Введение
Аннаскаул или Анаскаул — деревня на полуострове Дингл в графстве Керри, Ирландия. Она расположена в 32,9 километрах к западу от Трали по национальной второстепенной дороге N86 Tralee — Dingle, недалеко от её пересечения с региональной дорогой R561, ведущей к Кастлемейн и Фарранфор, и далее к расположенному поблизости пляжу Инч-Стрэнд. Численность населения деревни по данным переписи 2016 года составляла 318 человек. Поздний Тадж Кеннеди дал следующее объяснение происхождения названия в своей справке для Бюро военной истории Ирландии:
«Название деревни, Аннаскаул, происходит от брода в том месте, где дорога в Дингл переходит реку Скал, и является искажением слова Átha na Scáil, что в переводе с английского означает «Река Героя», а героем является Кухулинн, чья могила, по преданию, находится на склоне горы над Друмаваллой, к северу от Аннаскаула. Много лет назад в газете «Leader» возник спор о значении слова Аннаскаул, и я помню, что доктор Дуглас Хайд, «Beirt Fhear» (г-н Дж. Дж. Дойл) и г-н Д. П. Моран, редактор «Leader», посетили Аннаскаул, чтобы провести местное расследование. Моя бабушка определила его для них как Átha an Scáil, по тому, как она произносила слово, и благодаря своим традиционным знаниям о том, что озеро, расположенное примерно в двух милях к северу от деревни, известно как Loch an Scáil и традиционно связано с Кухулинном, легендарным героем».
Annascaul or Anascaul is a village on the Dingle Peninsula in County Kerry, Ireland. It is situated 32.9 kilometres west of Tralee on the N86 Tralee Dingle national secondary road near its junction with the R561 regional road to Castlemaine and Farranfore leading to nearby Inch Strand. The village was recorded as having a population of 318 at the time of the 2016 census. The late Tadhg Kennedy gave this explanation of the origin of the name in his submission to the Bureau of Military History of Ireland:
'The name of the village, Annascaul, is derived from the ford at that point where the road to Dingle leads across the river Scál and is a corruption of the word, Átha na Scáil, meaning, in English, the River of the Hero, and the hero being Cuchulainn whose grave is reputed to be on the side of the mountain above Droumavalla, north of Annascaul There was a controversy in the "Leader" years ago about the meaning of the word Annascaul and I remember Dr. Douglas Hyde,"Beirt Fhear" (Mr. J. J. Doyle) and Mr. D. P. Moran, editor of the "Leader", visited Annascaul to carry out investigations locally into it. My grandmother determined it for them as Átha an scáil by the way in which she pronounced the word and her traditional knowledge that the lake, about two miles north of the village, is known as Loch an Scáil, and is traditionally associated with Cuchulainn, the legendary hero.'
География
Через деревню проходит пешеходный маршрут Дингл-Вей. Озеро Анаскаул находится в глубине суши, чуть выше деревни.
История
Деревня имеет относительно недавнее происхождение, возникнув в начале девятнадцатого века. В 1837 году её описали так: "включает 11 домов и 92 жителя. Это место расположено в живописной долине на новой почтовой дороге из Трали в Дингл, и до каждого из этих городов недавно налажена почтовая связь за пенни". Аннаскаул – родина антарктического исследователя Тома Крина, который участвовал в неудачных попытках Роберта Скотта достичь Южного полюса и в эпическом путешествии Эрнеста Шеклтона на открытой лодке с острова Элефант до Южной Георгии. В 2003 году в деревне, напротив паба South Pole Inn, принадлежавшего ему, была установлена статуя Крину. Ирландско-американский скульптор Джером Коннор, прославившийся своей работой "Монахини на поле боя" в Вашингтоне, также родился в Аннаскауле. В этом районе, особенно в конце XIX и начале XX века, существовала давняя традиция, когда молодые люди поступали на службу в британский Королевский флот.
" containing 11 houses and 92 inhabitants. This place is situated in a pleasant valley on the new mail coach road from Tralee to Dingle, to each of which it has a penny post recently established." Annascaul was the birthplace of the Antarctic explorer Tom Crean, who was part of Robert Scott's ill fated attempts to reach the South Pole and Ernest Shackleton's epic open boat journey from Elephant Island to South Georgia. In 2003 a statue of Crean was erected in the village opposite the South Pole Inn, the public house he owned. Irish American sculptor Jerome Connor, famous for his work the Nuns of the Battlefield in Washington D. C., was also born in Annascaul. There was a long history in the locality, particularly around the late 19th and early 20th century, of young men joining the British Royal Navy.
Спорт
Annascaul GAA – это местный клуб Гэльской спортивной ассоциации. Annascaul FC – местный футбольный клуб.