы үлкен жақсаруды көрді. Жол желісі барлық дерлік ауылдар мен қалаларды байланыстырады, ең маңызды жолдар – E6, E10, E8. Аймақтағы жеті жол бөлігі көркем ортасымен байланысты Норвегияның Ұлттық Туристик Бағыттары болып табылады, оңтүстіктегі Хельгеландтан солтүстік-шығыстағы Варангер түбегіне дейін, соның ішінде Норвегияның 17-ші аудандық жолының екі бөлігі де кіреді. Ұзақ ұшу-қону жолақтары бар және Осло әуежайына тікелей рейстері бар әуежайлар Тромсё, Бодё, Эвенес (Харстад маңында), Альта, Киркенес және Бардуфосс қалаларында орналасқан, сондай-ақ Брённёйсунд пен Санднессьёенді Осломен байланыстыратын тікелей рейстер де бар. Көптеген қалалардың жанында аймақтық рейстермен шағын әуежайлар бар. Бодё, Фауске, Мо-и-Рана және Мошьёен үшін Нордланд желісі оңтүстікке қарай Тронхеймге (содан кейін Ослоға) дейін теміржол байланысын қамтамасыз етеді, ал Нарвик Швецияға (содан кейін Стокгольмге) дейін шығысқа қарай теміржол байланысына ие. "Хуртигрутен" аймақтағы көптеген портына тоқтайды. Солтүстік Норвегияға қажетті тауарлар көбінесе пойызбен Бодё немесе Нарвикке жеткізіледі, содан кейін жүк көліктеріне тиеледі. Ослодан Нарвикке жүретін жүк пойыздары осы көлемінің басым бөлігін құрайды. Балық және басқа өнімдерді экспорттау үшін кері бағытта осы пойыздар қолданылады.
Northern Norway, located at the very northern periphery of Europe, has seen great improvements in transportation infrastructure in recent decades. The road network connects virtually all villages and towns, the most important roads are the E6, E10, E8. Seven road sections in the region are National Tourist Routes in Norway due to their scenic surroundings, from Helgeland in the south to the Varanger Peninsula in the northeast, including two sections of the Norwegian County Road 17. Airports with long runways and direct flights to Oslo airport are located in Tromsø, Bodø, Evenes (near Harstad), Alta, Kirkenes and Bardufoss, and there are also directs flights connecting Brønnøysund and Sandnessjøen with Oslo. There are smaller airports with regional flights near most towns. For Bodø, Fauske, Mo i Rana and Mosjøen the Nordland Line provides railway connection south to Trondheim (and on to Oslo), while Narvik has railway connection east to Sweden (and on to Stockholm). The Hurtigruten calls at many ports in the region. Goods that are needed in northern Norway are generally freighted by train to Bodø or Narvik, and there reloaded to trucks. The freight trains from Oslo to Narvik has the majority of the amount. Export of fish and other products use the same trains in the reverse direction.
Спорт
Солтүстік Норвегия кубогы – 1929 жылдан 1969 жылға дейін өткізілген футбол турнирі. Норвегияның басты ерлер футбол лигасы – Элитсериенде 2023 жылғы маусымда екі солтүстік командасы бар: ФК Бодё/Глимт және Тромсё ИЛ. Әйелдер футболында IK Grand Bodø және Medkila IL (Харстад қаласынан) Норвегия футболының екінші лигасы – 1. divisjon-да ойнайды. Мұз хокейынен Нарвик ИК Норвегияның бірінші дивизионында, екінші деңгейде өнер көрсетеді. Баскетболдан BLNO лигасында «Тромсё Сторм» және «Харстад Викингс» командалары ойнады. Норвегияның Арктикалық жарысы – 2013 жылдан бері UCI Еуропа туры аясында өткізілетін велосипедтік жарыс. Тромсё түнгі күн марафоны – түн ортасында күннің астында өткізілетін марафондық жарыс.
The Northern Norwegian Cup was a football tournament played from 1929 to 1969. The Eliteserien, Norway's primary men's football league, features two Northern teams in the current 2023 season, FK Bodø/Glimt and Tromsø IL. In women's football, IK Grand Bodø and Medkila IL (from Harstad) will play in the 1. divisjon, the second tier of Norwegian football. In ice hockey, the Narvik IK plays in the second tier Norwegian First Division. In basketball, the BLNO has featured the Tromsø Storm and Harstad Vikings. The Arctic Race of Norway is a cycling road race of the UCI Europe Tour held since 2013. The Tromsø Midnight Sun Marathon is a marathon race held under midnight sun.