Ярослав Мудрый: Жизнь и правление великого князя Киевского
Yaroslav the Wise
Ярослав Мудрый: биография и правление великого князя Киевского (1019-1054). Князь Новгорода и Ростова, объединитель русских земель, сын Владимира Святого.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Великий князь Киевский с 1019 по 1054 год.
Grand Prince of Kiev from 1019 to 1054
Ярослав I Владимирович (ок. 978 – 20 февраля 1054), более известный как Ярослав Мудрый, был Великим князем Киевским с 1019 года до своей смерти в 1054 году. Ранее он был князем Новгородским с 1010 по 1034 год и князем Ростовским с 987 по 1010 год, ненадолго объединяя княжества. При крещении Ярослав получил имя Георгий, в честь святого Георгия. Ярослав был сыном Владимира Великого и Рогнеды Полоцкой. Он правил северными землями вокруг Ростова, прежде чем в 1010 году был переведен в Новгород. У него были напряженные отношения с отцом, и он отказался платить дань Киеву в 1014 году. После смерти Владимира в 1015 году Ярослав вел сложную войну за киевский престол против своего сводного брата Святополка, и в конечном итоге одержал победу в 1019 году. Будучи Великим князем Киевским, Ярослав сосредоточился на внешней политике, заключая союзы со скандинавскими странами и ослабляя византийское влияние на Киев. Он успешно захватил территорию вокруг современного Тарту (Эстония), основал крепость Юрьев и заставил соседние земли платить дань. Ярослав также защищал свое государство от кочевых племен, таких как печенеги, возводя линию крепостей. Он был покровителем книжной культуры, спонсировал строительство Софийского собора в 1037 году и поддерживал создание первого произведения древнерусской литературы, написанного Иларионом Киевским. В 1019 году Ярослав женился на Ингегерде Олофсдоттер и имел нескольких детей, которые породнились с иностранными королевскими домами. Его дети от второго брака впоследствии правили различными частями Киевской Руси. Ярослав был известен тем, что укреплял единство среди своих детей и подчеркивал важность мирной жизни. После смерти его тело было помещено в саркофаг в Софийском соборе, но его останки позже были утеряны или похищены. В наследие Ярослава входит основание нескольких городов, а также многочисленные памятники и учреждения, названные в его честь.
Yaroslav I Vladimirovich (c. 978–20 February 1054), better known as Yaroslav the Wise, was Grand Prince of Kiev from 1019 until his death in 1054. He was also earlier Prince of Novgorod from 1010 to 1034 and Prince of Rostov from 987 to 1010, uniting the principalities for a time. Yaroslav's baptismal name was George after Saint George. Yaroslav was a son of Vladimir the Great and Rogneda of Polotsk. Yaroslav ruled the northern lands around Rostov before being transferred to Novgorod in 1010. He had a strained relationship with his father and refused to pay tribute to Kiev in 1014. Following Vladimir's death in 1015, Yaroslav waged a complicated war for the Kievan throne against his half brother Sviatopolk, ultimately emerging victorious in 1019. As the Grand Prince of Kiev, Yaroslav focused on foreign policy, forming alliances with Scandinavian countries and weakening Byzantine influence on Kiev. He successfully captured the area around present day Tartu, Estonia, establishing the fort of Yuryev, and forced nearby regions to pay tribute. Yaroslav also defended his state against nomadic tribes such as the Pechenegs by constructing a line of forts. He was a patron of literary culture, sponsoring the construction of Saint Sophia Cathedral in 1037 and promoting the first work of Old East Slavic literature by Hilarion of Kiev. Yaroslav married Ingegerd Olofsdotter in 1019 and had several children who married into foreign royal families. His children from his second marriage went on to rule various parts of Kievan Rus'. Yaroslav was known for promoting unity among his children and emphasizing the importance of living in peace. After his death, his body was placed in a sarcophagus within Saint Sophia's Cathedral, but his remains were later lost or stolen. Yaroslav's legacy includes founding several towns and having numerous monuments and institutions named after him.
Возвысись на трон.
Первые годы жизни Ярослава в основном неизвестны. Он был одним из многочисленных сыновей Владимира Великого, предположительно вторым от Рогнеды Полоцкой, хотя его фактический возраст (как указано в Первичной летописи и подтверждено исследованием его скелета в 1930-х годах) относил бы его к самым младшим детям Владимира. Высказывалось предположение, что он был рожден вне брака после развода Владимира с Рогнедой и женитьбы на Анне Порфирогените, или даже что он был сыном самой Анны Порфирогениты. Французский историк Жан-Пьер Арриньон утверждает, что он действительно был сыном Анны, поскольку это объяснило бы его вмешательство в византийские дела в 1043 году. Кроме того, происхождение Ярослава от Рогнеды Полоцкой было поставлено под сомнение Николаем Костомаровым в XIX веке. Ярослав заметно фигурирует в скандинавских сагах под именем Ярислейф Хромой; его легендарная хромота (вероятно, вызванная стрелочным ранением) была подтверждена учеными, исследовавшими его останки. В юности Ярослав был послан отцом править северными землями вокруг Ростова. В 1010 году он был переведен в Великий Новгород, как и полагалось старшему наследнику престола. Живя там, он основал город Ярославль (буквально "Ярославский") на Волге. Отношения Ярослава с отцом, по-видимому, были напряженными. В ходе этой борьбы несколько других братьев (Борис, Глеб и Святослав) были жестоко убиты. Первичная летопись обвинила Святополка в организации этих убийств. Одним из первых его действий в качестве великого князя было даровать верным новгородцам, которые помогли ему взойти на киевский трон, многочисленные свободы и привилегии. Таким образом, был заложен фундамент Новгородской республики. Новгородцы, в свою очередь, почитали Ярослава больше, чем других киевских князей, и княжеская резиденция в их городе, рядом с рынком (и где часто собиралось вече), была названа Ярославовым двором в его честь. Вероятно, именно в этот период Ярослав издал первый сборник законов на землях восточных славян – «Русскую правду».
The early years of Yaroslav's life are mostly unknown. He was one of the numerous sons of Vladimir the Great, presumably his second by Rogneda of Polotsk, although his actual age (as stated in the Primary Chronicle and corroborated by the examination of his skeleton in the 1930s) would place him among the youngest children of Vladimir. It has been suggested that he was a child begotten out of wedlock after Vladimir's divorce from Rogneda and marriage to Anna Porphyrogenita, or even that he was a child of Anna Porphyrogenita herself. French historian Jean Pierre Arrignon argues that he was indeed Anna's son, as this would explain his interference in Byzantine affairs in 1043. Furthermore, Yaroslav's maternity by Rogneda of Polotsk has been questioned by Mykola Kostomarov in the 19th century. Yaroslav figures prominently in the Norse sagas under the name Jarisleif the Lame; his legendary lameness (probably resulting from an arrow wound) was corroborated by the scientists who examined his remains. In his youth, Yaroslav was sent by his father to rule the northern lands around Rostov. He was transferred to Veliky Novgorod, as befitted a senior heir to the throne, in 1010. While living there, he founded the town of Yaroslavl (literally, "Yaroslav's") on the Volga River. His relations with his father were apparently strained, During the course of this struggle, several other brothers (Boris, Gleb, and Svyatoslav) were brutally murdered. The Primary Chronicle accused Sviatopolk of planning those murders. One of his first actions as a grand prince was to confer on the loyal Novgorodians, who had helped him to gain the Kievan throne, numerous freedoms and privileges. Thus, the foundation of the Novgorod Republic was laid. For their part, the Novgorodians respected Yaroslav more than they did other Kievan princes; and the princely residence in their city, next to the marketplace (and where the veche often convened) was named Yaroslav's Court after him. It probably was during this period that Yaroslav promulgated the first code of laws in the lands of the East Slavs, the Russkaya Pravda.
Борьба за власть между братьями и сестрами
Оставляя в стороне законность претензий Ярослава на киевский престол и его предполагаемую вину в убийстве своих братьев, Нестор-летописец и более поздние русские историки часто представляли его как образец добродетели, именуя его "Мудрым". Менее привлекательная сторона его личности проявляется в том, что он заключил своего младшего брата Судислава в тюрьму на всю жизнь. В ответ на это другой брат, Мстислав Черниговский, чьи отдаленные владения граничили с Северным Кавказом и Чёрным морем, поспешил к Киеву. Несмотря на подкрепления во главе с тещей Ярослава, королём Швеции Анудом Якобом (описываемым как Якун – "слепой, облачённый в золотой наряд" или "красивый, облачённый в золотой наряд"), Мстислав нанёс Ярославу сокрушительное поражение в 1024 году. Ярослав и Мстислав затем разделили между собой Киевскую Русь: земли к востоку от Днепра, со столицей в Чернигове, были переданы Мстиславу до его смерти в 1036 году.
Leaving aside the legitimacy of Yaroslav's claims to the Kievan throne and his postulated guilt in the murder of his brothers, Nestor the Chronicler and later Russian historians often presented him as a model of virtue, styling him "the Wise". A less appealing side of his personality is revealed by his having imprisoned his youngest brother Sudislav for life. In response, another brother, Mstislav of Chernigov, whose distant realm bordered the North Caucasus and the Black Sea, hastened to Kiev. Despite reinforcements led by Yaroslav's brother in law King Anund Jacob of Sweden (as Yakun "blind and dressed in a gold suit" or "handsome and dressed in a gold suit") Mstislav inflicted a heavy defeat on Yaroslav in 1024. Yaroslav and Mstislav then divided Kievan Rus' between them: the area stretched east from the Dnieper River, with the capital at Chernigov, was ceded to Mstislav until his death in 1036.
Союзники на побережье Балтии
В своей внешней политике Ярослав опирался на скандинавский союз и стремился ослабить византийское влияние на Киев. Согласно «Heimskringla», Олаф Шведский заключил союз с Ярославом, хотя этот союз не был популярен в Швеции, чтобы объявить войну Олафу II Норвежскому. Это было закреплено в 1019 году, когда шведский король Олоф выдал свою дочь замуж за Ярослава вместо норвежского короля. Это вызвало протесты в Швеции, поскольку шведы хотели восстановить контроль над утраченными восточными территориями и получать дань с Киевской Руси, как это делал его отец, Эрик Победоносный, но после многих лет войны с Норвегией Швеция больше не имела сил для регулярного сбора дани с Киевской Руси, согласно «Heimskringla». В 1022 году Олаф был свергнут и вынужден передать власть своему сыну Ануду Якобу. Он мужественно защищал восточные земли от захватчиков, обеспечивая шведские военные интересы (названный в честь Юрия, покровителя Ярослава) и заставил округ Уганди платить ежегодную дань. В 1031 году он завоевал города Червен у поляков, после чего построил Сутеск для охраны вновь приобретенных земель. Около 1034 года Ярослав заключил союз с польским королём Казимиром I Восстановителем, который был скреплен браком последнего с сестрой Ярослава Марией. Старший сын Ярослава, Владимир, правил в Новгороде с 1034 года и руководил отношениями на севере. Грузинские летописи сообщают о прибытии в Грузию 1000 воинов, но первоначальная численность войска, вероятно, была значительно больше – около 3000 человек. Судьба Ингвара неизвестна, но, вероятно, он был взят в плен в бою во время византийских походов или погиб, предположительно в 1041 году. Согласно легенде, в Швецию вернулся лишь один корабль.
In his foreign policy, Yaroslav relied on a Scandinavian alliance and attempted to weaken the Byzantine influence on Kiev. According to Heimskringla, Olaf the Swede made an alliance with Yaroslav, even though the alliance was not liked in Sweden, in order to declare war against Olaf II of Norway. This was sealed in 1019 when King Olof of Sweden married his daughter to Yaroslav instead of the Norwegian king. That led to protests in Sweden because the Swedes wanted to reestablish control over their lost eastern territories and bring in tribute from Kievan Rus', as his father Eric the Victorious had, but after years of war against Norway, Sweden no longer had the power to collect regular tributes from Kievan Rus', according to Heimskringla. In 1022 Olaf was deposed and forced to give power to his son Anund Jakob. He manfully defended the Eastern countries from invaders, ensuring Swedish military interests. (named after Yury, Yaroslav's patron saint) and forced the surrounding Ugandi County to pay annual tribute. In 1031, he conquered Cherven cities from the Poles followed by the construction of Sutiejsk to guard the newly acquired lands. In c.1034 Yaroslav concluded an alliance with Polish King Casimir I the Restorer, sealed by the latter's marriage to Yaroslav's sister, Maria. Yaroslav's eldest son, Vladimir, ruled in Novgorod from 1034 and supervised relations in the north. The Georgian annals report 1000 men coming into Georgia but the original force was likely much larger, around 3,000 men. Ingvar's fate is unknown, but he was likely captured in battle during the Byzantine campaigns or killed, supposedly in 1041. Only one ship returned to Sweden, according to the legend.
Поход против Византии
Ярослав предпринял свой второй прямой вызов Константинополю в 1043 году, когда русская флотилия во главе с одним из его сыновей появилась у стен Константинополя и потребовала выплаты денег, угрожая в противном случае нападением на город. Независимо от причины, греки отказались платить и предпочли вступить в бой. Русская флотилия разгромила византийский флот, но сама едва не погибла в шторме и вернулась в Киев ни с чем.
Yaroslav presented his second direct challenge to Constantinople in 1043, when a Rus' flotilla headed by one of his sons appeared near Constantinople and demanded money, threatening to attack the city otherwise. Whatever the reason, the Greeks refused to pay and preferred to fight. The Rus' flotilla defeated the Byzantine fleet but was almost destroyed by a storm and came back to Kiev empty handed.
Защита жителей Днепра от печенегов
Чтобы защитить своё государство от печенегов и других кочевых племён, угрожавших ему с юга, он возвёл линию укреплённых пунктов, включавшую Юрьев, Бохуслав, Канев, Корсунь и Переяславль. В ознаменование своей решительной победы над печенегами в 1036 году, после которой они больше не представляли угрозы для Киева, он инициировал строительство Софийского собора в 1037 году. В 1037 году были основаны монастыри Святого Георгия и Святой Ирины, названные в честь святых покровителей Ярослава и его супруги. Некоторые известные памятники его правления, такие как Золотые ворота Киева, были разрушены во время монгольского нашествия на Русь, но впоследствии восстановлены.
To defend his state from the Pechenegs and other nomadic tribes threatening it from the south he constructed a line of forts, composed of Yuriev, Bohuslav, Kaniv, Korsun, and Pereyaslavl. To celebrate his decisive victory over the Pechenegs in 1036, who thereafter were never a threat to Kiev, he sponsored the construction of the Saint Sophia Cathedral in 1037. In 1037 the monasteries of Saint George and Saint Irene were built, named after patron saints of Yaroslav and his wife. Some mentioned and other celebrated monuments of his reign such as the Golden Gate of Kiev were destroyed during the Mongol invasion of Rus', but later restored.
Установление права
Ярослав был выдающимся покровителем литературной культуры и образования. В 1051 году он добился провозглашения славянского монаха Илариона Киевского митрополитом Киевским, тем самым оспорив византийскую традицию назначения греков на епископские кафедры. Речь Илариона о Ярославе и его отце Владимире часто упоминается как первое произведение древнерусской литературы.
Yaroslav was a notable patron of literary culture and learning. In 1051, he had a Slavic monk, Hilarion of Kiev, proclaimed the metropolitan bishop of Kiev, thus challenging the Byzantine tradition of placing Greeks on the episcopal sees. Hilarion's discourse on Yaroslav and his father Vladimir is frequently cited as the first work of Old East Slavic literature.
Могила
После смерти тело Ярослава Мудрого было помещено в белый мраморный саркофаг в Софийском соборе. В 1936 году саркофаг был открыт, и в нем были обнаружены скелетные останки двух человек – мужчины и женщины. Было установлено, что мужские останки принадлежат Ярославу. Личность женщины так и не была установлена. В 1939 году саркофаг вновь открыли, и останки изъяли для исследований, документального подтверждения их возвращения не было до 1964 года. В 2009 году саркофаг открыли снова и обнаружили лишь один скелет – женский. Похоже, документы о перезахоронении останков в 1964 году были сфальсифицированы, чтобы скрыть факт потери останков Ярослава. Последующие опросы участников исследований и перезахоронения останков указывают на то, что останки Ярослава были намеренно спрятаны перед немецкой оккупацией Украины, а затем либо полностью утеряны, либо украдены и вывезены в Соединенные Штаты, где многие древние религиозные артефакты помещались для защиты от "ненадлежащего обращения" со стороны коммунистов. Впоследствии один из продюсеров телешоу "Величайшие украинцы" заявил, что победа Ярослава была достигнута путем манипулирования голосами и что (если бы этого удалось избежать) первое место заслуженно принадлежало бы Степану Бандере. В 2003 году в Киеве, Украина, был установлен памятник Ярославу Мудрому. Авторами памятника являются Борис Крылов и Олесь Сидорук. В Киеве также есть улица Ярославская, а в различных городах Украины названы улицы в его честь. Харьковский национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого носит его имя. Фильм "Железный лорд" (2010) основан на ранних годах жизни Ярослава как удельного князя на рубежах государства. 12 декабря 2022 года, в День Конституции Российской Федерации, памятник Ярославу Мудрому был открыт на территории возле Новгородского технического училища. Автором памятника является скульптор Сергей Гаев.
Following his death, the body of Yaroslav the Wise was entombed in a white marble sarcophagus within Saint Sophia's Cathedral. In 1936, the sarcophagus was opened and found to contain the skeletal remains of two individuals, one male and one female. The male was determined to be Yaroslav. The identity of the female was never established. The sarcophagus was again opened in 1939 and the remains removed for research, not being documented as returned until 1964. In 2009, the sarcophagus was opened and surprisingly found to contain only one skeleton, that of a female. It seems the documents detailing the 1964 reinterment of the remains were falsified to hide the fact that Yaroslav's remains had been lost. Subsequent questioning of individuals involved in the research and reinterment of the remains seems to point to the idea that Yaroslav's remains were purposely hidden prior to the German occupation of Ukraine and then either lost completely or stolen and transported to the United States, where many ancient religious artifacts were placed to avoid "mistreatment" by the communists. Afterwards, one of the producers of The Greatest Ukrainians claimed that Yaroslav had only won because of vote manipulation and that (if that had been prevented) the real first place would have been awarded to Stepan Bandera. In 2003, a monument to Yaroslav the Wise was erected in Kyiv, Ukraine. The creators of the monument are Boris Krylov and Oles Sydoruk. There is also a Yaroslavska Street in Kiev, and there are various streets named after him in cities throughout Ukraine. The Yaroslav Mudryi National Law University in Kharkiv is named after him. Iron Lord was a 2010 feature film based on Yaroslav's early life as a regional prince on the frontier. On December 12, 2022, on the Constitution Day of the Russian Federation, a monument to Yaroslav the Wise was unveiled at the site near the Novgorod Technical School. The author of the monument is sculptor Sergey Gaev.
Почитание
Ярослав был впервые назван святым Адамом Бременским в его "Деяниях епископов Гамбургской церкви" в 1075 году, однако официально он не был канонизирован. 9 марта 2004 года, в 950-ю годовщину со дня смерти, он был включен в календарь святых Украинской Православной Церкви (Московского Патриархата). 8 декабря 2005 года Патриарх Алексий II Московский внес его имя в Менологион как местного святого. 3 февраля 2016 года на Соборе епископов Русской Православной Церкви, проходившем в Москве, было установлено общецерковное почитание Ярослава как местного святого.
Yaroslav was at the earliest named a saint by Adam of Bremen in his "Deeds of Bishops of the Hamburg Church" in 1075, but he was not formally canonized. On 9 March 2004, on his 950th death anniversary he was included in the calendar of saints of the Ukrainian Orthodox Church (Moscow Patriarchate). On 8 December 2005, Patriarch Alexy II of Moscow added his name to the Menologium as a local saint. On 3 February 2016, the Council of Bishops of the Russian Orthodox Church held in Moscow established church wide veneration of Yaroslav as a local saint.