Pussy Cats: За кулисами "потерянных выходных" Джона Леннона и Гарри Нилссона.
Pussy Cats
Pussy Cats – 10-й альбом Гарри Нилссона (1974), спродюсированный Джоном Ленноном. Скандальный релиз, отражающий "Lost Weekend" и скрытый смысл обложки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Pussy Cats — десятый альбом американского певца Гарри Нильсона, выпущенный на лейбле RCA Records в 1974 году. Его спродюсировал Джон Леннон в период своего "Lost Weekend". Название альбома было вдохновлено негативной прессой, которую Нильсон и Леннон получали в то время за пьяные выходки и буйное поведение в Лос-Анджелесе. На обложке они также разместили скрытый смысл – детские кубики с буквами "D" и "S" по обе стороны ковра под столом, образующие ребус "drugs under the table" ("наркотики под столом").
Pussy Cats is the tenth album by American singer Harry Nilsson, released by RCA Records in 1974. It was produced by John Lennon during his "Lost Weekend" period. The album title was inspired by the bad press Nilsson and Lennon were getting at the time for being drunk and rowdy in Los Angeles. They also included an inside joke on the cover – children's letter blocks "D" and "S" on either side of a rug under a table − to spell out "drugs under the table" as a rebus.
Запись и разработка
Альбом был начат в Лос-Анджелесе, но Леннон в итоге завершил его продюсирование в Нью-Йорке, где он мог лучше контролировать процесс записи. Во время сессий Нильсон порвал одну из голосовых связок, но решил об этом не говорить Леннону. Он заставил себя продолжать работу, что привело к ещё большему повреждению, из-за которого, по мнению некоторых (включая Микки Доленца из The Monkees), он так и не восстановился полностью. Вокальное напряжение особенно заметно в песне "Old Forgotten Soldier" (где в некоторых моментах он явно поет не в тон, несмотря на его медленный и низкий блюзовый вокал) и "Loop de Loop", в которой вокал Нильссона сильно заглушен бэк-вокалом, который к концу песни выходит на первый план. Первоначальное название альбома, Strange Pussies, было отклонено RCA Records и изменено на Pussy Cats. Незаконные записи с этих сессий позже были выпущены в виде альбома A Toot and a Snore в 1974 году. Это единственный известный случай совместной записи Леннона и Маккартни после распада The Beatles.
The album was started in Los Angeles, but Lennon ultimately finished producing it in New York, where he could better control the sessions. During the recording sessions, Nilsson ruptured one of his vocal cords but chose to keep this from Lennon. He forced himself to push through the sessions, which caused even more damage, that some (including The Monkees' Micky Dolenz) say he never quite recovered from. The vocal strain is most evident on "Old Forgotten Soldier" (where he is noticeably off key on some lines of the song, despite his slow and low bluesy vocals) and "Loop de Loop", on the latter of which Nilsson's vocals are heavily masked by backing vocals, which take the lead role towards the end. The album's intended original title, Strange Pussies, was rejected by RCA Records and modified to Pussy Cats. Bootleg recordings from the session were later released as the album A Toot and a Snore in '74. It is the only known instance of Lennon and McCartney recording together since the break up of the Beatles.
Релиз
Альбом был выпущен 19 августа 1974 года в США и 30 августа 1974 года в Великобритании. Многолетний пиарщик The Beatles Дерек Тейлор, продюсировавший A Little Touch of Schmilsson in the Night, написал сопроводительный текст для оригинального издания Pussy Cats. В нем он упомянул скандальную историю записи альбома и остроумно заметил: "Гарри и Джон [ ] в последнее время жили как вампиры у проигрывателя, но высасывали кровь только друг у друга, да и то немного, [ ] В любом случае, получилось что-то вроде перекрестного переливания, так что к черту все!"
The album was released August 19, 1974, in the US and August 30, 1974, in the UK. Longtime Beatles publicist Derek Taylor, who produced A Little Touch of Schmilsson in the Night, wrote the liner notes for the original Pussy Cats pressing. In it, he referred to the album's notorious recording background and quipped, "Harry, and John [ ] have been living a vampire turntable recently but have sucked no blood except each other's and not so much of that, [ ] Anyway, the cross transfusion works, so what the hell."