Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Млодзешин – деревня в Польше, в Мазовецком воеводстве. Это столица местной гмины и важный местный туристический центр. Она находится примерно к северу от Сохачева и к западу от Варшавы. Млодзешин впервые упоминается в XV веке. Тогда это была небольшая деревня с деревянной церковью. Первая перепись 1564 года сообщает о величественном имении в этой деревне, построенном давно во времена мазовецких князей. К XVII веку деревня выросла и стала резиденцией местного старосты Людвика Глошковского. В 1773 году она была аннексирована Пруссией, и другая перепись была организована владельцем деревни Станиславом Домбским. Результаты переписи не сохранились. В 1827 году в Млодзешине было 76 домов и 626 жителей. Однако в 1870 году имение Млодзешин было разделено, и была образована деревня Троянув. Шесть лет спустя в деревне проживало 483 человека. Вскоре после этого исторический дворец мазовецких князей был разрушен пожаром и заменен новым усадебным домом. Он был окружен живописным парком, который сохранился лишь частично. В начале XX века владелец деревни и окружающего имения Ежи Иваницкий владел 11,2 квадратными километрами земли. Семья Иваницких была владельцем деревни до окончания Второй мировой войны, когда они были изгнаны, а их имущество было национализировано новыми коммунистическими польскими властями. Во время Второй мировой войны колокольня местной церкви Богоматери была превращена немцами в местную тюрьму, в которой было убито по меньшей мере 30 заключенных. Усадебный дом был снесен в 1945 году, а затем перестроен в дом для учителей.
Młodzieszyn is a village in Poland, in Masovian Voivodship. It is the capital of a local gmina and an important local tourist centre. It lies approximately north of Sochaczew and west of Warsaw. Młodzieszyn was first mentioned in the 15th century. Back then it was a small village with a wooden church. The first census of 1564 reported a grand manor in that village, built long ago in the times of Dukes of Masovia. By the 17th century the village grew and became a seat of a local starosta office held by Ludwik Głoszkowski. In 1773 it was annexed by Prussia and another census was organised by the owner of the village, Stanisław Dąbski. Its results are not preserved. In 1827 there were 76 houses and 626 inhabitants in Młodzieszyn. However, in 1870 the estate of Młodzieszyn was divided and a village of Trojanów was created. Six years later the village had 483 inhabitants. Soon afterwards the historical palace of Masovian dukes was destroyed by a fire and replaced with a new manor house. It was surrounded with a picturesque park, now only partially preserved. In the early 20th century the owner of the village and the surrounding estate, Jerzy Iwanicki, had 11.2 square kilometres of land. The family of Iwanicki were the owners of the village until after the World War II, when they were expelled and their property nationalised by the new communist Polish authorities. During World War II the bellhouse of the local Our Lady's Church was turned by the Germans into a local prison, in which at least 30 prisoners were murdered. The manor house was demolished in 1945, and then rebuilt as a teachers' house.