Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
USS Robert G. Bradley (FFG 49) — фрегат класса «Оливер Хазард Перри», выведенный из состава ВМС США корабль, названный в честь лейтенанта Роберта Г. Брэдли (1921–1944), посмертно награжденного Крестом ВМС за героизм, проявленный на борту «Принстона» в битве в заливе Лейте. «Роберт Г. Брэдли» вступил в строй 30 июня 1984 года. Основным портом базирования корабля был Мэйпорт, штат Флорида. Он был выведен из эксплуатации в Мэйпорте 28 марта 2014 года. Планируется, что корабль поступит на вооружение Королевских военно-морских сил Бахрейна под названием RBNS Khalid bin Ali (91).
USS Robert G. Bradley (FFG 49) is an Oliver Hazard Perry class frigate, a decommissioned ship of the United States Navy named for Lieutenant Robert G. Bradley (1921–1944), who was awarded the Navy Cross posthumously for his heroism on Princeton during the Battle of Leyte Gulf. Robert G. Bradley entered service on 30 June 1984. The ship was homeported in Mayport, Florida. She was decommissioned in Mayport on 28 March 2014. She is planned to enter service with the Royal Bahrain Naval Force as RBNS Khalid bin Ali (91).
Тезка
Роберт Грэм Брэдли родился в Вашингтоне 26 сентября 1921 года. 9 июня 1939 года он был зачислен в Военно-морскую академию США, которую окончил 19 июня 1942 года. Он завершил подготовку в Атлантическом подчиненном командовании, Силах обслуживания, Норфолк, Вирджиния (с 3 июля по 27 октября 1942 года), и 29 октября прибыл в Нью-Йоркскую судостроительную корпорацию, Камден, Нью-Джерси, для оснащения легкого авианосца «Принстон». Он служил в составе экипажа корабля при вводе «Принстона» в строй 25 февраля 1943 года и, находясь на борту, получил звания лейтенанта младшего лейтенантского состава и лейтенанта (1 мая 1943 года и 1 июля 1944 года соответственно) в ходе участия в операциях от оккупации острова Бейкер (сентябрь 1943 года) до битвы в заливе Лейте (октябрь 1944 года). 24 октября 1944 года, когда «Принстон» действовал в составе оперативной группы 38.3 (входящей в состав оперативного соединения 38) в заливе Лейте у восточного побережья Лусона, Филиппины, японский самолет, предположительно идентифицированный как Yokosuka D4Y1 Тип 2 [«Джуди»], атаковал корабль. Бомба пробила полетную, ангарную и главную палубы и взорвалась, вызвав пожар, охвативший ангарную палубу. Взрывы сотрясли авианосец, но Брэдли, помощник первого офицера, возглавил ремонтную бригаду и боролся с огнем на второй и третьей палубах. Из-за сильной жары Брэдли и его людям пришлось прекратить работу, и после того, как он убедился, что никто из раненых не остался на борту, он вошел в воду в 10:05, где вскоре был спасен Моррисоном. Успех в тушении пожара заставил многих поверить, что если им удастся очистить дым из машинно-котельных помещений «Принстона», которые в основном не были повреждены, они смогут поднять пар и спасти корабль. Имя Брэдли выгравировано на Мемориальных плитах пропавших без вести, Манильское американское кладбище, Манила, Филиппины.
Robert Graham Bradley was born in Washington, D. C., on 26 September 1921. He was appointed to the United States Naval Academy on 9 June 1939, and graduated on 19 June 1942. He completed instruction at the Atlantic Subordinate Command, Service Force, Norfolk, Va. (3 July – 27 October 1942), and on 29 October reported to New York Shipbuilding Corporation, Camden, New Jersey, for the fitting out of light aircraft carrier Princeton. He served as a member of the ship's company when Princeton was commissioned on 25 February 1943, and while on board received promotions to lieutenant, junior grade and lieutenant (1 May 1943 and 1 July 1944, respectively), as she took part in operations ranging from the occupation of Baker Island (September 1943) to the Battle of Leyte Gulf (October 1944). On 24 October 1944 while Princeton steamed with Task Group 38.3 (part of Task Force 38) in Leyte Gulf off the east coast of Luzon, Philippines, a Japanese plane, tentatively identified as a Yokosuka D4Y1 Type 2 [Judy], attacked the ship. Its bomb penetrated the flight, hangar, and main decks and exploded, igniting an inferno that swept across the hangar deck. Explosions rocked the carrier, but Bradley, the ship's assistant first lieutenant, led a repair party and battled the blaze on the second and third decks. The intense heat compelled Bradley and his men to abandon their efforts, and after verifying that no wounded men remained behind, he entered the water at 10:05, rescued soon thereafter by Morrison. Their success in fighting the fire led many of the men to believe that if they could clear the smoke from Princeton's largely undamaged machinery spaces, they could raise steam and save the ship. Bradley's name appears on the Tablets of the Missing, Manila American Cemetery, Manila, Philippines.
История службы
Robert G. Bradley был заложен 28 декабря 1982 года на верфи Bath Iron Works Corp. в Бате, штат Мэн, спущен на воду 13 августа 1983 года, крестной матерью была миссис Эдна Д. Вудруфф, мать Брэдли, и введен в строй 30 июня 1984 года.
Robert G. Bradley was laid down on 28 December 1982 at Bath, Maine, by Bath Iron Works Corp. and launched on 13 August 1983; sponsored by Mrs. Edna D. Woodruff, Bradley's mother; and commissioned on 30 June 1984.