Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский гитарист (1945–1994)
American guitarist (1945–1994)
Дэниел Вуд Гаттон-младший (4 сентября 1945 – 4 октября 1994) – американский виртуоз-гитарист, сочетавший блюз, рокабили, джаз и кантри, чтобы создать музыкальный стиль, который он назвал "реднек-джазом".
Daniel Wood Gatton Jr. (September 4, 1945 – October 4, 1994) was an American virtuoso guitarist who combined blues, rockabilly, jazz, and country to create a musical style he called "redneck jazz".
Карьера
Дэниел Вуд Гаттон-младший родился в Вашингтоне, округ Колумбия, в 1945 году. Сын гитариста, игравшего ритм, Гаттон начал играть в девять лет. С 1960 по 1964 год он играл джазовую гитару в группе Offbeats, затем работал сессионным музыкантом в Нэшвилле. Вернувшись в Вашингтон, он привлек внимание в 1970-х годах, выступая в составе Liz Meyer & Friends и других местных коллективов. Он записал свой дебютный альбом American Music (1975), за которым последовал Redneck Jazz (1978) с участием педального гитариста Бадди Эммонса в качестве приглашенного музыканта. Он основал группу Redneck Jazz Explosion. Однако, говоря об этом, Гаттон заявил: «Самым большим человеком, заставившим меня почувствовать себя смиренным, был Ленни Бреу. Он был лучшим гитаристом из всех, кого я когда-либо видел». В 1987 году, спустя девять лет после предыдущего альбома, он выпустил Unfinished Business – эклектичную коллекцию поп-, рок- и кантри-музыки, которую журнал Guitar World назвал десятым лучшим альбомом 1980-х годов. Он заключил контракт со своим первым крупным лейблом и выпустил еще один эклектичный альбом, 88 Elmira Street (Elektra, 1991).
Daniel Wood Gatton Jr. was born in Washington, D. C., in 1945. The son of a rhythm guitarist, Gatton started playing at the age of nine. From 1960–1964 he played jazz guitar with the Offbeats, then worked as a session musician in Nashville. When he returned to Washington, he drew attention in the 1970s as a member of Liz Meyer & Friends and other local bands. He recorded his debut album, American Music (1975), followed by Redneck Jazz (1978) with pedal steel guitarist Buddy Emmons appearing as a guest. He founded the band the Redneck Jazz Explosion. On this point, however, Gatton declared: “The biggest humbler to me, of all time, would be Lenny Breau. He was the best I have ever seen." In 1987, nine years after his previous album, he released Unfinished Business, an eclectic collection of pop, rock, and country music that Guitar World magazine named the tenth best album of the 1980s. He got a contract with his first major record label and released another eclectic album, 88 Elmira Street (Elektra, 1991),
Для альбомов New York Stories (Blue Note, 1992) и Relentless (1994) с Джои ДеФранческо Гаттон обратился к джазу.
Gatton turned toward jazz for the albums New York Stories (Blue Note, 1992) and Relentless (1994) with Joey DeFrancesco.
Смерть
4 октября 1994 года Гаттон заперся в гараже на своей ферме в Ньюбурге, штат Мэриленд, и покончил с собой выстрелом. Хотя он не оставил ни записки, ни объяснений, Френд и барабанщик Дэйв Эллиотт сказали, что, по их мнению, Гаттон страдал от депрессии с тех пор, как они познакомились более двадцати лет назад. 26 мая 2010 года Gibson.com назвал Гаттона 27-м лучшим гитаристом всех времен. Среди его поклонников – Бакетхед, Джо Бонамасса, Ленни Брю, Джеймс Бертон, Крис Чейни, Винс Гилл, Джонни Хиланд, Эван Джонс, Билл Кирчен, Альберт Ли, Лес Пол, Арлен Рот, Пол Бехтольдт, Рой Бьюкенен, Даррен Тибутот-младший, Ричи Самбора, Рикки Скаггс, Слэш, Лу Рид, Трей Анастасио и Стив Вай. Гаттона описывали как обладателя необычайного мастерства игры на инструменте, "живую сокровищницу американских музыкальных стилей". В 2009 году Джон Превити, который восемнадцать лет играл на бас-гитаре с Дэнни, заявил: "Знаете, когда он играл кантри, казалось, что он играл только кантри. Когда он играл джаз, казалось, что он играл только джаз, рокабилли, старый рок-н-ролл, соул. Он называл себя "Уитменовским сборником музыки". Гитарист Альберт Ли сказал о Гаттоне: "Это парень, у которого есть всё". 10–12 января 1995 года нью-йоркский ночной клуб Tramps организовал трехдневный трибьют Гаттону с участием десятков его музыкальных поклонников, кульминацией которого стало двадцатиминутное выступление Леса Пола, Джеймса Бертона, Арлена Рота и Альберта Ли. Эти концерты (на которых все музыканты выступали бесплатно) собрали 25 000 долларов для жены и дочери Гаттона. Альбом Боя Уэллса Blue Skies Calling (2011) включает почти час игры Гаттона и Уэллса в его гостиной. "Дэнни позвонил мне перед смертью и попросил сделать вокальную запись для его лейбла. Ему нужен был вокалист после смерти его певца Билли Виндзора. Он оставался другом, хорошим другом все эти годы. Этот урок был в конце 70-х; это я и Дэнни в гостиной его дома на Холли-Лейн в Индиан-Хед, штат Мэриленд. Это потрясающая запись".
On October 4, 1994, Gatton locked himself in the garage on his farm in Newburg, Maryland, and committed suicide by gunshot. Although he left no note nor explanation, Friend and drummer Dave Elliott said that he thought Gatton had suffered from depression since they met more than twenty years earlier. On May 26, 2010, Gibson. com ranked Gatton as the 27th best guitarist of all time. Among his admirers are Buckethead, Joe Bonamassa, Lenny Breau, James Burton, Chris Cheney, Vince Gill, Johnny Hiland, Evan Johns, Bill Kirchen, Albert Lee, Les Paul, Arlen Roth, Paul Bechtoldt, Roy Buchanan, Darren Thiboutot Jr., Richie Sambora, Ricky Skaggs, Slash, Lou Reed, Trey Anastasio, and Steve Vai. Gatton has been described as possessing an extraordinary proficiency on his instrument, "a living treasury of American musical styles." In 2009, John Previti, who played bass guitar with Danny for eighteen years, stated, "You know, when he played country music, it sounded like all he played was country music. When he played jazz, it sounded like that's all he played, rockabilly, old rock and roll, soul music. You know, he called himself a Whitman sampler of music." Guitarist Albert Lee said of Gatton, "Here's a guy who's got it all." On January 10–12, 1995, Tramps nightclub in New York organized a three night tribute to Gatton featuring dozens of Gatton's musical admirers, the highlight of which was a twenty minute performance by Les Paul, James Burton, Arlen Roth, and Albert Lee. Those shows (with all musicians performing for free) raised $25,000 for Gatton's wife and daughter. Blue Skies Calling (2011), an album by Boy Wells, includes nearly an hour of Gatton and Wells playing in his living room. "Danny called me before he died and asked me to put a vocal tape together for his label at the time. He needed a singer after his singer, Billy Windsor, had passed. He remained a friend, a good one all those years. This lesson was in the late '70s; it's me and Danny in the living room of his house on Holly Lane in Indian Head, Maryland. It's killer stuff."