Выборы в Литве: парламент, президент, местные советы и Европарламент. Литва – одна из первых стран, предоставивших женщинам избирательное право (с 1918 г.).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Политические выборы в Литве
Political elections for public offices in Lithuania
В Литве проводятся выборы для избрания членов парламента, президента, членов муниципальных советов и мэров, а также делегатов в Европейский парламент. Граждане Литвы также могут участвовать в обязательных или консультативных референдумах. Литва стала одной из первых стран в мире, предоставивших женщинам право голоса на выборах. Литовским женщинам было разрешено голосовать согласно Конституции Литвы 1918 года, и они впервые воспользовались этим правом в 1919 году. Таким образом, Литва сделала это раньше, чем такие демократические страны, как Соединенные Штаты (1920), Франция (1945) и Швейцария (1971). Из 141 члена парламента, избираемого на четырехлетний срок, 71 избирается в одномандатных округах путем голосования большинством голосов. Оставшиеся 70 членов избираются на общенациональных выборах на основе пропорционального представительства. Структура выборов приводит к тому, что в парламенте представлено большое количество партий, и коалиционные правительства – обычное явление. Глава государства – президент – избирается на пятилетний срок путем голосования большинством голосов, при этом президент может занимать должность не более двух сроков. Более 1500 членов муниципальных советов избираются на местных выборах на четырехлетний срок, при этом большинство мест распределяется по принципу пропорционального представительства, а мэры избираются непосредственно жителями путем голосования большинством голосов. Литовские представители в Европейском парламенте, в настоящее время их 11, избираются по принципу пропорционального представительства каждые пять лет. В Литве было организовано 12 референдумов, инициированных либо гражданами, либо парламентом. Из них только четыре вопроса, вынесенные на референдум, были одобрены на референдумах, которые состоялись. Голосование на выборах, как правило, открыто для всех граждан Литвы, достигших 18-летнего возраста. Граждане других стран Европейского Союза, постоянно проживающие в Литве, могут голосовать на выборах в Европейский парламент. Голосование на муниципальных выборах открыто для всех постоянных жителей Литвы, независимо от их гражданства. Организацией процесса голосования занимается Центральная избирательная комиссия и подчиненные ей избирательные органы, а наблюдение осуществляют местные и международные наблюдатели. Голосование проводится путем тайного голосования, и выборы, как правило, оцениваются как свободные и справедливые, хотя сообщения о нарушениях встречаются часто.
Elections in Lithuania are held to select members of the parliament, the president, members of the municipal councils and mayors, as well as delegates to the European Parliament. Lithuanian citizens can also vote in mandatory or consultative referendums. Lithuania was one of the first countries in the world to grant women a right to vote in the elections. Lithuanian women were allowed to vote by the 1918 Constitution of Lithuania and used their newly granted right for the first time in 1919. By doing so, Lithuania allowed it earlier than such democratic countries as the United States (1920), France (1945), and Switzerland (1971). 71 of the members in the 141 seat parliament, elected to a four year term, are elected in single seat constituencies, in a majority vote. The remaining 70 members are elected in a nationwide election based on proportional representation. The structure of the elections means that a large number of parties are represented in the parliament and coalition governments are common. The head of the state the president is elected to a five year term in a majority vote, with the president eligible for up to two terms in office. More than 1500 municipal council members are elected in local elections to four year terms, with the majority of the seats allocated using proportional representation and the mayors elected directly by residents in a majority vote. The Lithuanian representatives in the European Parliament, currently numbering 11, are elected using proportional representation every five years. 12 referendums have been organized in Lithuania, initiated by either citizens or the parliament. Of these, only four have seen the referendum question approved in a referendum deemed to have taken place. Voting in elections is generally open to all citizens of Lithuania who are at least 18 years of age. Citizens of other European Union countries that permanently reside in Lithuania can vote in the Lithuanian elections to the European Parliament. Voting in municipal elections is open to all permanent residents of Lithuania, regardless of their citizenship. Voting process is organized by the Central Electoral Commission and subordinate electoral bodies and is monitored by local and international observers. The voters vote in a secret ballot and the elections have generally been assessed as free and fair, although allegations of irregularities have been common.
Процесс выборов и право на участие
Президент Литвы – глава государства, избираемый на пятилетний срок большинством голосов. Выборы проводятся в последнее воскресенье не позднее чем за два месяца до окончания текущего президентского срока. Для участия в выборах кандидаты должны достигнуть возраста 40 лет в день выборов и проживать в Литве не менее трех лет, а также соответствовать критериям, предъявляемым к членам парламента. Лицо, отстраненное от должности в результате импичмента за нарушение Конституции или присяги, не может быть избрано президентом. Данное положение Конституции было признано нарушающим Европейскую конвенцию о правах человека. Президент избирается большинством голосов при явке избирателей не менее 50%. Если явка избирателей составляет менее 50%, кандидат объявляется победителем только в случае получения не менее 1/3 голосов всех имеющих право голоса. Если в первом туре ни один из кандидатов не набирает необходимого большинства, а кандидатов более двух, второй тур голосования проводится в воскресенье не позднее чем через две недели после первого тура. Во втором туре участвуют два кандидата, набравшие наибольшее количество голосов в первом туре, и победителем объявляется кандидат, получивший больше голосов. Если на выборах участвуют два или менее кандидатов и ни один из них не побеждает в первом туре, назначаются новые выборы не позднее чем через три месяца после даты первоначальных выборов. Бразаускас победил, набрав 60% голосов. Бразаускас не участвовал в президентских выборах 1997–1998 годов, состоявшихся 21 декабря 1997 года, второй тур состоялся 4 января 1998 года. На этих выборах Артурас Паулаускас, бывший генеральный прокурор Литвы, выиграл первый тур, набрав 44,7% голосов, но во втором туре уступил Вальдасу Адамкусу, бывшему государственному служащему США, который получил 50% голосов против 49,2% у Паулаускаса. Адамкус баллотировался на переизбрание на президентских выборах в Литве 2002–2003 годов, состоявшихся 22 декабря 2002 года, второй тур – 5 января 2003 года. Набрав в первом туре 35,1% голосов, Адамкус убедительно проиграл во втором туре Роландасу Паксасу, бывшему премьер-министру и мэру Вильнюса, который получил 54,2% голосов. Впоследствии Роландас Паксас был подвергнут импичменту и отстранен от должности, что привело к досрочным выборам в 2004 году. Валдас Адамкус стал первым президентом Литвы, избранным на второй срок, выиграв первый тур с 30,2% голосов и победив Казимиру Прунскене во втором туре с 51,8%. В 2009 году Валдас Адамкус не имел права баллотироваться на переизбрание из-за ограничения сроков. На выборах, состоявшихся 17 мая 2009 года, еврокомиссар Даля Грибаускайте победила в первом туре, набрав более 68% голосов. Грибаускайте стала первой женщиной-президентом страны. Грибаускайте была переизбрана на президентских выборах 2014 года, состоявшихся 11 мая 2014 года, второй тур – 25 мая. Грибаускайте получила 45,9% голосов в первом туре и победила Зигмантаса Бальчитиса во втором туре с 57,9% голосов. Она стала первым президентом Литвы, переизбранным на второй срок подряд.
ВыборыЯвка, %Победитель, % голосовКандидат, проигравший, % голосовПервый турВторой турПервый турВторой турПервый турВторой тур199378.07Алгирдас Бразаускас60.03Стасис Лозорайтис38.281997–199871.4573.66Валдас Адамкус27.5649.96Артурас Паулаускас44.7349.222002–200353.9252.65Роландас Паксас19.4054.15Валдас Адамкус35.0644.83200448.4052.46Валдас Адамкус30.1851.83Казимира Прунскене20.6046.66200951.76Даля Грибаускайте68.21Альгирдас Буткевичюс11.68201452.2347.37Даля Грибаускайте45.9257.90Зигмантас Бальчитис13.6240.10
The President of Lithuania is the head of state of the country, elected to a five year term in a majority vote. Elections take place on the last Sunday no more than two months before the end of current presidential term. To be eligible for election, candidates must be at least 40 years old on the election day and reside in Lithuania for at least three years, in addition to satisfying the eligibility criteria for a member of the parliament. A person who has been removed from office through impeachment for breach of constitution or an oath of office may not be elected as a president. This provision of the constitution had been ruled to be in breach of the European Convention on Human Rights. The president is elected in a majority vote if the voter turnout is at least 50%. If the voter turnout is less than 50%, the candidate is declared the winner only if they get the votes of at least 1/3 of all eligible voters. If there are more than two candidates and no candidate wins in the first round, a second round of voting is held on a Sunday no more than two weeks after the first round. The two leading candidates from the first round are eligible for the second round of voting and the candidate that gets more votes in the second round is declared the winner. If two or fewer candidates stand for election and none manage to win in the first round, a new election is held no more than three months after the election date. Brazauskas won with 60% of the vote. Brazauskas did not stand in the 1997 1998 presidential election, held on 21 December 1997, with the second round on 4 January 1998. In the election, Artūras Paulauskas, a former Prosecutor General of Lithuania won the first round with 44.7% of the vote, but was defeated in the second round by Valdas Adamkus, a former US civil servant, who got 50% of the vote compared to 49.2% by Paulauskas. Adamkus stood for reelection in the Lithuanian presidential election, 2002–2003, which took place 22 December 2002, with the second round on 5 January 2003. After leading in the first round with 35.1% of the vote, Adamkus was convincingly defeated in the second round by Rolandas Paksas, a former Prime Minister and Mayor of Vilnius who received 54.2% of the vote. Rolandas Paksas was subsequently impeached and removed from office, prompting early election in 2004. Valdas Adamkus became the first President of Lithuania to be elected for a second term, leading the first round with 30.2% of the vote and defeating Kazimiera Prunskienė in the second round with 51.8%. Valdas Adamkus was not eligible to stand for reelection in 2009 due to term limits. In the election that took place on 17 May 2009, European Commissioner Dalia Grybauskaitė won in the first round with more than 68% of the vote. Grybauskaitė became the country's first female president. Grybauskaite was reelected in the 2014 presidential election that took place on 11 May 2014, with a second round held on 25 May. Grybauskaitė received 45.9% of vote in the first round and defeated Zigmantas Balčytis in the second round with 57.9% of all votes. She became the first president of Lithuania to be reelected for a second consecutive term. ElectionTurnout, %Winner, vote %Runner up, vote %First roundSecond roundFirst roundSecond roundFirst roundSecond round199378.07 Algirdas Brazauskas60.03 Stasys Lozoraitis38.28 1997 199871.4573.66Valdas Adamkus27.5649.96Artūras Paulauskas44.7349.222002 200353.9252.65Rolandas Paksas19.4054.15Valdas Adamkus35.0644.83200448.4052.46Valdas Adamkus30.1851.83Kazimiera Prunskienė20.6046.66200951.76 Dalia Grybauskaitė68.21 Algirdas Butkevičius11.68 201452.2347.37Dalia Grybauskaitė45.9257.90Zigmantas Balčytis13.6240.10
Результаты выборов 2014 года
КандидатПартияПервый турВторой турГолоса%Голоса%Далия ГрыбаускайтеНезависимый612,48545.92701,99957.90Зигмантас БалчитисСоциал-демократическая партия Литвы181,65913.62486,21440.10Артурас ПаулаускасПартия труда160,13912.01Наглис ПутейкисНезависимый124,3339.32Вальдемар ТомашевскийИзбирательное действие поляков Литвы109,6598.22Артурас ЗуокасYES69,6775.22Бронис РопеЛитовский союз крестьян и зеленых55,2634.14Недействительные/пустые бюллетени20,4511.5324,1611.99Итого1,333,6661001,212,374100Зарегистрированные избиратели/явка2,553,33552.232,559,39847.37Источник:
CandidatePartyFirst roundSecond roundVotes%Votes%Dalia GrybauskaitėIndependent612,48545.92701,99957.90Zigmantas BalčytisSocial Democratic Party of Lithuania181,65913.62486,21440.10Artūras PaulauskasLabour Party160,13912.01Naglis PuteikisIndependent124,3339.32Valdemar TomaševskiElectoral Action of Poles in Lithuania109,6598.22Artūras ZuokasYES69,6775.22Bronis RopėLithuanian Peasant and Greens Union55,2634.14Invalid/blank votes20,4511.5324,1611.99Total1,333,6661001,212,374100Registered voters/turnout2,553,33552.232,559,39847.37Source:
Процесс выборов и право на участие
Литва присоединилась к Европейскому союзу в 2004 году. В том же году состоялись первые выборы в Европейский парламент на 13 мест, выделенных Литве. По состоянию на 2014 год количество мест, выделенных Литве, составляло 11, по сравнению с 12 в 2009 году. Члены парламента избираются по принципу пропорционального представительства на пятилетний срок. Очередные выборы проводятся в воскресенье в тот же день, что и в других странах ЕС. Досрочное голосование доступно в среду и четверг, предшествующие дню выборов. Голосование по почте и на дому доступно для имеющих на это право избирателей. В голосовании могут участвовать все граждане Литвы, а также граждане других стран ЕС, постоянно проживающие в Литве и достигшие 18 лет на день выборов. Выборы 2009 года состоялись 7 июня 2009 года. Начало финансового кризиса после многих лет экономического роста привело к тому, что вопросы экономической и социальной безопасности стали доминировать в повестке дня выборов, несмотря на ограниченное влияние Европейского парламента на экономику Литвы. Выборы состоялись всего через три недели после президентских выборов и продемонстрировали явку избирателей в 21% – самую низкую в истории посткоммунистической Литвы и одну из самых низких в Европе. Выборы стали успешными для правящего "Союза Отечества", который увеличил свою долю голосов до более чем 26%, по сравнению с 19,7% на парламентских выборах, прошедших шесть месяцев назад. "Союз Отечества" получил 4 места в Европейском парламенте, в то время как оппозиционные социал-демократы – 3. Выборы 2014 года состоялись 25 мая 2014 года. В ходе напряженной избирательной кампании правящие Социал-демократы и "Порядок и справедливость", а также оппозиционные "Союз Отечества" и "Либеральное движение" получили по два места, при этом "Союз Отечества" набрал наибольший процент голосов – 17,43%. Выборы проходили одновременно со вторым туром президентских выборов, что привело к явке избирателей свыше 47%.
Lithuania joined the European Union in 2004. In the same year, the first election took place for 13 seats in the European Parliament allocated to Lithuania. As of 2014, the number of seats allocated to Lithuania was 11, down from 12 in 2009. Members of the parliament are elected by proportional representation for a five year term. Ordinary elections take place on a Sunday on the same day as in other EU countries. Early voting is available during Wednesday and Thursday before the election. Mail in voting and at home voting is available for eligible voters. The vote is open to all citizens of Lithuania, as well as citizens of other EU countries that permanently reside in Lithuania, who are at least 18 years old on the election day. Election in 2009 took place on 7 June 2009. The onset of the financial crisis after years of economic growth led to economic and social security issues dominating the election agenda, despite the limited influence the European Parliament has over the economy of Lithuania. The election took place just three weeks after the presidential election and achieved a voter turnout of only 21% the lowest turnout in any elections in post communist Lithuania and one of the lowest in Europe. The election was a success for the governing Homeland Union, which increased its share of vote to more than 26%, up from 19.7% in the parliamentary election six months before. Homeland Union won 4 seats in the European Parliament, compared to 3 achieved by opposition Social Democrats. Election in 2014 took place on 25 May 2014. In a close election, governing Social Democrats and Order and Justice parties, as well as opposition Homeland Union and Liberal Movement won two seats each, with Homeland Union getting the highest share of the vote 17.43%. The election was held together with the run off of the presidential election, leading to a turnout of over 47%. Political party/listElection200420092014Seats% of votesSeats% of votesSeats% of votesLabour Party530.1618.56112.38Social Democratic Party of Lithuania214.43318.12217.26Homeland Union Lithuanian Christian Democrats212.58426.16217.43Liberal and Centre Union211.23 3.38 1.48Lithuanian Peasant and Greens Union17.41 1.8216.61Electoral Action of Poles in Lithuania 5.7118.2018.05Order and Justice 211.90214.25Liberal Movement 17.17216.55Total seats131211Voter Turnout48.32%20.98%47.35%
Политическая партия/списокВыборы200420092014Места% голосовМеста% голосовМеста% голосовТрудовая партия530.1618.56112.38Социал-демократическая партия Литвы214.43318.12217.26Союз Отечества – Литовские христианские демократы212.58426.16217.43Либеральный и центристский союз211.23 3.38 1.48Литовский союз крестьян и зеленых17.41 1.8216.61Избирательное действие поляков Литвы 5.7118.2018.05"Порядок и справедливость" 211.90214.25Либеральное движение 17.17216.55Общее количество мест131211Явка избирателей48.32%20.98%47.35%
Lithuania joined the European Union in 2004. In the same year, the first election took place for 13 seats in the European Parliament allocated to Lithuania. As of 2014, the number of seats allocated to Lithuania was 11, down from 12 in 2009. Members of the parliament are elected by proportional representation for a five year term. Ordinary elections take place on a Sunday on the same day as in other EU countries. Early voting is available during Wednesday and Thursday before the election. Mail in voting and at home voting is available for eligible voters. The vote is open to all citizens of Lithuania, as well as citizens of other EU countries that permanently reside in Lithuania, who are at least 18 years old on the election day. Election in 2009 took place on 7 June 2009. The onset of the financial crisis after years of economic growth led to economic and social security issues dominating the election agenda, despite the limited influence the European Parliament has over the economy of Lithuania. The election took place just three weeks after the presidential election and achieved a voter turnout of only 21% the lowest turnout in any elections in post communist Lithuania and one of the lowest in Europe. The election was a success for the governing Homeland Union, which increased its share of vote to more than 26%, up from 19.7% in the parliamentary election six months before. Homeland Union won 4 seats in the European Parliament, compared to 3 achieved by opposition Social Democrats. Election in 2014 took place on 25 May 2014. In a close election, governing Social Democrats and Order and Justice parties, as well as opposition Homeland Union and Liberal Movement won two seats each, with Homeland Union getting the highest share of the vote 17.43%. The election was held together with the run off of the presidential election, leading to a turnout of over 47%. Political party/listElection200420092014Seats% of votesSeats% of votesSeats% of votesLabour Party530.1618.56112.38Social Democratic Party of Lithuania214.43318.12217.26Homeland Union Lithuanian Christian Democrats212.58426.16217.43Liberal and Centre Union211.23 3.38 1.48Lithuanian Peasant and Greens Union17.41 1.8216.61Electoral Action of Poles in Lithuania 5.7118.2018.05Order and Justice 211.90214.25Liberal Movement 17.17216.55Total seats131211Voter Turnout48.32%20.98%47.35%
Избиратели и списки избирателей
Минимальный возраст для голосования в Литве составляет 18 лет. Граждане Литвы имеют право голосовать на выборах в парламент и президента, а также участвовать в референдумах. Избирательные комиссии избирательных округов или муниципалитетов осуществляют надзор за проведением выборов на местном уровне и их соответствием законодательству, формируют участковые избирательные комиссии, контролируют расходы участковых избирательных комиссий, регистрируют наблюдателей на выборах, контролируют голосование по почте, голосование в учреждениях здравоохранения, воинских частях, исправительных учреждениях, а также организуют досрочное голосование. Избирательные комиссии избирательных округов или муниципалитетов также контролируют политическую рекламу. Участковые избирательные комиссии обеспечивают возможность для избирателей ознакомиться с избирательными списками, доставляют избирательные бюллетени избирателям, рассматривают жалобы на ошибки в избирательных списках, контролируют голосование по почте, организуют голосование на дому, готовят избирательные участки, организуют голосование в день выборов, подсчитывают голоса и рассматривают жалобы избирателей и наблюдателей. Члены комиссий получают от государства оплату за свою работу. Во время общенациональных выборов в избирательных комиссиях работают около 16 000 человек.
The minimum voting age in Lithuania is 18. Voting in elections for the parliament and the president, as well as participation in referendums is open to citizens of Lithuania. The constituency or municipal electoral committees supervise local implementation of the elections and their compliance with law, form polling district committees, control expenditure of the polling district committees, register election observers, monitor voting by post, voting at health care institutions, military units, penal institutions, as well as organize early voting. Constituency or municipal electoral committees also monitor political advertising. The polling district committees provide conditions for voters to familiarize themselves with electoral lists, deliver poll cards to voters, investigate complaints about the errors made in electoral rolls, monitor postal voting, organize voting at home, prepare polling stations, organize voting on the election day, count votes and consider complaints from voters and observers. Members of the committees are remunerated for their work by the state. During nationwide elections, around 16,000 people work in electoral commissions.
Место и время голосования
Голосование проводится в день выборов с 7:00 до 20:00 в месте, указанном избирательной комиссией избирательного участка. За редкими исключениями, избиратели голосуют в зарегистрированном по месту жительства избирательном участке. При входе на избирательный участок избиратели предъявляют паспорт или другой документ, удостоверяющий личность, члену избирательной комиссии избирательного участка. Факт прибытия избирателя для голосования отмечается в электронном избирательном списке, по возможности в электронном виде. Избирателю выдается карточка прибытия, дающая право получить бюллетень. Голосование проходит в кабинах для голосования, тайно, при этом бюллетени опускаются в урны для голосования. Голосование по почте доступно избирателям, находящимся в учреждениях здравоохранения, социального обеспечения или под опекой в связи с состоянием здоровья или возрастом, проходящим обязательную военную службу, проходящим действительную военную службу, гражданскую службу или работающим по контракту в международных военных операциях за рубежом, а также находящимся в учреждениях содержания под стражей. Голосование по почте осуществляется в определенных почтовых отделениях в последнюю среду, четверг или пятницу перед днем выборов. Голосование на дому предоставляется по запросу избирателям с инвалидностью, избирателям с временной утратой трудоспособности, а также избирателям старше 70 лет, если состояние здоровья не позволяет им самостоятельно явиться на избирательный участок в день выборов. Избиратели, проходящие обязательную военную службу, имеют право голосовать в воинских частях по месту службы. Избиратели, отбывающие наказание в виде ареста или лишения свободы, имеют право голосовать в учреждениях, где они отбывают наказание. Голосование, за исключением муниципальных выборов, проводится в дипломатических представительствах, консульских учреждениях и на судах Республики Литва. Досрочное голосование проводится с 8:00 до 20:00 в среду и четверг, предшествующие дню выборов, для избирателей, которые не могут проголосовать в день выборов. Голосование проходит в здании, где работает мэр соответствующего муниципалитета.
The polls are held on the election day from 7:00 a. m. until 8:00 p. m. in the place designated by the electoral committee of the polling district. With few exceptions, voters cast their ballot in their registered polling district. At the entrance to the polling station, voters present their passports or other identity documents to an electoral committee member of the polling district. It is noted in the electronic electoral roll, electronically, where possible, that a voter has arrived to vote. The voter is handed an arrival card that allows to apply for a ballot. Voting takes place in voting booths, in secret, with the votes submitted to the ballot boxes. Postal voting is open to voters who are in healthcare institutions, social care or guardianship because of their health condition or age, who perform mandatory military service, who perform active military service, civil service or work under contract in international military operations abroad, or who are in detention facilities. Postal voting is possible at specific post offices on a last Wednesday, Thursday or Friday before an election day. Voting at home is available upon request to disabled voters, voters with temporary working incapacity, voters aged 70 and over if because of the health condition they are unable to come to a polling district to vote on an election day. Voters performing mandatory military service are entitled to vote in the military units where they serve. Voters who serve arrest or imprisonment sentence are entitled to vote in they institution they serve a sentence in. Voting is available, except for municipal elections, in diplomatic missions, consular posts and on ships of the Republic of Lithuania. Early voting takes place from 8 am to 8 pm on the Wednesday and Thursday preceding an election day for voters who are unable to vote on the election day. Voting takes place in the building where the mayor of the municipality in question works.
Подсчет голосов и апелляции
До окончания голосования в избирательный округ или муниципальную избирательную комиссию могут быть поданы жалобы на решения участковых избирательных комиссий. Решения муниципальных избирательных комиссий могут быть обжалованы в Центральную избирательную комиссию. Решения Центральной избирательной комиссии могут быть обжалованы в Верховном административном суде Литвы. Апелляции должны быть рассмотрены в течение 48 часов. Решение Верховного административного суда Литвы вступает в силу с момента его оглашения. Подсчет голосов осуществляется участковыми избирательными комиссиями. Сведения о результатах голосования представляются в окружную или муниципальную избирательную комиссию, которая проверяет полноту и соответствие документов и печатей, рассматривает оставшиеся жалобы и предоставляет информацию в Центральную избирательную комиссию. Наблюдатели за выборами и представители средств массовой информации могут участвовать в подсчете голосов в участках и округах или муниципалитетах, а также в установлении результатов выборов. Наблюдатели имеют право высказывать замечания и претензии в избирательные комиссии относительно нарушений законодательства, но не вправе препятствовать работе избирательных комиссий. Наблюдатели могут подавать письменные протесты в участковую избирательную комиссию, которые прилагаются к протоколу подсчета голосов участка и направляются в окружную избирательную комиссию. Предварительные результаты выборов публикуются Центральной избирательной комиссией в интернете. Партии, кандидаты и их представители, а также наблюдатели могут обжаловать решения участковых избирательных комиссий относительно составления протоколов подсчета голосов в окружную избирательную комиссию в течение 24 часов с момента их составления. Эти жалобы должны быть рассмотрены не позднее чем в течение 24 часов. Решения окружной избирательной комиссии относительно протоколов подсчета голосов могут быть обжалованы в Центральную избирательную комиссию в течение 72 часов после их составления и должны быть рассмотрены до официального объявления результатов выборов. В случае выборов в Сеймас партии и кандидаты могут обжаловать решения Центральной избирательной комиссии в течение 24 часов после официального объявления результатов выборов в Парламент или Президенту. Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) отмечает, что чрезмерно широкая интерпретация определения подкупа избирателей может быть одним из объяснений масштаба заявлений. Партии и кандидаты имеют право назначать наблюдателей на выборы в каждый избирательный участок. Наблюдатели имеют право наблюдать за выборами, контролировать процесс голосования и требовать соблюдения избирательного законодательства. Около 15-20 тысяч наблюдателей осуществляют наблюдение за выборами. Гражданская инициатива "Белые перчатки" (лит. "baltosios pirštinės") была создана после обвинений в подкупе избирателей на выборах в Сеймас в 2012 году и осуществляет дополнительный мониторинг и подготовку отчетов.
Before the end of voting, appeals against the decisions of polling district committees may be filed with the constituency or municipal electoral committee. Decisions of municipal electoral committees may be appealed to the Central Electoral Commission. Decisions of the Central Electoral Commission may be appealed to the Supreme Administrative Court of Lithuania. Appeals must be considered within 48 hours. The decision of the Supreme Administrative Court of Lithuania shall become effective from its pronouncement. The votes are counted by the polling district electoral committees. Vote tallies are submitted to constituency or municipal electoral committee, which checks the documents and seals for completeness and consistency, considers outstanding complaints and provides the information to the Central Electoral Commission. The election observers and representatives of the media may participate in the counting of votes in polling districts and constituencies or municipalities, and also in the establishment of election results. Observers shall have the right to make remarks and claims to the electoral committees concerning violations of laws, but may not hinder the work of electoral committees. Observers can make written protests to the polling district committee, which is appended to the vote counting record of the polling district and delivered to the constituency electoral committee. Preliminary election results are proclaimed by the Central Electoral Commission on the Internet. Parties, candidates and their representatives, and election observers may appeal against the decisions of polling district electoral committees concerning the drawing up of vote counting records to the constituency electoral committee within 24 hours of their drawing up. These complaints must be investigated no later than within 24 hours. The decisions of the constituency electoral committee concerning vote counting records may be appealed to the Central Electoral Commission within 72 hours following their drawing up and must be considered before the official announcement of election results. In case of elections to the Seimas, Parties and candidates may appeal the decisions of the Central Electoral Commission within 24 hours of the official announcement of the election results, to the Parliament or the President. although OSCE highlight the overly broad interpretation of a definition of vote buying as a possible explanation of the scale of allegations. Parties and candidates have the right to appoint election observers to each polling district. Observers have the right to observe elections, monitor voting and demand adherence to the election laws. 15 20 thousand observers observe the elections. A citizen initiative "white gloves" (Lithuanian: "baltosios pirštinės") was formed after the allegations of vote buying in the 2012 election to Seimas and provide additional monitoring and reporting.