Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Олег Святославич (ок. 1052 – 1 августа 1115) – князь Киевской Руси, чьи неоднозначные поступки вызвали политическую нестабильность в стране на рубеже XI и XII веков. Он правил как князь Черниговский с 1097 по 1115 год и был родоначальником семьи Ольговичей.
Prince in Kievan Rus' (d. 1115)
Oleg Svyatoslavich (Олег Святославич; 1052 – 1 August 1115) was a prince from Kievan Rus' whose equivocal adventures ignited political unrest in the country at the turn of the 11th and 12th centuries. He reigned as Prince of Chernigov from 1097 to 1115, and was the progenitor of the Olgovichi family.
Военная карьера
Димник пишет, что "весьма вероятно", Олег сменил своего брата Глеба в Тмутаракани после того, как их отец назначил последнего князем Новгородским около 1068 года. Отец и дядя Олега, Всеволод Ярославич, заключили союз против своего старшего брата, великого князя Киевского Изяслава Ярославича, и свергли его с престола 22 марта 1073 года. Согласно Димнику, Олег получил Владимирское княжество от своего отца, который сменил Изяслава Ярославича в Киеве. Вкратце, Олег и его двоюродный брат Владимир Мономах, сын Всеволода Ярославича, стали близкими друзьями. Мономах в своей "Поучении" пишет, что Олег был крестным отцом его старшего сына Мстислава. Согласно Русской первичной летописи, оба двоюродных брата вместе командовали войсками, которые отец Олега послал на помощь Болеславу II Польскому в Богемию в 1076 году. Святослав Ярославич умер в Киеве 27 декабря 1077 года. Его преемником стал его брат Всеволод Ярославич. Новый великий князь, по-видимому, подтвердил правление Олега во Владимире, поскольку ни один источник не упоминает о конфликте между ними. Однако свергнутый Изяслав Ярославич, брат Всеволода и дядя Олега, вернулся с польским подкреплением. Изяслав и Всеволод встретились и достигли соглашения: Всеволод отказался от Киева, но получил Чернигов, бывший удел отца Олега. Изяслав выступил в Киев 15 июля 1077 года, а Олег "был с Всеволодом в Чернигове", согласно Первой летописи. Замечание летописца позволяет предположить, что к тому времени Олег был вынужден покинуть Владимир. Не находя общего языка со своим дядей, 10 апреля 1077 года Олег бежал к своему брату Роману, правившему в Тмутаракани. Вместе со своим кузеном Борисом Вячеславичем, который также поселился в Тмутаракани, Олег заключил союз с половцами и вторгся в Русь летом 1078 года. Они разгромили своего дядю Всеволода на реке Сож и вошли в Чернигов 25 августа. Русская первичная летопись обвиняет Олега и Бориса в том, что они первыми повели "язычников на нападение на землю Русскую". Однако Владимир Мономах в своей "Поучении" сообщает, что он и его отец Всеволод нанимали половцев при нападении на Полоцк в предыдущем году. Изгнанный из Чернигова, Всеволод бежал в Киев и попросил помощи у своего брата Изяслава. Они объединили свои силы и выступили против Чернигова. Хотя Олега и Бориса не было в городе, когда прибыли их дяди, горожане решили оказать сопротивление. Олег был готов начать переговоры со своими дядями, но Борис отклонил его предложение. Решающее сражение произошло "в месте близ деревни на лугу Нежата" 3 октября. Он потерпел поражение и бежал в Тмутаракань, где хазары заключили его в тюрьму и отправили в цепях в Константинополь. Император, состоявший в родстве и союзе с Всеволодом, сослал его на Родос. Там он женился на знатной даме, Феофано Музалониссе, которая родила ему нескольких детей.
Dimnik writes that "it is highly probable" that Oleg succeeded his brother, Gleb in Tmutarakan after their father appointed the latter Prince of Novgorod in about 1068. Oleg's father and uncle, Vsevolod Iaroslavich made an alliance against their elder brother, Iziaslav Iaroslavich, Grand Prince of Kiev and dethroned him on 22 March 1073. According to Dimnik, Oleg received the Principality of Vladimir from his father who succeeded Iziaslav Iaroslavich in Kiev. In short, Oleg and his cousin, Vladimir Monomachson of Vsevolod Iaroslavichbecame close friends. Monomach writes in his Instruction that Oleg was the godfather of his eldest son, Mstislav. The two cousins together commanded the troops Oleg's father sent to assist Boleslav II of Poland in Bohemia in 1076, according to the Russian Primary Chronicle. Sviatoslav Iaroslavich died in Kiev on 27 December 1077. He was succeeded by his brother, Vsevolod Iaroslavich. The new grand prince seems to have confirmed Oleg's rule in Vladimir, because no source makes mention of a conflict between them. However, the dethroned Iziaslav IaroslavichVsevolod's brother and Oleg's unclereturned with Polish reinforcements. Iziaslav and Vsevolod had a meeting where they reached an agreement: Vsevolod renounced of Kiev, but received Chernigov, the one time domain of Oleg's father. Iziaslav marched in Kiev on 15 July 1077, while Oleg "was with Vsevolod at Chernigov", according to the Primary Chronicle. The chronicler's remark suggests that Oleg had by that time been forced to leave Vladimir. Failing to get along with his uncle, on 10 April 1077 Oleg fled to his brother Roman who reigned in Tmutarakan. Together with his cousin, Boris Vyacheslavich, who had also settled in Tmutarakan, Oleg made an alliance with the Cumans and invaded Rus' in the summer of 1078. They routed their uncle, Vsevolod on the Sozh River and entered Chernigov on 25 August. The Russian Primary Chronicle accuses Oleg and Boris of being the first to lead "the pagans to attack the land of Rus'". However, Vladimir Monomach, in his Instruction, reveals that he and his father, Vsevolod had hired Cumans when attacking Polotsk in the previous year. Expelled from Chernigov, Vsevolod fled to Kiev and sought assistance from his brother, Iziaslav. They united their forces and marched against Chernigov. Although Oleg and Boris were not in the town when their uncles arrived, the citizens decided to resist. Oleg was willing to start negotiations with his uncles, but Boris refused his proposal. The decisive battle was fought "at a place near a village on the meadow of Nezhata" on 3 October. He was defeated and escaped to Tmutarakan, where the Khazars had him imprisoned and sent in chains to Constantinople. The emperor, who was a relative and ally of Vsevolod, exiled him to Rhodes. There he married a noble lady, Theophano Mouzalonissa, who bore him several children.
Царствование в Чернигове
Один из наиболее известных князей киевского периода, так и не взошедший на киевский престол, он умер 1 августа 1115 года и был похоронен в Чернигове.
One of the most prominent princes of Kievan period who never attained the Kievan throne, he died on 1 August 1115, and was buried in Chernigov.