Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Союзное военное правительство оккупированных территорий (первоначально аббревиатура AMGOT, впоследствии AMG) представляло собой форму военного управления, осуществляемого союзными войсками во время и после Второй мировой войны на оккупированных ими территориях Европы, включая Австрию и Японию.
The Allied Military Government of Occupied Territories (originally abbreviated AMGOT, later AMG) was the form of military rule administered by Allied forces during and after World War II within European territories they occupied. Austria and Japan, amongst others.
Противодействие Франции
Президент США Франклин Рузвельт настаивал на внедрении AMGOT во Франции, но этому противились как Генри Стимсон (государственный секретарь США по военным вопросам), так и Джон Дж. МакКлой (заместитель государственного секретаря США по военным вопросам), а также Верховный главнокомандующий союзными войсками в Европе генерал Дуайт Эйзенхауэр, который категорически возражал против внедрения AMGOT в Северной Африке. Эйзенхауэр, в отличие от Рузвельта, стремился к сотрудничеству с Шарлем де Голлем и получил от Рузвельта обещание в последнюю минуту, накануне Дня Д, что офицеры союзников не будут действовать как военные губернаторы, а вместо этого будут сотрудничать с местными властями по мере освобождения французской территории союзными силами. Однако де Голль впоследствии утверждал в своих мемуарах, что именно он предотвратил внедрение AMGOT. AMGOT был бы реализован во Франции после её освобождения, если бы не установление контроля над страной силами Свободной Франции через Временное правительство Французской Республики от имени Свободных французских сил и Объединённого французского сопротивления (FFI) после освобождения Парижа самими французами, а не союзниками, в августе 1944 года.
US President Franklin Roosevelt insisted that an AMGOT should be implemented in France, but this was opposed by both Henry Stimson (US Secretary of War) and John J. McCloy (US Under Secretary for War), as well as Allied Europe Supreme Commander, General Dwight Eisenhower, who had been strongly opposed to the imposition of AMGOT in North Africa. Eisenhower, unlike Roosevelt, wanted to cooperate with Charles de Gaulle; he secured a last minute promise from Roosevelt on the eve of D Day that the Allied officers would not act as military governors and would instead cooperate with the local authorities as the Allied forces liberated French territory. De Gaulle would, however, later claim in his memoirs that he blocked AMGOT. The AMGOT would have been implemented in France after its liberation if not for the Free French establishing control of the country per the Provisional Government of the French Republic in the name of the Free French Forces and the united French Resistance (FFI) following the liberation of Paris by the French themselves instead of the Allies, in August 1944.
Германия
Контроль над Германией был заметно разделен между Советским Союзом, Соединенными Штатами, Соединенным Королевством и Францией.
Germany's control was notably divided amongst the powers of the Soviet Union, the United States, the United Kingdom and France.
Сицилия
После операции "Хаски", с вторжением союзников в Сицилию 10 июля 1943 года, было создано Союзное военное правительство оккупированных территорий (AMGOT) при участии штабного офицера Фрэнсиса Родда, 2-го барона Реннелла и офицера по гражданским делам полковника Чарльза Полетти. В интервью газете News Chronicle Реннелла спросили о вызывавшем споры решении сохранить в рядах карабинеров и других полицейских и чиновников, работавших на фашистский режим, на что он ответил: "Они отлично справляются со своей работой и заслуживают доверия. Их присяга была дана королю, а не Муссолини. Мы не стремимся к поддержке какой-либо политической группы, будь то антифашисты или другие. На данный момент все политические собрания на Сицилии запрещены. Мы – военная администрация и не имеем мандата на проведение каких-либо политических или социальных реформ". В феврале 1944 года AMGOT передало управление кабинету Бадольо. Оно продолжало функционировать как "Союзное военное правительство" на оккупированных итальянских территориях до конца войны.
After Operation Husky, with the Allied Invasion of Sicily on July 10, 1943, the Allied Military Government of Occupied Territories (AMGOT) was established with Staff Officer Francis Rodd, 2nd Baron Rennell and Civil Affairs officer colonel Charles Poletti. Interviewed by the News Chronicle, Rennell was asked about the controversial decision to retain the services of the Carabinieri and other police and officials who had worked for the Fascist regime, and answered "They are doing an excellent job and deserve to be trusted. Their oath had been to the King, not to Mussolini. ( ) We do not seek the support of any political group, neither anti Fascists nor any others. For the time being, all political gatherings are forbidden in Sicily. We are a military administration, we have no mandate to make any political or social reforms". In February 1944 the AMGOT handed over the administration to the Badoglio Cabinet. It continued to operate as "Allied Military Government" in the occupied Italian territories until the end of the war.
Свободная территория Триеста
Союзническое военное правительство Свободной территории Триеста являлось продолжением военного управления оккупированной Италии. Свободная территория Триеста была создана 16-й резолюцией Совета Безопасности ООН, принятой на 91-м заседании десятью голосами против нуля, при одном воздержавшемся (Австралия), 10 января 1947 года, и учреждена подписанием мирного договора с Италией 10 февраля 1947 года, который вступил в силу 15 сентября 1947 года. Инструмент о временном режиме Свободной территории Триеста предусматривает управление территорией союзными и ассоциированными военными силами. Исторически сложилось разделение на две административные зоны: Зона А, включающая столицу Триест и Свободный порт Триеста (портовые акватории в границах, установленных в 1939 году), и Зона Б, охватывающая территорию городов Копер-Изола, Умаг, Буе и Читтанова. Зона А была передана англо-американцам, а Зона Б – югославам. Военное управление прекратилось в ноябре 1954 года в соответствии с положениями Лондонского меморандума, заключенного между Соединенными Штатами, Соединенным Королевством, Италией и Югославией, и было заменено гражданской администрацией. Зона А была передана Италии (на тот момент еще не являвшейся членом ООН), а Зона Б – Югославии.
The Allied Military Government of the Free Territory of Trieste was a follow on from the military government of occupied Italy. The Free Territory of Trieste was created by the 16th UNSC Resolution adopted at the 91st meeting by 10 votes to none, with 1 abstention (Australia), 10 January 1947, and established by the signature of the Treaty of Peace with Italy, 10 February 1947, then entered in force from 15 September 1947. The instrument for the provisional regime of the Free Territory of Trieste provides that the allied and associated military forces govern the territory. The historical situation saw the division into two administration areas called Zone A, including the capital Trieste and the Free Port of Trieste (ports areas within the boundaries delineated in 1939) and Zone B comprising the area of the cities of Koper Izola, Umago, Buje and Cittanova. Zone A was assigned to the Anglo Americans and Zone B to the Yugoslavs. Military governments ended when in November 1954 under the provisions of the London Memorandum, among the United States, United Kingdom, Italy and Yugoslavia, to become a civil administration. Zone A was assigned to Italy (not yet a member of the UNO) and Zone B was assigned to Yugoslavia.