Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клируотер — районный муниципалитет, расположенный в долине реки Северный Томпсон в Британской Колумбии, Канада, в месте впадения реки Клируотер в реку Северный Томпсон. Он находится к северу от Камлупса. Районный муниципалитет Клируотер был образован 3 декабря 2007 года, что делает его одним из самых молодых муниципалитетов в Британской Колумбии. Он расположен вблизи провинциального парка Уэллс-Грей и окружен горами Трофи, горой Рафт и пиком Дунн.
Clearwater is a district municipality in the North Thompson River valley in British Columbia, Canada, where the Clearwater River empties into the North Thompson River. It is located north of Kamloops. The District of Clearwater was established on December 3, 2007, making it one of the newest municipalities in British Columbia. It is near Wells Gray Provincial Park and is surrounded by the Trophy Mountains, Raft Mountain and Dunn Peak.
История
До европейского поселения территорию, на которой сейчас расположена деревня, населяли представители Первых Наций Окельха. В 1870-х годах их вытеснили чилкотины. Торговля пушниной привела в этот район первых поселенцев. Экспедиция Оверлендерс к золотым приискам Карибу спустилась по реке Северный Томпсон на плотах в 1862 году. Когда они впервые достигли устья реки Клирвотер, они назвали её так из-за её явной прозрачности по сравнению с относительно мутными водами Северного Томпсона. Оверлендерс также назвали гору Рафт-Маунтин, которая возвышается к северо-востоку от Кливвотера на высоту .
Prior to European settlement, the area that is now occupied by the village was occupied by the Okelhs First Nations. They were eventually superseded by the Chilcotins in the 1870s. The fur trade brought the earliest settlers to the area. The Overlanders expedition to the Cariboo goldfields rafted down the North Thompson River in 1862. When they first arrived at the mouth of the Clearwater River, they named it for its distinct clarity compared to the relatively muddy waters of the North Thompson. The Overlanders also named Raft Mountain, which rises northeast of Clearwater to a height of .
Другие даты
1914 Был обеспечен доступ по железной дороге. Ранее доступ осуществлялся пароходом или по суше. 1953 Трансмаунтинский трубопровод был проложен через эту территорию. 1970-е годы – завершено строительство шоссе Йеллоухед через эту территорию. 1968 Кливруотер получает статус поселения. Декабрь 2007 – образована муниципальная администрация.
1914 Rail access was established. Previously access had been by steam boat or overland. 1953 Transmountain pipeline completed through area. 1970s Yellowhead Highway complete through area. 1968 Clearwater is incorporated as a settlement. December 2007 Municipal government is incorporated.
География
Клирвотер расположен на высоте 406 метров над уровнем моря. Он находится в долине Северного Томпсона, в высокогорьях Шусвап, на Внутреннем плато. К западу от него расположены горы Карибу, а к востоку – горы Монаши.
Clearwater is 406 metres above sea level. It is located in the North Thompson Valley in the Shuswap Highlands of the Interior Plateau. The Cariboo Mountains are located to the west and the Monashee Mountains to the east.
Демография
В переписи населения 2021 года, проведенной Статистическим управлением Канады, население Клируотера составило 2388 человек, проживающих в 1057 из 1145 частных домов, что является изменением по сравнению с населением в 2324 человека в 2016 году. При площади суши в , плотность населения в 2021 году составила . Уровень безработицы в 2017 году составил 5,7%. Большинство жителей состоят в браке или находятся в гражданском браке.
In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, Clearwater had a population of 2,388 living in 1,057 of its 1,145 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 2,324. With a land area of , it had a population density of in 2021. The 2017 unemployment rate was 5.7%. The majority of residents are married or live common law.
Язык
Почти все жители считают английский язык родным, хотя небольшая часть говорит по-французски.
Nearly all residents speak English as their mother tongue though there is a small proportion who speak French.
Лесоводство
Основной отраслью в этом районе было лесное хозяйство. В районе действовал один крупный лесопильный завод в Вавенби, но компания Canfor закрыла его окончательно в 2019 году из-за устаревшего оборудования. На территории района выдано несколько лицензий на пользование лесными участками.
Forestry was the principal industry in the area. There was one major mill in the area, in Vavenby, but that mill was closed permanently by Canfor in 2019 due to outdated equipment. There are several woodlot licenses within the area.
Сельское хозяйство
Здесь выращивают говядину, люцерну, кормовые травы и овощи.
There is local production of beef, alfalfa, hay crops and vegetables.
Туризм
Туризм – сфера, благодаря которой Клируотер приобретает международную известность. Город Клируотер называет себя "воротами в провинциальный парк Уэллс-Грей", поскольку основной доступ к парку осуществляется через город. В парке находится множество озер и водопадов, включая несколько потухших и потенциально действующих вулканов. В 2012 году общее число посетителей, связанных с туризмом, составило 578 445 человек. В 2011 году предполагаемое экономическое влияние туризма в регионе Уэллс-Грей-Кантри оценивалось в 21 513 261 доллар. Спортивный туризм также является перспективно развивающимся направлением для этого населенного пункта.
Tourism is where Clearwater gains international recognition. The town of Clearwater calls itself the "gateway to Wells Gray Provincial Park", as the main access to the park is through the town. The park houses a multitude of lakes and waterfalls, including several inactive and potentially active volcanoes. In 2012 the total number of tourism based visitors was 578,445. In 2011 the estimated economic impact of tourism in Wells Gray Country was $21,513,261. Sports tourism is also a growth sector for the community.
Добыча полезных ископаемых
Город расположен недалеко от рудника Раддок-Крик и рудника Харпер-Крик. Лесная промышленность, туризм, а также связанные с ними услуги в сфере активного отдыха и спорта являются основными отраслями в этом регионе.
The town is close to the Ruddock Creek mine and the Harper Creek mine. The forest industry, tourism, and related outdoors and sports services are major industries in the area.
Парки
В городе есть 7 парков: Капостинский парк, парк памяти Чада, парк Голландского озера, парк Рафт-Ривер с видом на реку, спортивный парк Ротари, пионерский парк Вейерхаузер и парк Виндхейвен. В парке Голландского озера есть пляж, где летом можно заниматься различными водными видами спорта, а зимой – ловить рыбу на льду. Провинциальный парк Уэллс-Грей расположен к северу от города. Парк занимает площадь 5250 квадратных километров и включает в себя четыре реки, шесть крупных озер и 39 названных водопадов, в том числе четвертый по высоте водопад Канады – водопад Хелмкен.
Within the city there are 7 parks; Capostinsky Park, Chad Memorial Park, Dutch Lake park, Raft River Viewing Park, Rotary Sports Park, Weyerhaeuser Pioneer Park and Wyndhaven Park. Dutch Lake Park has a beach and there are a number of water activities there in the summer as well as ice fishing in the winter. Wells Gray Provincial Park is located just to the north. The park encompasses 5,250 square kilometres, with four rivers, six major lakes, and 39 named waterfalls, including Canada's fourth highest, Helmcken Falls.
Горный велосипед
Парк для горных велосипедов расположен в Кэндл-Крик, к востоку от центра города. Он включает в себя 13 км горных и трейлраннинговых трасс. Также есть тропы, идущие с севера от города в парк Уэллс-Грей.
A mountain bike park is located at Candle Creek, east of the city centre. This consists of 13 km of mountain and cross country trails. There are also trails present that head North from the city into Wells Gray park.
Горнолыжный спорт / сноуборд
В Кэндл-Крик, к востоку от центра города, проложены лыжные трассы для беговых лыж и тропы для ходьбы на снегоступах.
A series of cross country ski trails and snowshoeing trails are present at Candle Creek, east of the city centre.
Спускающиеся лыжи
Лыжный склон Кливруотер расположен на южной стороне города и включает в себя небольшой холм с бугельным подъемником (Т-баром). Когда он был установлен, этот подъемник был самым быстрым бугельным подъемником в западной Канаде.
The Clearwater Ski Hill is located on the south side of the city, which includes a small hill with a T bar. This lift was the fastest T bar in western Canada when it was installed.
К - 12
В Кливвотере две школы: начальная школа Рафт-Ривер, в которой учатся около 300 учеников, и средняя школа Кливвотер, в которой около 225 учеников. Команды средней школы Кливвотер называются "Рейдеры" и участвуют в соревнованиях по футболу, волейболу и баскетболу. В настоящее время они соревнуются в категории "А". Школа подчиняется школьному округу №73.
Clearwater has two schools: Raft River Elementary with approximately 300 students and Clearwater Secondary School with about 225 students. Clearwater Secondary School's team sports are named "The Raiders" and include soccer, volleyball, and basketball. Currently, they play in single "A" categories. The school falls under the jurisdiction of School District #73.
Больничный
Обществу медицинские услуги оказывает Мемориальная больница доктора Хелмкена – общественная больница первого уровня. В ней есть отделение неотложной помощи, койки для стационарного лечения, а также койки для длительного ухода. Эта больница направляет пациентов в Королевскую больницу в Камлупсе. Больница была основана в 1972 году и первоначально состояла из нескольких соединенных между собой временных зданий. До её строительства в этом районе не было ни больницы, ни постоянного врача, ни аптеки. Новое многоэтажное здание больницы было открыто 10 июня 2002 года. Первоначальное здание больницы было снесено в 2016 году. Больница названа в честь доктора Джона Себастьяна Хелмкена.
The community is serviced locally by Dr. Helmcken Memorial Hospital, a level 1 community hospital. It has an emergency department, acute care beds as well as long care beds. This hospital refers patients to Royal Inland Hospital in Kamloops. The hospital was originally founded in 1972 and consisted of several portable buildings connected together. Prior to its construction there was no prior hospital in the area, no prior regular physician and no drug store. A new multi level hospital was opened June 10, 2002. The original hospital structure was demolished in 2016. It is named after Dr. John Sebastian Helmcken.
Помощь в проживании
В соседних Evergreen Acres предоставляются услуги по уходу за проживающими, и планируется расширение.
Assisted living is provided in the adjacent Evergreen Acres and is scheduled for an expansion.
Транспортировка
Дорога Кливруотер расположена на шоссе Йеллоухед №5. Ближайшие крупные перекрестки находятся к югу (шоссе 24 в Литтл-Форте) и к северу (шоссе Йеллоухед №16), разделяющиеся между Принс-Джорджем и Эдмонтоном.
Road Clearwater is located on the Yellowhead Highway #5. Its closest major junctions are to the south (Highway 24 in Little Fort) and to the North (Yellowhead Highway #16), diverging between Prince George and Edmonton. Rail Via Rail's The Canadian calls at the Clearwater station three times per week in each direction; this is a flag stop. The Canadian National Railway mainline runs through the town. Air Scenic flights and fixed wing air charter services are provided by Wells Gray Air from the Clearwater Airport. International and domestic scheduled air service is provided in Kamloops. Chartered helicopter service is also available. Bus For travel outside of the city there is a community service bus provided by BC transit. With the closure of Greyhound Lines Canadian routes, there is no longer any commercial bus service to the town, though there are plans for this in the future. For travel within the town there is scheduled bus service with limited ride times.
Железная дорога Поезд Via Rail's The Canadian останавливается на станции Кливруотер три раза в неделю в каждом направлении; это остановка по требованию. Магистральная линия Канадской национальной железной дороги проходит через город.
Road Clearwater is located on the Yellowhead Highway #5. Its closest major junctions are to the south (Highway 24 in Little Fort) and to the North (Yellowhead Highway #16), diverging between Prince George and Edmonton. Rail Via Rail's The Canadian calls at the Clearwater station three times per week in each direction; this is a flag stop. The Canadian National Railway mainline runs through the town. Air Scenic flights and fixed wing air charter services are provided by Wells Gray Air from the Clearwater Airport. International and domestic scheduled air service is provided in Kamloops. Chartered helicopter service is also available. Bus For travel outside of the city there is a community service bus provided by BC transit. With the closure of Greyhound Lines Canadian routes, there is no longer any commercial bus service to the town, though there are plans for this in the future. For travel within the town there is scheduled bus service with limited ride times.
Авиация Scenic flights и чартерные авиарейсы с фиксированным крылом предоставляются компанией Wells Gray Air из аэропорта Кливруотер. Международные и внутренние регулярные авиарейсы осуществляются в Камлупсе. Также доступна услуга чартерных вертолетов.
Road Clearwater is located on the Yellowhead Highway #5. Its closest major junctions are to the south (Highway 24 in Little Fort) and to the North (Yellowhead Highway #16), diverging between Prince George and Edmonton. Rail Via Rail's The Canadian calls at the Clearwater station three times per week in each direction; this is a flag stop. The Canadian National Railway mainline runs through the town. Air Scenic flights and fixed wing air charter services are provided by Wells Gray Air from the Clearwater Airport. International and domestic scheduled air service is provided in Kamloops. Chartered helicopter service is also available. Bus For travel outside of the city there is a community service bus provided by BC transit. With the closure of Greyhound Lines Canadian routes, there is no longer any commercial bus service to the town, though there are plans for this in the future. For travel within the town there is scheduled bus service with limited ride times.
Автобус Для поездок за пределы города предоставляется общественный автобус, обслуживаемый BC Transit. После закрытия канадских маршрутов Greyhound Lines коммерческое автобусное сообщение с городом прекращено, хотя в будущем планируется его возобновление. Для поездок внутри города существует регулярное автобусное сообщение с ограниченным расписанием.
Road Clearwater is located on the Yellowhead Highway #5. Its closest major junctions are to the south (Highway 24 in Little Fort) and to the North (Yellowhead Highway #16), diverging between Prince George and Edmonton. Rail Via Rail's The Canadian calls at the Clearwater station three times per week in each direction; this is a flag stop. The Canadian National Railway mainline runs through the town. Air Scenic flights and fixed wing air charter services are provided by Wells Gray Air from the Clearwater Airport. International and domestic scheduled air service is provided in Kamloops. Chartered helicopter service is also available. Bus For travel outside of the city there is a community service bus provided by BC transit. With the closure of Greyhound Lines Canadian routes, there is no longer any commercial bus service to the town, though there are plans for this in the future. For travel within the town there is scheduled bus service with limited ride times.