Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Арден-Хайтс – название, которое все чаще используется по отношению к западной части Аннадейла, района, расположенного на южном побережье Статен-Айленда, Нью-Йорк, США. Название "Арден-Хайтс" можно найти на большинстве карт Нью-Йорка, в том числе на картах Хагстрома. Арден-Хайтс граничит с Аннадейлом на востоке, Гугенотом на юге, Артур-Киллом на западе и Фреш-Киллсом на севере.
Arden Heights is a name increasingly applied to the western part of Annadale, a neighborhood located on the South Shore of Staten Island, New York City, USA. The name "Arden Heights" is found on most maps of New York City, including Hagstrom's. Arden Heights is bordered by Annadale to the east, Huguenot to the south, the Arthur Kill to the west, and the Fresh Kills to the north.
История
Эрастус Виман, известный застройщик на Статен-Айленде, придумал название "Арден-Хайтс" в 1886 году; название района, вероятно, отсылает к холму, который сейчас возвышается над торговым центром и жилым комплексом "Виллидж Гринс". (Это название не связано с ныне закрытым полигоном "Fresh Kills", расположенным на западном конце Арден-авеню. Полигон не существовал до середины XX века.) Долгое время Арден-Хайтс был известен как место расположения Дома для детей Святого Михаила, римско-католического детского приюта. Район претерпел значительные изменения после открытия там в 1971 году "Виллидж Гринс" – первой в Нью-Йорке тщательно спланированной городской застройки. Торжественную закладку первого камня осуществил мэр Джон В. Линдсей, который в конце 1960-х годов с гордостью заявил, что время в пути от "Виллидж Гринс" до Нижнего Манхэттена составит в среднем один час 15 минут – примерно столько же, сколько занимает поездка на автобусе в 2007 году. В 1982 году приют Святого Михаила, находившийся на Артур Килл-роуд, был закрыт. Часть земли, на которой он располагался, была продана застройщикам (которые впоследствии построили жилой комплекс "Аспен-Ноллс"), а остальная часть была выделена под церковь, названную в честь недавно канонизированного святого Иоанна Неумана. Церковь также содержит монастырь сестер Презентации на восточной стороне территории; в 2005 году часть этой земли была продана, и здесь также планируется новое строительство – еще один признак продолжающегося бума на жилье на Статен-Айленде, который практически не прерывался с момента открытия моста Верразано-Нэрроуз в 1964 году.
Erastus Wiman, a noted Staten Island real estate developer, coined the name "Arden Heights" in 1886; the neighborhood's name probably refers to the hill that currently looms above the Village Greens shopping center and housing development. (The moniker does not refer to the now shuttered Fresh Kills Landfill, at the western end of Arden Avenue. The landfill did not exist until the mid 20th Century.) Long noted for being the site of St. Michael's Home For Children, a Roman Catholic orphanage, Arden Heights underwent a serious transformation when the aforementioned Village Greens, New York City's first planned urban development, opened there in 1971. Ground was broken for the project by Mayor John V. Lindsay, who in the late 1960s proudly announced that travel time from the Greens to Lower Manhattan would average one hour 15 minutes – just about the same when taking a bus in 2007. In 1982, the Saint Michael's orphanage, situated off Arthur Kill Road, closed, with some land on which it stood being sold to developers (who have since built the Aspen Knolls development) and the remainder set aside for use as a church, named for the recently canonized St. John Neumann. The church also maintains a convent for the Presentation Sisters on the east side of the property; in 2005 a section of this land was sold off, with new home construction to follow here too — still another sign of the continuing housing boom on Staten Island, which has gone on virtually uninterrupted since the Verrazano Narrows Bridge opened in 1964.
Деревенские зеленые
В "Зеленых" представлены кластерные таунхаусы, построенные вокруг улиц с кольцевой планировкой – один въезд, один выезд. Вдали от главных магистралей Арден-авеню и Артур-Килл-роуд эти улицы – Хэмптон-Грин, Форест-Грин, Довер-Грин, Эйвон-Грин и Карлайл-Грин – обеспечивают относительно спокойную обстановку, делая Виллидж-Гринс уникальным местом для жизни в ином случае перенаселенном Статен-Айленде. (В некоторых "Зеленых" есть отдельно стоящие дома, которые, естественно, имеют более высокую рыночную стоимость, чем таунхаусы, которые часто группируются по восемь штук.) Архитектурные нормы и внешние осмотры домов, проводимые Ассоциацией домовладельцев "Виллэйдж Гринс", помогли сообществу сохранить свой облик. Другой "Зеленый" – а именно Rolling Hill Green – был построен на земле, предназначенной для Village Greens, но по неизвестным причинам (есть предположения, что у застройщиков закончились средства и рабочие) так и не был построен. У этих "Зеленых" есть собственные спортивные сооружения. Одновременно был построен торговый центр для обслуживания жителей Виллидж-Гринс, а также государственная начальная школа Нью-Йорка; Виллидж-Гринс также располагает общим парком с зелеными лужайками, деревьями и – что наиболее удивительно – двумя бассейнами олимпийского размера; все это поддерживается за счет относительно низких коммунальных платежей Ассоциации домовладельцев Виллидж-Гринс. Сегодня этот проект находится в центре сообщества, обладающего собственной идентичностью, отличной от идентичности Аннадейла. Значительная часть жителей этой застройки – и многих отдельно стоящих домов, построенных вокруг нее впоследствии – составляют евреи и итальянцы, что делает Арден-Хайтс более близким к таким районам Среднего острова, как Уиллоубрук, чем к Аннадейлу и другим общинам Южного берега. В этом районе также проживает небольшое азиатское и латиноамериканское население, которое больше похоже на районы Среднего острова, чем на другие районы Южного берега. Примерно в миле к северу от "Зеленых" находится застройка Аспен-Ноллс, расположенная у Артур-Килл-роуд, рядом с церковью Святого Иоанна Неймана. Планирование этой застройки началось в начале 1990-х годов и изначально предназначалось для жилья семей военно-морского флота. Однако из-за реорганизации и закрытия баз, контракт на жилье был расторгнут в ноябре 1994 года после закрытия Статен-Айлендского морского порта в Стэплтоне. Поскольку застройка уже была запланирована, застройщик решил предложить общественности дома с одной, двумя и тремя спальнями. Строительство началось в 1995 году и было завершено в начале 2006 года. В этот период люди заселялись в сообщество по мере завершения строительства каждого дома. Комплекс включает в себя спортивные площадки и общественный центр.
The Greens feature clustered townhomes built around looped streets – one way in, one way out. Off the main thoroughfares of Arden Avenue and Arthur Kill Road, these streets – Hampton Green, Forest Green, Dover Green, Avon Green, and Carlyle Green – provides a relatively traffic free environment, making Village Greens a unique place to live in an otherwise overdeveloped Staten Island. (Some Greens feature detached homes, which naturally fetch a higher market price than the townhomes, which are often clustered eight apiece.) Architectural guidelines and exterior home inspections by the Village Greens Homeowners Association have helped the community maintain its appearance. Another "Green" – namely Rolling Hill Green – was built on land intended for the Village Greens but, for reasons unknown (some conjecture that the developers ran out of cash and construction workers) were never built. These "Greens" have their own recreational facilities. A shopping center was simultaneously developed to serve the residents of Village Greens, as well as a New York City public elementary school; Village Greens also features a common park, featuring expanses of green grass, trees and – most astonishingly – two Olympic sized swimming pools; all maintained through Village Greens Homeowners Association's relatively low common charges. Today, the project stands at the center of a community bearing its own identity, separate from that of Annadale. A large percentage of the residents of the development — and the many single family homes that have since been built around it — are Jewish and Italian, giving Arden Heights more common ground with such Mid Island neighborhoods as Willowbrook than with Annadale and other South Shore communities. The area also has a small Asian & Hispanic population that is more similar to Mid Island neighborhoods than other South Shore neighborhoods. About a mile north of the "Greens" is the Aspen Knolls development, located off Arthur Kill Road, next to the St. John Neumann Church. Plans for this development began in the early 1990s and were originally meant for housing of Navy families. However, due to Base Realignment and Closure, the housing contract was terminated in November 1994 after the closure of the Staten Island Homeport in Stapleton. With the development already planned, the developer opted to market the one, two, and three bedroom homes to the public. Construction began in 1995 and was finished in early 2006. During this time period, people moved into the community as each house was finished being built. The complex includes playing fields and a community center.
Транспортировка
Арден-Хайтс обслуживается местными автобусами, идущими по Артур-Килл-роуд, по Арден-авеню и Артур-Килл-роуд, а также по Эннадейл-роуд. Также через Арден-Хайтс проходят экспресс-автобусы до Манхэттена, в том числе по Арден-авеню и Артур-Килл-роуд, по Артур-Килл-роуд и по Вудроу-роуд и Артур-Килл-роуд. На территории Арден-Хайтс нет станции железной дороги Стейтен-Айленд, но до станции Эннадейл можно добраться на автобусе S55.
Arden Heights is served by the local buses along Arthur Kill Road, the along Arden Avenue and Arthur Kill Road, and the along Annadale Road. It is also served by express buses to Manhattan, including the along Arden Avenue and Arthur Kill Road, the along Arthur Kill Road, and the along Woodrow Road and Arthur Kill Road. Arden Heights does not have a station on the Staten Island Railway, but it can be reached at the Annadale station via the S55 bus.
Известные жители
Джейсон Маркиз – стартовый питчер команды "Вашингтон Нэшнлз", участник Матча всех звезд; хотя он родился в Манхассете, штат Нью-Йорк, он вырос в Арден-Хайтс и учился в старшей школе Тоттенвилля, где привел бейсбольную команду к победе на двух чемпионатах Нью-Йорка.
Jason Marquis – Washington Nationals All Star starting pitcher; though born in Manhasset, New York, he was raised in Arden Heights and attended Tottenville High School, whose baseball team he pitched to two New York City championships.