Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Остров Андойя, Норвегия
Island in Andøy, Norway
Андойя – самый северный остров в архипелаге Вестеролен, расположенный примерно внутри Арктического круга. Андойя находится в муниципалитете Андой в фюльке Нордланд, Норвегия. Основными населёнными пунктами на острове являются деревни Анденес, Блейк и Рисойхамн. Площадь острова составляет , что делает его десятым по величине островом в Норвегии. Остров соединён с соседним островом Хиннёя мостом Андой. Андфьорден расположен к востоку от острова, пролив Рисойсундет – к югу и востоку от острова, а Гавльфьорден – к юго-западу. Норвежское море омывает западные и северные берега острова. Многочисленные заболоченные участки на Андойе используются для масштабного производства торфа. Андойя также известна своими морошкой. Помимо плоских и в основном сплошных заболоченных территорий, Андойя состоит из крутых горных массивов, достигающих высоты . Острый пик Квастинден является самой высокой точкой на острове. Центр космических исследований Андойя (Andøya Space), основанный в 1962 году, также расположен на острове рядом с авиабазой Андойя.
Andøya is the northernmost island in the Vesterålen archipelago, situated about inside the Arctic circle. Andøya is located in Andøy Municipality in Nordland county, Norway. The main population centres on the island include the villages of Andenes, Bleik, and Risøyhamn. The island has an area of , making it the tenth largest island in Norway. The island is connected to the neighboring island of Hinnøya via the Andøy Bridge. The Andfjorden lies to the east of the island, the Risøysundet strait lies to the south and east side of the island, and the Gavlfjorden lies to the southwest side. The Norwegian Sea lies to the west and north. The numerous bog areas on Andøya are used for the extensive production of peat. Andøya is also well known for its cloudberries. Besides the flat and largely continuous bog areas, Andøya also consists of steep mountain ranges reaching up to high. The sharp peak of Kvasstinden is the highest point on the island at Andøya Space, which was founded in 1962, is also located on the island near the Andøya Air Station.
Важная зона для птиц
Площадью 10 000 га, включающая низменные заболоченные земли в центральной части острова Андоя, а также участок восточного побережья и озеро Скогфоллватнет на западном побережье, была признана Международной организацией по охране птиц (BLI) территорией, имеющей важное значение для птиц (IBA), поскольку здесь останавливаются на пролёте несколько тысяч гуменников и белолобых гусей, а также гнездятся около десяти пар больших веретенников. В состав охраняемых территорий, расположенных внутри или частично перекрывающих данный участок, входят природные заповедники Скогфолл, Рисёйсундет и Охольмен, а также объекты Рамсарской конвенции Скогфолл и Рисёйсундет.
A 10,000 ha area comprising low lying boggy ground in central Andøya, along with a stretch of the eastern coast and the lake of Skogvollvatnet on the west coast, has been designated an Important Bird Area (IBA) by BirdLife International (BLI) because it supports several thousand barnacle and pinkfooted geese on passage migration, as well as about ten breeding pairs of Eurasian curlews. Protected areas within or overlapping the site include the Skogvoll, Risøysundet, and Åholmen nature reserves and the Skogvoll and Risøysundet Ramsar sites.