Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бельгийская футбольная команда
Belgian football team
R. A. A. Louviéroise, часто называемый Ла-Лувьер или RAAL, был бельгийским футбольным клубом, расположенным в городе Ла-Лувьер провинции Эно. Клуб последний раз выступал в Высшем дивизионе Бельгии с 2000/01 по сезон 2005/06 включительно. Два игрока были вызваны в сборную Бельгии по футболу, будучи игроками Ла-Лувьера: Ги Дарденн (6 матчей за Ла-Лувьер, 11 матчей всего) и Сильвио Прото (5 матчей за Ла-Лувьер). Номер клуба (matricule) был 93. В июне 2009 года клуб объединился с R. A. C. S. Couillet, образовав Football Couillet La Louvière. С 2017 года клуб называется RAAL La Louvière.
R. A. A. Louviéroise, sometimes referred to as La Louvière or RAAL, was a Belgian football club located in the city of La Louvière, in the province of Hainaut. It had been playing its latest run in the Belgian First Division from 2000–01 to 2005–06 included. Two players have been called to the Belgium national football team while at La Louvière: Guy Dardenne (6 caps when at La Louvière, 11 caps in all) and Silvio Proto (5 caps when at La Louvière). The matricule of the club was the number 93. In June 2009, it merged with R. A. C. S. Couillet to form Football Couillet La Louvière. This club has since 2017 been named RAAL La Louvière.
История
Клуб был основан 26 января 1913 года во время собрания на площади Морету в Ла-Лувьер. Он получил название A. A. Louviéroise. После одного сезона в провинциальной лиге футбол был приостановлен из-за войны. Клуб не проводил официальных матчей до 1921 года, поскольку не имел стадиона. С 1921 по 1937 год Louviéroise выступал в провинциальных лигах. В 1937 году клуб сменил название на R. A. A. Louviéroise и вышел в Promotion. В следующем году в Ла-Лувьер был переведен бельгийский игрок международного уровня – Август Хельманс, участник чемпионата мира 1930 года. Свой первый период в первом дивизионе клуб провел с 1977 по 1979 год. В 1984 году клуб был понижен в третий дивизион, где играл в течение 10 лет. С 1994 по 2000 год команда выступала во втором дивизионе. В 2006 году клуб оказался в центре скандала с договорными матчами, потрясшего бельгийский футбол. В бельгийской прессе появились сообщения о том, что несколько игроков, членов правления и тренер Жильбер Бодар приняли крупные суммы денег от китайского бизнесмена Чжэюнь Е, который стремился влиять на результаты матчей для получения высокой прибыли от азартных игр. Поначалу клуб категорически отрицал обвинения, но 21 февраля 2006 года Бодар подал в отставку. Его помощник, бывший нападающий "Ла-Лувьера" Фредерик Тильман занял его место, но не смог предотвратить завершение RAAL на последнем месте в дивизионе. Это означало, что клуб должен был играть во втором дивизионе в сезоне 2006/07. Однако 16 мая 2006 года клубу было отказано в выдаче лицензии на участие во втором дивизионе. Клуб обжаловал это решение, но Апелляционная комиссия Бельгийской футбольной ассоциации подтвердила решение от 16 мая. В конечном итоге клуб обратился в Комиссию по рассмотрению апелляций, которая отклонила жалобу "Ла-Лувьера" 15 июня 2006 года. На следующий день председатель Филиппо Гаоне покинул клуб, поскольку в сезоне 2006/07 он должен был выступать в третьем дивизионе. В 2009 году "Ла-Лувьер" объединился с R. A. C. S. Couillet, образовав Football Couillet La Louvière, при этом старый номер 93 был упразднен, а новый клуб продолжил выступления под номером 94 R. A. C. S. Couillet. В 2017 году этот клуб стал RAAL La Louvière.
The club was founded on 26 January 1913 during a meeting at the Place Maugrétout in La Louvière. It was named A. A. Louviéroise. After one season in a provincial league, the football stopped due to the War. The club did not play official matches until 1921 as it had no stadium. Between 1921 and 1937 Louviéroise played in the provincial leagues. In 1937 the club changed its name to R. A. A. Louviéroise and it reached the Promotion. The next year a Belgian international player (namely August Hellemans who played in the 1930 World Cup) was transferred at La Louvière. The club had its first spell in the first division between 1977 and 1979. In 1984 it was relegated to the third division and it played at that level for 10 years. Between 1994 and 2000 it played in the second division. In 2006 the club was one of the most frequently mentioned in a gambling scandal that rocked Belgian football. It was alleged in the Belgian press that several players, board members and manager Gilbert Bodart had accepted large sums of money from Chinese businessman Zheyun Ye, who wanted to influence the results in matches so he could manufacture high profits in gambling. At first the club strongly denied the allegations, but on 21 February 2006 Bodart resigned as manager. His assistant, former La Louvière forward Frédéric Tilmant replaced him at the helm of the club but could not avoid RAAL finishing in last place in the division. This meant the club would have to play in the second division for the 2006–07 season. However, on 16 May 2006 the club was refused its license to play in the second division. It subsequently appealed the decision but the Appeal Commission of the Belgian Football Association confirmed the judgement of 16 May. The club eventually seized the Evocation Commission which rejected the plaint of La Louvière on 15 June 2006. The day after, chairman Filippo Gaone retired from the club as it would play the third division in 2006–07. In 2009, La Louvière merged with R. A. C. S. Couillet to form Football Couillet La Louvière, with the matricule number 93 begin retired as the new club continued with the number 94 of R. A. C. S. Couillet. This club became RAAL La Louvière in 2017.