Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лхотсе Шар — второстепенная вершина Лхотсе, высотой в . Она была впервые покорена Зеппом Майерлом и Рольфом Вальтером 12 мая 1970 года.
Lhotse Shar is a subsidiary mountain of Lhotse, at high. It was first climbed by Sepp Mayerl and Rolf Walter on 12 May 1970.
Маршруты восхождения и опасности
Лхотсе Шар образует восточную вершину центрального хребта Лхотсе, вдали от стандартного маршрута восхождения на главную вершину через кулуар Рейсса. Поскольку сам хребет и центральные вершины Лхотсе представляют собой крайне сложные восхождения, переход к Шар по главному хребту непрактичен, и потенциальным альпинистам приходится вместо этого подниматься по огромному вертикальному склону Лхотсе с внешней стороны Западного цирка. Большинство выбирают юго-восточный склон самого Шар или наиболее прямой путь – по южной стене Лхотсе. Крутая пирамида Шар неизбежно вынуждает альпинистов пересекать открытые скальные участки и склоны, подверженные лавинам, во всех направлениях, и эти маршруты, как следствие, стали местом гибели многих. Действительно, из задокументированных смертей на Лхотсе по состоянию на 2021 год, треть (11 из 31) произошла на Лхотсе Шар. У этой вершины самый высокий процент смертности среди всех главных и второстепенных восьмитысячников – на каждые два успешных восхождения приходится один смертельный исход. Экстремальная высота горы дополнительно увеличивает опасность: на высоте 8383 метров над уровнем моря она на 292 метра выше Аннапурны I Главной, следующей по опасности вершины среди восьмитысячников, и находится в зоне смерти, что значительно повышает риск развития высотной болезни у альпинистов.
Lhotse Shar forms the eastern highpoint of Lhotse’s central ridge, far from the main summit's standard route of ascent via the Reiss Couloir. As the ridge and Lhotse's central summits are themselves extremely difficult climbs, a traverse to the Shar along the main ridge is impractical and prospective climbers must instead ascend Lhotse’s huge vertical rise from outside the Western Cwm. Most opt for the southeastern flank of the Shar itself, or the most direct route, up Lhotse's South Face. The steep pyramid of the Shar inevitably forces climbers across exposed rock bands and avalanche prone slopes in all directions, and these routes have consequently seen many fatalities; indeed, of Lhotse's documented deaths as of 2021, a third (11 of 31) have occurred on Lhotse Shar. It has the highest fatality rate of all principal or secondary eight thousander summits – for every two people who summit the mountain, one person dies attempting to. The mountain's extreme height further compounds the danger: At 8,383 meters above sea level, it is 292 meters (958 feet) higher than Annapurna I Main, the next deadliest summit of the eight thousanders, and well into the Death zone, greatly increasing the risk of altitude sickness for climbers.
Инциденты
27 апреля 1980 года Николас Йегер был в последний раз замечен на высоте на Лхотсе-Шар и считается погибшим. Йегер предпринимал попытку траверса от Лхотсе-Шар к главной вершине Лхотсе. 27 сентября 1987 года стал самым трагичным днем на Лхотсе-Шар: четверо испанских альпинистов сорвались в лавине и погибли, упав с высоты 1500 метров. Частичное обнаружение останков команды британскими альпинистами Аланом и Адрианом Берджессом описано в сборнике Джона Кракауэра 1990 года "Eiger Dreams: Ventures Among Men and Mountains".
On 27 April 1980, Nicolas Jaeger was seen for the last time at altitude on Lhotse Shar, and is presumed dead. Jaeger was attempting a traverse from the Shar to Lhotse Main. 27 September 1987 saw the single deadliest day on Lhotse Shar, as four Spanish climbers fell 1,500 meters to their deaths in an avalanche. The partial recovery of the team's remains by British climbers Alan and Adrian Burgess is recounted in Jon Krakauer's 1990 compendium Eiger Dreams: Ventures Among Men and Mountains.