Даброва-Гурнича: История и современность польского города.
Dąbrowa Górnicza
Демброва-Гурнича, Польша: город в Силезском воеводстве, недалеко от Катовице. Население – 116 971 чел. Расположение, реки, транспорт и городская агломерация.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Донброва-Гурнича (нем. Dombrowa) — город в Загленбие-Добровском, на юге Польши, недалеко от Катовице и Сосновеца. Расположен в восточной части Силезского воеводства, на реках Чёрная Пшемса и Белая Пшемса (притоки Вислы, см. Пшемса). Несмотря на то, что Домброва-Гурнича относится к исторической провинции Малопольша, сейчас она находится в Силезском воеводстве (с 1999 года), а ранее (1975–1998) входила в Катовицкое воеводство. Домброва-Гурнича — один из городов городской агломерации Катовице (2,7 млн человек) и входит в состав более крупной Верхнесилезско-Моравской метрополии (5,2 млн человек). Население города по состоянию на декабрь 2021 года составляет 116 971 человек. После Третьего раздела Польши (1795) Домброва была аннексирована Пруссией и включена в новообразованную провинцию Новая Силезия. Пруссаки обнаружили здесь богатые залежи угля, и первая угольная шахта была основана Фридрихом Вильгельмом фон Реденом в 1796 году. В 1799 году была создана первая подробная карта этой местности, на которой представлено поселение Стара-Донброва, расположенное вдоль дороги из Кракова в Верхнюю Силезию. Угольная шахта, основанная фон Реденом, привлекла рабочих, и вокруг неё вскоре возникло поселение. В 1807 году Домброва была возвращена полякам и включена в состав кратковременно существовавшего Варшавского герцогства. После роспуска герцогства в 1815 году она стала частью Конгресс-Польши, контролируемой Россией. В 1846 году была открыта угольная шахта «Цешковски», названная в честь Юзефа Цешковского. Цинковый завод «Константи» работал уже в 1823 году, а сталелитейный завод «Хута Банкова», который функционирует до сих пор, был построен в Домброва-Гурниче в 1834 году. Первая начальная школа была открыта в 1820 году, а первая римско-католическая церковь Святого Александра построена в 1870-х годах. Во время Январского восстания, в феврале 1863 года, Домброва была захвачена польскими повстанцами после победы в битве при Сосновце. В 1909 году царскими властями была создана гмина Домброва-Гурнича. Несмотря на то, что население достигло 30 000 человек, русские не спешили предоставлять Домброва городскую хартию, поэтому она оставалась деревней до 18 августа 1916 года, когда австрийские власти, оккупировавшие во время Первой мировой войны южную часть Конгресс-Польши, согласились учредить город. После войны, в 1918 году, Польша восстановила независимость и контроль над городом. В период с 1914 по 1920 год в боях за независимость Польши погибло 15 местных польских скаутов. Также в сентябре 1939 года войска Вермахта совершили расправу над 14 польскими скаутами из близлежащих деревень в современном районе Тучнава. Жители Домбровы-Гурничи были среди жертв массовых убийств, совершённых немцами в других местах, в том числе в Сосновце 4 сентября 1939 года и в Целинах 4 июня 1940 года. Во время немецкой оккупации город был напрямую аннексирован Германией и включён в состав провинции Верхняя Силезия. По меньшей мере 14 польских полицейских из Домбровы были убиты русскими в Катынском расстреле в апреле-мае 1940 года. Немцы также проводили дальнейшие казни поляков во время войны. Более 40 местных польских скаутов и скауток были убиты немцами в различных местах, включая концентрационный лагерь Освенцим и во время Варшавского восстания 1944 года. Немцы также использовали принудительные трудовые подлагеря E513 и E543 лагеря военнопленных Шталаг VIII B/344 на местной угольной шахте. Более 4000 местных евреев были заключены в гетто, а затем убиты в лагерях смерти. Немецкая оккупация завершилась в 1945 году. Вместе со всем Загленбием-Добровским город был передан в Катовицкое воеводство после Второй мировой войны, в 1945 году. В 1968 году местную церковь Святой Марии Ангельской посетили Примас Польши Стефан Вышинский и кардинал Кароль Войтыла (будущий Папа Иоанн Павел II). В 1970-х годах было построено Катовицкое сталелитейное предприятие, которое в настоящее время является крупнейшим сталелитейным заводом в Польше, после приватизации принадлежащим ArcelorMittal. В 1970-х годах город расширился территориально и экономически. В 1975 и 1977 годах соседние населённые пункты Стремещице-Мале, Стремещице-Вельке, Зонбковице и другие стали пригородами. Население Домбровы-Гурничи достигло пика в 1982 году и составило 152 373 человека. В 1984 году соседние поселения Марьянки и Ратанице были включены в городские границы Домбровы-Гурничи в качестве новых районов. В 1990-х годах все местные угольные шахты были закрыты из-за истощения запасов угля. Старейшая часть города Реден сохранилась до наших дней. В 1993 году в состав городских границ Домбровы-Гурничи также был включён соседний населённый пункт Тшебеславице в качестве нового района.
Dąbrowa Górnicza (, German: Dombrowa) is a city in Zagłębie Dąbrowskie, southern Poland, near Katowice and Sosnowiec. It is located in eastern part of the Silesian Voivodeship, on the Czarna Przemsza and Biała Przemsza rivers (tributaries of the Vistula, see Przemsza). Even though Dąbrowa Górnicza belongs to the historic province of Lesser Poland, it now is situated in the Silesian Voivodeship (since 1999), and previously (1975–1998) it was in Katowice Voivodeship. Dąbrowa Górnicza is one of the cities of the Katowice urban area (2.7 million people), and within the greater Upper Silesian Moravian metropolitan area (5.2 million people). The population of the city itself as of December 2021 is 116,971. After the Third Partition of Poland (1795), Dąbrowa was annexed by Prussia and incorporated into its newly formed province of New Silesia. The Prussians discovered rich deposits of coal here and the first coal mine was established by Friedrich Wilhelm von Reden in 1796. In 1799, first detailed map of this area was created, on which a settlement called Stara Dąbrowa is presented. It was located along a road from Kraków to Upper Silesia. The coal mine established by von Reden attracted workers, and a settlement was soon established around it. In 1807, Dąbrowa was regained by Poles and included within the short lived Polish Duchy of Warsaw. After the duchy's dissolution in 1815, it became part of Russian controlled Congress Poland. In 1846, the Cieszkowski Coal Mine was opened, named after Józef Cieszkowski. The Zinc Plant Konstanty operated as early as 1823, and the Huta Bankowa steel works, which is still in operation, was built in Dąbrowa Górnicza in 1834. The first primary school was opened in 1820, and first Roman Catholic church of St. Alexander was built in the 1870s. During the January Uprising, in February 1863, Dąbrowa was captured by Polish insurgents after their victory in the Battle of Sosnowiec nearby. In 1909, the gmina of Dąbrowa Górnicza was established by Tsarist authorities. Even though its population reached 30,000, the Russians were reluctant to grant Dąbrowa town charter, so it remained a village until 18 August 1916, when Austrian authorities, which during World War I occupied southern part of Congress Poland, agreed to establish the town. After the war, in 1918, Poland regained independence and control of the city. 15 local Polish boy scouts were killed in fights for Polish independence in 1914–1920. Also in September 1939, Wehrmacht troops carried out a massacre of 14 Polish boy scouts from nearby villages in the present day district of Tucznawa. Poles from Dąbrowa Górnicza were among the victims of massacres committed by the Germans in other places, including Sosnowiec on September 4, 1939 and Celiny on June 4, 1940. Under German occupation the city was annexed directly to Germany, and included within the Upper Silesia Province. At least 14 Polish policemen from Dąbrowa were murdered by the Russians in the large Katyn massacre in April–May 1940. Further executions of Poles were carried out by the Germans during the war. Over 40 local Polish boy and girl scouts were killed by the Germans in various places, including the Auschwitz concentration camp and during the Warsaw Uprising of 1944, The Germans also operated the E513 and E543 forced labour subcamps of the Stalag VIII B/344 prisoner of war camp at the local coal mine. More than 4000 local Jews were enclosed in a ghetto, and later murdered in death camps. German occupation ended in 1945. Together with all of Zagłębie Dąbrowskie, the city was transferred to Katowice Voivodeship after World War II, in 1945. In 1968, the local church of Saint Mary of the Angels was visited by the Primate of Poland Stefan Wyszyński and cardinal Karol Wojtyła (future Pope John Paul II). The 1970s saw the construction of the Katowice Steelworks, which is nowadays the biggest steel producing plant in Poland, after privatization owned by ArcelorMittal. In the 1970s the town expanded territorially and economically. In 1975 and 1977 the neighboring localities of Strzemieszyce Małe, Strzemieszyce Wielkie, Ząbkowice and others became suburbanized. The population of Dąbrowa Górnicza reached its peak in 1982 with 152,373 inhabitants. In 1984, the neighboring settlements of Marianki and Ratanice were included within the city limits of Dąbrowa Górnicza as new districts. In the 1990s, all local coal mines were closed, because of lack of coal. The oldest part of the town Reden still exists. In 1993, the neighboring settlement of Trzebiesławice was also included within the city limits as a new district.
Транспорт
В Добувй Горнице пересекается множество важных транспортных маршрутов. Среди них – скоростная дорога S1 и национальная дорога 94. Автомагистраль S1 обеспечивает прямое сообщение с автомагистралью A4 и международным аэропортом Катовице. Также Добува Горница имеет развитую железнодорожную сеть, включающую Варшавско-Катовицкую линию (VI Панъевропейский коридор) и расположенный неподалеку терминал ширококолейной металлургической линии в Славове. Железнодорожная сеть в городе очень густая, поскольку это узел бывшей Варшавско-Венской железной дороги. В границах города находятся девять железнодорожных станций: Добува Горница, Добува Горница Погория, Добува Горница Голонуг, Добува Горница Зоньковице, Добува Горница Сикорка, Добува Горница Стремешице, Добува Горница Восточная, Добува Горница Хута Катовице и Добува Горница Южная. Экспрессы и скорые поезда останавливаются на двух станциях: Добува Горница и Добува Горница Зоньковице, а все остальные станции обслуживают местные маршруты. Кроме того, в городе есть трамвайная сеть, являющаяся частью Силезской междугородной системы, хотя в настоящее время в центре города проводятся ремонтные работы.
There are many important routes crossing in Dąbrowa Górnicza. These include expressway S1 and national road 94. Expressway S1 is a direct connection to motorway A4 and to Katowice International Airport. Also Dąbrowa Górnicza has rich railway network access including Warsaw Katowice line (VI Pan European corridor) and nearby Broad Gauge Metallurgy Line terminal in Sławków. The rail network is very dense in the city as it is a branching point of former Warsaw Vienna railway. There are nine rail stations within city limits: Dąbrowa Górnicza, Dąbrowa Górnicza Pogoria, Dąbrowa Górnicza Gołonóg, Dąbrowa Górnicza Ząbkowice, Dąbrowa Górnicza Sikorka, Dąbrowa Górnicza Strzemieszyce, Dąbrowa Górnicza Wschodnia, Dąbrowa Górnicza Huta Katowice, and Dąbrowa Górnicza Południowa. Express and fast trains stop at two stations: Dąbrowa Górnicza and Dąbrowa Górnicza Ząbkowice, all other stations serve local connections. There is also a tram network, being part of Silesian Interurbans, although currently undergoing renovations in the City Centre.
Природа и культура
В Даброве много зелёных зон. Общая площадь местных озёр составляет более 800 гектаров, парки занимают 180 гектаров (0,96%), а леса – 4100 гектаров (21,7%). Особенно примечателен озёрный комплекс Погорье. Кроме того, часть ландшафтного парка «Орлиные Гнёзда» достигает окраин города. В границах города находится самая большая пустыня в Польше и во всей Центральной Европе – пустыня Блендув. К культурным учреждениям относятся Дворец культуры Загленбие, Городской музей «Штыгарка», Дом культуры в Зонбковице, Загленбийская музыкальная сцена, Камерный оркестр Загленбие, Киноцентр «Гелиос», а также различные музыкальные и художественные школы.
In Dąbrowa there are many green areas. Total area of local lakes is over 800 hectares, there are 180 hectares of parks (0.96%) and 4100 hectares of forests (21.7%). Particularly noteworthy is the complex of Pogoria (lakes). Furthermore, part of the Eagles' Nests Landscape Park reaches the outskirts of the city. The largest desert in Poland and in all of Central Europe, the Błędów Desert, lies within the city limits. Among cultural institutions there are the Palace of Zagłębie Culture, City Museum Sztygarka, Ząbkowice House of Culture, Zagłębie Music Scene, Chamber Orchestra of Zagłębie, Film Center Helios, and various music and arts schools.
Спорт
Самым известным спортивным клубом города является баскетбольная команда MKS Dąbrowa Górnicza, которая выступает в Польской баскетбольной лиге, высшем дивизионе страны. Среди местных футбольных клубов – PL и PL, которые оба соревнуются в низших лигах.
The city's most notable sports club is basketball team MKS Dąbrowa Górnicza, which competes in the Polish Basketball League, the country's top division. The local football clubs include pl and pl, which both compete in the lower leagues.