Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший бельгийский футбольный клуб, существовавший под этим именем до 2015 года, Renaissance Albert Elisabeth Club de Mons, обычно известный как R. A. E. C. Mons или просто Mons, был бельгийским футбольным клубом, основанным в Монсе, провинция Эно, в 1910 году и базировавшимся на стадионе Stade Charles Tondreau до 31 декабря 2015 года (возраст 8 лет на момент прекращения деятельности). Прозвищем клуба было «Альбер», а игроков называли «драконами» в честь монсской герцогии (также известной как «Дуду»). RAEC Mons – клуб, проведший наибольшее количество сезонов на третьем уровне бельгийского футбола: 64 сезона. Клуб объявил на своем сайте о подаче заявления о банкротстве. Клуб прекратил свою деятельность по окончании сезона 2014–2015, который завершил на седьмом месте в «Проксимус Лиге» (D2). 23 июня 2020 года президент «Royal Albert Quevy Mons» Юбер Эванк основал новый клуб-феникс с тем же названием.
Former Belgian football club
the club that existed under this name until 2015
Renaissance Albert Elisabeth Club de Mons, simply known as R. A. E. C. Mons or Mons, was a Belgian football club formed in Mons, Hainaut Province, in 1910 and based at Stade Charles Tondreau from to 2015 12 31 (age 8). The nickname of the club was the Albert, and the nickname of the players was the dragons in reference to the ducasse of Mons (also called the "Doudou"). RAEC Mons was the club that has played the most seasons at the third level of Belgian football: 64 seasons. The club announced on its website that it was filing for bankruptcy. The club ceased its activities at the end of the 2014–2015 season, which it finished seventh in the "Proximus League" (D2). On 23 June 2020, the president of "Royal Albert Quevy Mons" Hubert Ewbank launched a new phoenix club of the same name.
Ранние годы
Первоначально в Монсе существовало несколько футбольных клубов. Клуб Amateur Sportif был основан в 1905 году как член UBSSA (Union Belge des Sociétés de Sports Athlétiques), клубные цвета были красным и белым. Позже клуб сменил название на Cercle des Sports de Mons и обосновался на Авеню дю Тир. Другим клубом был Stade Montois с сине-белыми цветами. В мае 1910 года этот клуб объединился с Cercle des Sports de Mons, Nimy Sportif и Olympique de Mons, продолжив своё существование как Olympique Mons. Также существовал Racing Club Mons. В 1913 году Racing Club Mons объединился с Olympique Mons. В 1909 году Рене Тондро, Морис Ван Пел, Анри Лебайи и Фернан Куртуа решили создать новый клуб. По примеру Léopold Club de Bruxelles, они также хотели назвать клуб в честь правящего бельгийского монарха. Разрешение на название Albert Elisabeth Club de Mons, отсылающее к браку Альберта I Бельгийского и Елизаветы Баварской, королевы Бельгии, было запрошено у короля Альберта I и официально получено 18 мая 1910 года письмом из Королевского дворца. Клуб вступил в Королевскую бельгийскую футбольную ассоциацию (KBVB) 17 июня 1910 года и получил регистрационный номер 44. Во Втором дивизионе "Монс" сразу же сумел квалифицироваться в финальный раунд плей-офф в своём первом сезоне, но в итоге не смог добиться повышения. Следующий сезон, 2001–02, оказался очень успешным. "Монс" снова пробился в финальный раунд плей-офф, выиграл его и впервые в истории клуба в 2002 году вышел в Высший дивизион Бельгии. В 2005 году "Монс" снова вылетел, но вернулся после одного сезона. Филипп Сен-Жан был нанят новым главным тренером на сезон 2008–09. Он подал в отставку после первого игрового дня по медицинским причинам, и его сменил Тьерри Пистер. В декабре 2008 года Пистер был уволен из-за плохих результатов, и его сменил тренер молодёжной команды Кристоф Десси, который также был немедленно повышен до должности менеджера. В конце этого сезона команда снова вылетела во Второй дивизион. Десси ушёл в отставку, а Руди Коссей стал главным тренером, пока не подал в отставку в ноябре 2009 года. Его преемник Герт Брокекаерт также был заменён. Голландец Деннис ван Вийк возглавил команду и вывел "Монс" в Первый дивизион в 2011 году через финальный раунд плей-офф. В феврале 2012 года ван Вийк был снова уволен после того, как сам заявил о нежелании продлевать контракт. Энцо Сцифо был назначен новым главным тренером и вывел клуб в полуфинал плей-офф в оставшихся матчах. В сезоне 2013–14 RAEC Mons весь сезон боролся за попадание в плей-офф за выживание и в итоге занял последнее место в турнирной таблице. В последующих плей-офф клуб снова вылетел во Второй дивизион.
There were originally several association football clubs in Mons. Club Amateur Sportif was founded in 1905 as a member of the UBSSA (Union Belge des Sociétés de Sports Athlétiques), with the club colors being red and white. This club later changed its name to Cercle des Sport de Mons and settled on Avenue du Tir. Another club was Stade Montois with the colors blue and white. This club merged in May 1910 with Cercle des Sports de Mons, Nimy Sportif and Olympique de Mons and continued as Olympique Mons. There was also Racing Club Mons. In 1913, Racing Club Mons merged with Olympic Mons. In 1909, René Tondreau, Maurice Van Pel, Henri Lebailly and Fernand Courtois decided to form a new club. Following the example of Léopold Club de Bruxelles, they also wanted to take the name of the reigning Belgian monarch. The admission to the name Albert Elisabeth Club de Mons, which referred to the marriage of Albert I of Belgium and Elisabeth of Bavaria, Queen of Belgium, was requested from King Albert I, and was officially given on 18 May 1910 by letter from the Royal Palace. The club became a member of the Royal Belgian Football Association (KBVB) on 17 June 1910 and received matricule number 44. In the Second Division, Mons immediately managed to qualify for the final play off round in their first season, but eventually failed to promote again. The following season, 2001–02, was a major success. Mons qualified for the final play off round again, won, and thus promoted to the Belgian top tier First Division for the first time in club history in 2002. Mons relegated again in 2005, but bounced back after one season down. Philippe Saint Jean was hired as the new head coach for the 2008–09 season. He resigned after one match day for medical reasons and was succeeded by Thierry Pister. In December 2008, Pister was fired after poor results and succeeded by youth coach Christophe Dessy, who was also immediately promoted to the role of manager. At the end of that season, they again relegated to the Second Division. Dessy stepped down and Rudi Cossey became head coach, until his resignation in November 2009. Successor Geert Broeckaert was later also replaced. Dutchman Dennis van Wijk took over and guided Mons to the First Division again in 2011 via the final play off round. In February 2012, Van Wijk was dismissed again after he himself had announced that he did not want to renew his contract. Enzo Scifo was appointed as new head coach and guided the club to the semi finals of the play offs in the remaining games. In the 2013–14 season, RAEC Mons was heading for relegation play offs the entire season, and eventually finished last in the league table. In the subsequent play offs, the club relegated to the Second Division again.
Банкротство и возрождение
23 июня 2020 года президент "Royal Albert Quevy Mons" Хуберт Эвбанк запустил проект возрождения RAEC Mons R. A. E. C. Mons (2015) и объявил об изменении названия клуба на "Renaissance Albert Élisabeth club de Mons 44", а также о назначении Фредерика Херпоэля спортивным президентом клуба.
On 23 June 2020, the president of "Royal Albert Quevy Mons" Hubert Ewbank launched the project for the renaissance of RAEC Mons R. A. E. C. Mons (2015) and announced that the name of the club would be changed to the "Renaissance Albert Élisabeth club de Mons 44" and he also announced that Frédéric Herpoel becomes the sports president of the club.